1、Numro de rfrence ISO 15792-2:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 15792-2 Premire dition 2000-12-15 Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 2: Prparation dprouvettes en une ou deux passes en acier Welding consumables Test methods Part 2: Preparation of single-run and two-run
2、 technique test specimens in steelISO 15792-2:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet
3、 effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute re
4、sponsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Tou
5、tes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diff
6、rente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO co
7、pyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 15792-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est
8、 une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les o
9、rganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges
10、 conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latte
11、ntion est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 15792 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La
12、Norme internationale ISO 15792-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 3, Produits consommables pour le soudage. LISO 15792 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai: Partie 1
13、: Mthodes dessai pour les prouvettes de mtal fondu hors dilution de lacier, du nickel et des alliages de nickel Partie 2: Prparation dprouvettes en une ou deux passes en acier Partie 3: valuation de laptitude au soudage en position et de la pntration en racine des produits consommables pour les soud
14、ures dangleISO 15792-2:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Introduction Les produits consommables destins au soudage larc sous flux solide ou au soudage avec fil fourr peuvent convenir pour le soudage en une seule passe ou en deux passes, et les mthodes dessai et de classification sont spcifies.
15、Il convient de noter que lorsquun produit consommable est propos pour tre utilis avec ces procds, il est possible que la norme de classification du produit consommable nexige aucune pice dessai de mtal fondu hors dilution. Il convient de ne pas prendre en considration les conditions dessai prescrite
16、s et les rsultats exigs comme des exigences ou des attentes en vue dune qualification de mode opratoire.NORME INTERNATIONALE ISO 15792-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 2: Prparation dprouvettes en une ou deux passes en acier 1 Domain
17、e dapplication La prsente partie de lISO 15792 spcifie la prparation des pices dessai en soudage bout bout et des prouvettes. Elle a pour objet de dfinir les mthodes employes afin de dterminer la rsistance mcanique et la rs i l i e n c ed el assemblage soud lors de lessai des produits consommables u
18、tiliss en soudage avec une ou deux passes, et non adapt au soudage sous laitier ou au soudage lectrogaz. La prsente partie de lISO 15792 est applicable aux produits consommables destins au soudage larc de lacier. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui
19、 par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 15792. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de
20、 lISO 15792 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationale
21、s en vigueur. ISO 4136:2000, Joints soudsb ou t bout par fusion dans lacier Essai de traction transversale. ISO 9016:2000, Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essai de flexion par choc Position de lprouvette, orientation de lentaille et examen. ISO 13916, Soudage Lignes directric
22、es pour le mesurage de la temprature de prchauffage, de la temprature e n trepa sse se tdelatem p rature de maintien du prchauffage. 3 Exigences gnrales Les produits consommables de soudage soumis aux essais doivent tre reprsentatifs des produits du fabricant classifier ou essayer. Les pices dessai
23、doivent tre prpares comme dcrit ci-aprs. 4M a t riau de la tle dessai Le matriau utilis pour la pice dessai doit tre conforme celui dfini dans la norme correspondante de classification des produits consommables.ISO 15792-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 5P r paration de la pice dessai Les tle
24、s constituant la pice dessai doivent tre pralablement fixes ou brides de telle sorte quon obtienne une pice dessai suffisamment plane pour le prlvement des prouvettes. La pice dessai soude ne doit pas tre redresse. Un systme de support lenvers peut tre utilis en soudage monopasse. Il est possible de
25、mployer des appendices de dbut et de fin de cordon. Voir Tableau 1. 6 Conditions de soudage La pice dessai doit tre soude plat. Le soudage doit dbuter la temprature ambiante, ou aprs prchauffage si la norme concernant le produit consommable pour le soudage lexige. La temprature entre passes doit tre
