1、Numro de rfrence ISO 15601:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 15601 Premire dition 2000-07-01 Marteaux Spcifications techniques relatives aux marteaux avec tte en acier Modes opratoires dessai Hammers Technical specifications concerning steel hammer heads Test proceduresISO 15601:2000(F) PDF
2、Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdob
4、e Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation d
5、e ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repr
6、oduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41
7、 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 15601:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisatio
8、n (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver
9、nementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, P
10、artie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el
11、 ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 15601 a t laborepa rl eco mi t tech
12、nique ISO/TC 29, Petit outillage.NORME INTERNATIONALE ISO 15601:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Marteaux Spcifications techniques relatives aux marteaux avec tte en acier Modes opratoires dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit la qualit des marteaux main, pour aut
13、ant que la tte des marteaux et leur emmanchement soient concerns. Elle spcifie les caractristiques et les mthodes de vrification des ttes de marteaux et de leur assemblage. Elle est applicable aux marteaux utiliss dans les conditions normales dutilisation, cest-dire uniquement pour une frappe sur de
14、s pices dont la duret est au plus gale 46 HRC. NOTE La frappe sur des pices de duret plus leve risquant de provoquer des caillages, elle ncessite de choisir des marteaux de caractristiques diffrentes de celles spcifies dans la prsente Norme internationale. La prsente Norme internationale nest pas ap
15、plicable aux marteaux avec tte en acier dont la masse de la tte est infrieure 100 g. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les
16、rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-ap
17、rs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 3130, Bois Dtermination de lhumidit en vue des essais physiques et mcaniques. ISO 6508-1, Matriaux mtalliques
18、 Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai (c h e l l e sA ,B ,C ,D , E, F, G, H, K, N, T). 3 Caractristiques et mthodes dessai des tt esd em ar t e au x 3.1 Traitement de surface et spcifications de duret Aprs forgeage, les surfaces de frappe doivent tre dresses afin dviter toute dcarburation
19、. Les ttes doivent tre trempes, afin dobtenir une structure martensitique; revenues, de sorte que les surfaces de frappe et les pannes, y compris les pannes fendues, prsentent une duret minimale de 50 HRC et maximale de 58 HRC.ISO 15601:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs La duret relevee nd i f f
20、 rents points de la surface de frappe doit tre homogne, dans une tolrance totale de 5 HRC. La partie centrale de la tte du marteau ne doit pas tre trempe et, dans la zone proche de lil, la duret ne doit pas excder 35 HRC. La zone trempe de la surface de frappe doit avoir une paisseur minimale de 3 m
21、m; cette paisseur, la duret doit tre au minimum de 46 HRC et au maximum celle de la surface (voir Figure 1). Pour les marteaux tte sphrique (voir Figure 2), lpaisseur de trempe de 3 mm nest applicable quau centre de la sphre et dans laxe de la tte, et va en diminuant vers le diamt r ed el as p h re,
22、 afin dviter que la zone trempen es tende vers le reste du marteau. Dimensions en millimtres Dimensions en millimtres Figure 1 paisseur de la zone trempe Figure 2 paisseur de la zone trempe pour les marteaux tte sphrique 3.2 Contrle dabsence de fissures Lexamen de la tte du marteau ne doit rvler auc
23、une fissure. Pour la vrification, la mthode de dtection magntoscopique est utilise; elle consiste soumettre la tte du marteau un courant lectrique alternatif dau moins 15 mA/mm 2 (voir Figure 3). Lgende 1 Plot de contact 2 Courant Figure 3 Mthode de dtection magntoscopiqueISO 15601:2000(F) ISO 2000
24、Tous droits rservs 3 Les fissures sont mise en vidence par un moyen appropri. Dautres mthodes quivalentes dessai non destructif peuvent tre utilises. 3.3 Chanfrein Lorsquun chanfrein est ncessaire sur le contour de la surface de frappe, celui-ci doit avoir une valeur dau moins 1/15 de la largeur de
25、la tte et doit tre inclin de 4050. 4 Modes opratoires dessai 4.1 Prescriptions dhumidit pour les manches en bois Les marteaux quips dun manche en bois doivent prsenter au moment de lessai, une teneur en humidit du manche situe entre 10 % et 15 %, conformment lISO 3130. 4.2 Essai darrachement En pral
26、able cet essai, effectuer deux sries de 25 coups vigoureux en faisant varier langle de frappe (voir Figure 4) sur une surface de duret au plus gale 46 HRC. Figure 4 V ar ia tiondela ngledefr a ppe Maintenir fermement la tte et lextrmit du manche dans un appareil de traction ou tout autre appareil ap
27、propri. Appliquer graduellement et sans -coups la force de traction ct manche (voir Figure 5) ou de compression ct tte (voir Figure 6). Les charges appliquer sont donnes dans le Tableau 1. Pour les emmanchements traversant en matire thermoplastique, seul lessai de compression reprsentla Figure 6 doi
28、t tre ralis. Aprs cet essai, lemmanchement ne doit pas prsenter danomalies telles que glissement du manche dans lil ou dautres dfauts pouvant nuire sa solidit. Figure 5 Force de traction (ct manche) Figure 6 Force de compression (ct tte)ISO 15601:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Tableau 1 Charg
29、es appliquer en fonction de la masse de la tte Masse de la tte du marteau m g Force de traction/compression F min. N 100u m 200 14 00 200u m 300 18 00 300u m 400 25 00 400u m 500 35 00 500u m 700 35 00 700u m 12 50 52 00 12 50u m 2 000 70 00 20 00u m 4 000 80 00 40 00u m 8 000 90 00 80 00u m 12 000
30、10 000 4.3 Essai de flexion du manche des marteaux arrache-clous Maintenir solidement la tte du marteau dans un support, laxe du manche tant parallle au plan du support (voir Figure 7). Exercer une force F perpendiculaire laxe du manche et proche de lextrmit,d ef a on obtenir un couple de 125 Nm, qu
31、elle que soit la taille du marteau. La charge doit tre applique partir dune valeur nulle, graduellement et sans -coups. La charge dessai doit tre applique pendant au moins 10 s. la fin de lessai, le manche ne doit prsenter aucun dfaut ou endommagement. Figure 7 Essai de flexion du manche des marteau
32、x arrache-clousISO 15601:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 4.4 Adhre n c ed elap o ig n e sur le manche Pour les manches quips de poignes rapportes, la poigne ne doit pas tourner par rapport au manche en appliquant un couple de 10 Nm. Lessai est ralis en appliquant une pression de prhension rpar
33、tie uniformment sur la totalit de la surface de la poigne. La pression ncessaire ne doit pas dformer la poigne. 5 Marquage Les marteaux doivent tre marquss u rl at te de faon permanente et lisible avec au minimum le nom ou la marque du fabricant ou du fournisseur.ISO 15601:2000(F) ICS 25.140.30 Prix bas sur 5 pages ISO 2000 Tous droits rservs
