1、 Numro de rfrence ISO 15745-1:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 15745-1 Premire dition 2003-03-01Systmes dautomatisation industrielle et intgration Cadres dintgration dapplication pour les systmes ouverts Partie 1: Description gnrale de rfrence Industrial automation systems and integration Op
2、en systems application integration framework Part 1: Generic reference description ISO 15745-1:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne d
3、oit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dA
4、dobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cr
5、ation PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits
6、de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit memb
7、re de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2007 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 15745-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rse
8、rvs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Termes abrgs 6 4.1 Termes gnraux 6 4.2 Types dinterfaces de SAI 6 5 Concept de CIA . 7 5.1 lments et rgles 7 5.2 Utiliser le CIA pour dvelopper un PIA. 7 5.2.1 Vue densem
9、ble. 7 5.2.2 Modles dintgration. 8 5.2.3 Profils. 9 6 Types de modles dintgration 9 6.1 Modle dintgration de procd 9 6.2 Modle dintgration pour change dinformation 9 6.3 Modle dintgration de ressource . 10 6.3.1 Gnralits 10 6.3.2 Modle dintgration pour dispositif. 10 6.3.3 Modle dintgration de rseau
10、 de communication 10 6.3.4 Modle dintgration dquipement 11 6.3.5 Modle dintgration pour tre humain 11 6.3.6 Modle dintgration pour matriau 11 7 Types et gabarits de profils . 12 7.1 Relations entre gabarits de profils 12 7.2 Gabarit pour profil matre 13 7.2.1 Structure 13 7.2.2 Section en-tte 13 7.2
11、.3 Section principale. 15 7.2.4 Types de donnes den-tte. 15 7.2.5 Types de donnes dfinies par lISO 15745. 15 7.2.6 Reprsentation XML . 16 7.3 Canevas de profil gnrique 18 7.3.1 PIA 18 7.3.2 Profil de procd. 19 7.3.3 Profil dchange dinformation 20 7.3.4 Profil de ressource . 21 8 Conformit. 27 Annexe
12、 A (informative) Terminologie et notation UML 28 Annexe B (informative) Types dinterface SIA. 30 Bibliographie 33 ISO 15745-1:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comit
13、s membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison a
14、vec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princip
15、ale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattent
16、ion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15745-1 a t labore pa
17、r le comit technique ISO/TC 184, Systmes dautomatisation industrielle et intgration, sous-comit SC 5, Architecture, communications et structures dintgration. LISO 15745 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes dautomatisation industrielle et intgration Cadres dintgration
18、dapplication pour les systmes ouverts: Partie 1: Description gnrale de rfrence Partie 2: Description de rfrence pour les systmes de contrle fonds sur lISO 11898 Partie 3: Description de rfrence pour les systmes de contrle fonds sur la CEI 61158 Partie 4: Description de rfrence pour les systmes de co
19、ntrle fonds sur Ethernet Partie 5: Description de rfrence pour les systmes de contrle fonds sur HDLC 1)1) publier. ISO 15745-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs v Introduction Dans la pratique les systmes dapplication sont dvelopps partir de spcifications dapplication (cest- -dire des spcification
20、s qui dcrivent les fonctions et les performances qui sont demandes lapplication). De telles spcifications dapplication contiennent habituellement des descriptions textuelles, des dessins, des diagrammes et des rfrences dautres spcifications. Beaucoup dintgrateurs de systmes et dutilisateurs finals q
21、ui oprent frquemment dans des secteurs de marchs spcifiques ou bien gnrent des spcifications dapplication multiples et similaires (une pour chaque projet), ou encore gnrent une spcification dapplication matre avec des variantes pour chaque projet. Le cadre dintgration dapplication (CIA) dfinit les l
22、ments et les rgles qui facilitent a) lorganisation et la description systmatique des exigences pour lintgration de lapplication grce des modles dintgration, b) le dveloppement de spcifications dinterface sous forme de profils dinteroprabilit dapplication (PIAs) qui permettent la fois la slection des
23、 ressources appropries et la documentation de lapplication effectivement ralise. La Figure 1 dcrit la relation entre le CIA (spcifi dans lISO 15745), les modles dintgration et le PIA (dvelopp par un dveloppeur de PIA), et un systme dapplication du monde rel. La partie gauche de la Figure 1 montre un
24、 CIA gnrique qui est spcifi dans la prsente partie de lISO 15745 et qui est tendu dans les parties suivantes pour embrasser des technologies spcifiques. La partie centrale de la Figure 1 montre le PIA (qui peut contenir un ou plusieurs autres PIA) qui est constitu dun profil de procd, dun ou de plus
25、ieurs profils de ressource et dun ou de plusieurs profils dchange dinformation. Les modles dintgration appropris, qui reprsentent les exigences de lapplication, sont sous-jacents au PIA. La partie de droite de la Figure 1 montre le systme dapplication du monde rel qui est constitu de ressources (app
26、areils, rseaux de communication, quipement, humains, matriaux), de procds, dchanges dinformation. ISO 15745-1:2003(F) vi ISO 2003 Tous droits rservsFigure 1 Contexte de lISO 15745 Parmi les avantages escompts, on peut mentionner que a) les utilisateurs finals peuvent faciliter la spcification et lac
27、quisition de systmes ouverts en rfrenant des PIA prdfinis, b) les intgrateurs de systmes peuvent rduire le temps ncessaire pour dvelopper une solution base sur les systmes ouverts grce des outils gnriques bass sur le CIA, c) les vendeurs de solutions dautomatisation peuvent fournir et dvelopper de n