26、 conforme la norme concernant le produit consommable pour le soudage. Les tempratures de prchauffage et entre passes doivent tre mesures avec des crayons thermosensibles, des thermomtres de surface ou des thermocouples, voir lISO 13916. Les conditions de soudage utilises, telles que lintensit, la te
27、nsion, la vitesse de soudage et les dimensions des cordons, doivent rester dans les limites recommandes par le fabricant et, lorsque lessai est effectudes fins de classification, ces conditions doivent tre conformes aux limites spcifies dans la norme concernant le produit consommable. 7 Traitement t
28、hermique Tous les traitements thermiques exigs pour les soudures bout bout, lexception du traitement de dgazage, doivent tre effectuss u rl ap i ce dessai termine, ou sur des sections de celle-ci prsentant une tolrance dusinage. Les traitements thermiques sont spcifis dans les normes concernant les
29、produits consommables pour le soudage. Le traitement de dgazage peut tre effectu sur la pice dessai pour lessai de traction avant ou aprs lusinage final. La pice dessai peut tre maintenue une temprature ne dpassant pas 250 C pendant un maximum de 16 h. 8 Positions et dimensions des prouvettes et ess
30、ais Les Figures 1 et 2 indiquent les positions respectives des prouvettes dessai de traction et de flexion par choc sur prouvette entaille. Les prouvettes doivent tre dcoupes par un procd mcanique ou thermique. Dans le cas du coupage thermique, des tolrances dau moins 10 mm de part et dautre doivent
31、 tre prvues pour lusinage ultrieur des prouvettes. Les prouvettes de traction transversale ainsi que lessai de traction doivent tre conformes lISO 4136. Les dimensions des prouvettes sont donnes dans le Tableau 2 de lISO 4136:2000. Lorsque lessai de flexion par choc est spcifi,l e sprouvettes et le
32、mode opratoire dessai doivent tre conformes lISO 9016. Les prouvettes de flexion par choc doivent correspondre la dsignation VWT 0/b de lISO 9016:2000. Les prouvettes de flexion par choc doivent tre prleves mi-paisseur de la tle pour les types 2.1 et 2.2 et dans la dernire passe pour les prouvettes
33、de type 2.5 comme reprsentla Figure 2. Les prouvettes de flexion par choc ne sont pas applicables aux types 2.3 et 2.4. Les dimensions des prouvettes de flexion par choc doivent tre de 10 mm 10 mm. Si lessai de flexion par choc est exig pour les types 2.3 et 2.4, des prouvettes dimensions rduites 5
34、mm 10 mm doivent tre utilises. NOTE Avant de prparer les prouvettes, il est recommand deffectuer une radiographie et/ou un examen macrographique avec prparation et attaque de la pice dessai afin de sassurer que la soudure ne comporte pas de dfauts.ISO 15792-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Di
35、mensions en millimtres Tableau 1 Pice dessai en soudage bout bout en une ou deux passes Type paisseur de la tle Prparation Diamtre du fil dapport de soudage sous flux a Diamtre du fil fourr a 2.1 12 soudage en une passe 4 2.2 12 soudage en deux passes 4 2.3 6 soudage en une passe Voir norme de class
36、ification 2.4 6 soudage en une passe 1,6 b 2.5 20 soudage en deux passes 5 b a Dautres diamtres peuvent tre utiliss pour des essais autres que les essais de classification. b Ou bien le plus grand diamtre propos par le fabricant pour le soudage en une passe.ISO 15792-2:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits
37、 rservs Dimensions en millimtres Lgende 1 prouvettes dessai de traction 2 prouvettes dessai de flexion par choc a Longueur effective de la soudure Figure 1 Position des prouvettes Dimensions en millimtres Figure 2 Position des prouvettes de flexion par choc 9 Contre-essais En cas dchec dun des essai
38、s, de nouveaux essais doivent tre excuts conformment aux exigences correspondantes. 10 Rapport dessai Les informations suivantes doivent tre consignes: a) pice dessai et produits consommables de soudage:ISO 15792-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 type de pice dessai et identification unique; m
39、atriau de la tle dessai et de la latte-support, si celle-ci est utilise; dsignation normalisee td signation commerciale des produits consommables; conditions de schage des produits consommables; numros de coule ou de lots des produits consommables; diamtre des lectrodes; b) conditions de soudage, se
40、lon le cas: procd de soudage; source de courant; type de courant et polarit; intensit (et/ou vitesse dalimentation en fil dapport), tension, vitesse de soudage; distance entre tube contact et surface de la pice (longueur de fil libre); type et dbit du gaz de protection; temprature de prchauffage; te
41、mprature entre passes; c) traitement thermique (y compris traitement de dgazage): temprature; temps de maintien; conditions de refroidissement; d) carts par rapport la prsente partie de lISO 15792; e) rsultats des essais, selon le cas: tempratures dessai; contrle par radiographie et/ou par macrographie; rsistance la traction; nergie de rupture en flexion par choc; emplacement de la rupture; dfauts.ISO 15792-2:2000(F) ICS 25.160.20 Prix bas sur 5 pages ISO 2000 Tous droits rservs