28、ouveaux produits grce des outils gnriques bass sur le CIA. Par exemple un vendeur dautomatismes peut dmontrer que ses produits rpondent aux exigences de lapplication en rfrenant les profils de ressource dun PIA. Les principaux utilisateurs de la prsente Norme internationale seront les dveloppeurs de
29、 PIA, utilisant un ventail de plates-formes, de systmes et de technologies produit dans des domaines dapplication tels que les systmes de contrle de procd continu, les systmes de contrle de production par lot, les systmes de contrle de machine, les systmes de contrle discontinu, les systmes de diagn
30、ostic. NORME INTERNATIONALE ISO 15745-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1 Systmes dautomatisation industrielle et intgration Cadres dintgration dapplication pour les systmes ouverts Partie 1: Description gnrale de rfrence 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15745 dfinit un cadre pou
31、r lintgration dapplication, un jeu dlments et de rgles dcrivant des modles dintgration et des profils dinteroprabilit dapplication. La prsente partie de lISO 15745 dfinit les lments gnriques et les rgles pour dcrire des modles dintgration et des profils dinteroprabilit dapplication, en mme temps que
32、 les profils de leurs composants, les profils de procd, les profils dchange dinformation et les profils de ressource. NOTE LISO 15745-2, lISO 15745-3 et lISO 15745-4 dfinissent les lments et les rgles technologiquement spcifiques pour dcrire la fois des profils de rseau de communication et les aspec
33、ts relatifs la communication des profils dappareil, bass sur des technologies de bus de terrain particulires, ces parties peuvent tre utilises en conjonction avec la prsente partie de lISO 15745, afin de constituer un cadre dintgration dapplication pour une technologie spcifique de bus de terrain. L
34、a prsente partie de lISO 15745 se rapporte aux applications dautomatisation industrielle telle que la fabrication discontinue, lautomatisation de procd, lassemblage lectronique, la fabrication de semi- conducteurs, et de la manutention sur de grandes tendues. Elle peut aussi tre de mise pour dautres
35、 applications dautomatisation et de contrle telles que lautomatisation de service, lagriculture, les vhicules tout terrains, lautomatisation mdicale et de laboratoire ainsi que les systmes de transport public. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplicat
36、ion du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Modle de rfre
37、nce de base: Le modle de base ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion CEI 61069-1:1991, Mesure et commande dans les processus industriels Apprciation des proprits dun systme en vue de son v
38、aluation Partie 1: Considrations gnrales et mthodologie REC-xml-20001006, Langage extensible de balisage (XML) 1.0 Deuxime dition Recommandation W3C 6 octobre 2000 REC-xmldsig-core-20020212, Signature XML Recommandation W3C 12 fvrier 2002 REC-xmlschema-1-20010502, Schma XML Partie 1: Structures Reco
39、mmandation W3C 02 mai 2001 ISO 15745-1:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservsREC-xmlschema-2-20010502, Schma XML Partie 2: Types de donnes Recommandation W3C 02 mai 2001 UML V1.4, OMG Spcifications dun langage unifi de modlisation (Version 1.4, septembre 2001) 3 Termes et dfinitions NOTE La terminolo
40、gie et les notations UML utilises dans ce document sont dcrite dans lAnnexe A. Pour les besoins du prsent document les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 action quelque chose qui survient NOTE Toute action intressante pour des besoins de modlisation est associe un objet au moins. ISO/CEI
41、 10746-2:1996, dfinition 8.3 3.2 acteur jeu de rles cohrent que les utilisateurs dun cas dutilisation jouent lorsquils interagissent avec ces cas dutilisation UML NOTE Un acteur a un rle pour chaque cas dutilisation avec lequel il communique. 3.3 agrgation forme spciale dassociation qui spcifie une
42、relation dinclusion entre lagrgat (le tout) et une partie constituante UML 3.4 dveloppeur de PIA personne (ou personnes) qui utilise(nt) le cadre dintgration dapplication pour dvelopper des modles dintgration et/ou des profils 3.5 association relation smantique entre deux (ou plusieurs) dispositifs
43、classifiants qui spcifie des connexions entre leurs instances UML 3.6 spcification de base document de rfrence contenant de linformation qui est rfrence par un profil 3.7 classe description dun jeu dobjets qui partagent les mmes attributs, oprations, mthodes, relations et smantiques UML 3.8 disposit
44、if classifiant mcanisme qui dcrit des caractristiques comportementales et structurales UML NOTE Les dispositifs classifiants incluent les interfaces, les classes, les types de donnes et les composants. ISO 15745-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3 3.9 profil de rseau de communication description
45、 des aspects relatifs lintgration pour un rseau de communication pris en charge par un appareil mis en rseau EXEMPLE Des exemples daspects relatifs lintgration sont des types dobjets de communication et les relations oprationnelles qui y sont associes (client serveur, producteur consommateur, etc.),
46、 des services et des attributs pour les types dobjets, des types de donnes pour les types dobjets et enfin des services et des rgles dencodage utiliss. 3.10 conformit relation entre deux spcifications A et B, qui est vrifie lorsque la spcification A gnre des exigences qui sont totalement satisfaites
47、 par la spcification B (quand A est conforme B) NOTE Adapt de lISO/CEI 10746-1:1998, dfinition 9.2. 3.11 dispositif entit qui permet le contrle, la servocommande et/ou la dtection et sinterface dautres entits de ce type lintrieur dun systme dautomatisation NOTE Un dispositif ne peut pas tout seul effectuer des fonctions de transformation de matriau, d
