1、i Y ORMEINTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-WIYHAPOLTHAB OPI-AHM3AUMR I-I0 CTAHLIAPTM3ALUiMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Engins de manutention continue pour produits en vrac - Transporteurs courroie en auge (autres que mobiles) - Rouleaux de soutien Conti
2、nuous mechanical handling equipmen t for loose bulk materjals - Troughed be/t conveyors (other than portable conve yors) - ldlers Premire dition - 1975-10-15 CDU 621.867.2 Rf. no : ISO 1537-1975 (8-j . Descripteurs : matriel de manutention, manutention continue, produit en vrac, transporteur, transp
3、orteur courroie, roue folle, dimension. v: Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres 60). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Co
4、mit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques son
5、t soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internatio
6、nales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique lSO/TC 101 a examin la Recommandation ISO/R 1537 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Internationale. La prsente Norme Internationale remplace donc la Recommandation ISO/R 1537-1970 laquelle elle est tec
7、hniquement identique. La Recommandation ISO/R 1537 avait t approuve par les Comits lV!embres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Allemagne Grce Belgique Inde Canada Isral Colombie Italie gypte, Rp. arabe d Norvge Espagne Nouvel le-Zlande Finlande Pays-Bas Royaume-Uni Sude Suisse Tchcosl
8、ovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. U.S.A. Le Comit Membre du pays suivant avait dsapprouv la Recommandation pour des raisons techniques : Japon Aucun Comit Membre na dsapprouv la transformation de la Recommandation ISO/R 1537 en Norme Internationale. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 19
9、75 * imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1537-1975 (F) Engins de manutention continue pour produits en vrac - Transporteurs courroie en auge (autres que mobiles) - Rouleaux de soutien 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les dimensions des rouleaux de soutien de
10、s transporteurs courroie en auge (autres que mobiles) trois rouleaux porteurs, ainsi que leur disposition et les jeux observer. 2 RFRENCE ISO 64, Tubes en acier - Diamtres extrieurs. 3 CLASSIFICATION Les rouleaux de soutien des courroies transporteuses comprennent a) les rouleaux porteurs aligns, de
11、 longueur gale, soutenant le brin porteur de la courroie; b) les rouleaux de retour, soutenant le brin de retour de la courroie, appartenant deux types, savoir : 1) rouleau unique; 2) deux rouleaux de longueur gale, inclins galement de 10” sur lhorizontale pour former un V (station de retour en V).
12、Cette dernire disposition est valable pour des transporteurs dont la largeur de courroie est au moins gale 800 mm. 4 SPCIFICATIONS 4.1 Matire 4.1 .l Acier Lorsque les rouleaux de soutien des deux brins de courroie sont excuts en tubes dacier, leurs diamtres doivent tre extraits de IISO 64. (Voir tab
13、leau 1.) 4.1.2 Autres matires La question des rouleaux excuts en une autre matire sera examine ultrieurement. 4.2 Dimensions 4.2.1 Diamtres extrieurs, d, des rouleaux porteurs et de retour FIGURE 1 - Rouleau TABLEAU 1 - Diamtres extrieurs dl des rouleaux porteurs et de retour 4 1/4 5 1/4 6 1/4 . 7 5
14、/8 ISO1537-1975(F) 4.2.2 Longueurs Ces longueurs sont prvues pour les transporteurs poste fixe; dautres longueurs pouvant tre ncessaires pour les transporteurs de carrires. 4.2.2.1 LONGUEURS DES ROULEAUX PORTEURS Le tableau 2 donne les longueurs des rouleaux porteurs convenant pour les transporteurs
15、 courroie en auge, comportant un rouleau central et deux rouleaux releveurs en ligne. FIGURE 2 - Rouleaux porteurs TABLEAU 2 - Longueurs des rouleaux porteurs Largeur des courroies1 ) b I in Rouleaux porteurs 3 mm in 400 16 160 6 1/4 500 20 200 8 650 26 250 10 800 32 315 12 5/8 1 000 40 380 15 1/4 1
16、 200 48 465 18 5/8 1 400 56 530 21 1/4 1 600 64 600 24 1 800 72 670 26 5/8 2 000 80 750 29 1/4 1) Voir ISO/R 251, Largeurs et longueurs des courroies transporteuses. 2 ISO 1537-1975 (F) 4.2.2.2 LONGUEURS DES ROULEAUX DE RETOUR Le tableau 3 donne les longueurs des rouleauxde retour dans le cas des de
17、ux dispositions suivantes : a) un rouleau de retour (voir figure 3); b) une station de retour en V (voir figure 4). FIGURE 3 - Un rouleau de retour FIGURE 4 - Deux rouleaux de retour en V TABLEAU 3 - Longueurs des rouleaux de retour b 4 Rouleaux de retour Largeur des courroies I b un rouleau deux ro
18、uleaux 11 11 12 12 L L . . mm mm in in mm mm in in mm mm in in 400 400 16 16 500 500 20 20 500 500 20 20 600 600 24 24 650 650 26 26 750 750 30 30 800 800 32 32 950 950 38 38 465 465 18 18 5/8 5/8 1 1 000 000 40 40 1150 1150 46 46 600 600 24 24 1 1 200 200 48 48 1 400 1 400 56 56 700 700 (670) ) (67
19、0) ) 28 28 1 1 400 400 56 56 1 600 1 600 64 64 800 800 (75O)l) (75O)l) 32 32 1 600 64 1 800 72 900 36 1 800 72 2 000 80 1 000 40 2 000 80 2 200 88 1 100 (1 1501) 44 1) Ces valeurs sont utilises dans les transporteurs utiliss ou fournis dans les pays du COMECON ISO 1537-1975 (F) 42.3 Bouts dfaxes FIG
20、URE 5 - Bout daxe sans embout rapport FI G UR E 6 - Bout daxe avec embout rapport Les cotes normalises des bouts daxes sont - le diamtre dz; - le diamtre d3, correspondant au diamtre intrieur du roulement; - les longueurs partielles m et n; - la largeur sur plat 61. TABLEAU 4 - Bouts daxes - Dimensi
21、ons en millimtres sans embout rapport (voir figure 5) avec embout rapport (voir figure 6) 1 1 d2 d3 61 20 20 20 20 14 14 25 25 18 18 30 30 22 22 40 40 32 35 20 30 45 25 (30) 38 TABLEAU 5 - Bouts daxes - Dimensions en inches I d2 63 bl m 9) 25132 ou 51164 25/32 ou 51/64 35/64 ou 9/16 5132 Il/32 ou 23
22、/64 sans embout rapport 63164 63164 45/64 ou 23/32 5132 15/32 ou 31/64 (voir figure 5) 1 3116 1 306 55164 ou 718 5132 15/32 ou 31/64 19060 137/64 19/16ou 1 37/64 1 11/64 5132 15/32 ou 31/64 _- avec embout rapport 1 3/8 25/3i ou 51/64 1 3/16 5132 25164 (voir figure 6) 149/64ou 125/32 63/64 (1 3/16) 1
23、 31/64ou 1 1/2 5132 15/32 ou 31/64 1) Pour les rouleaux de retour, la dimension n + 10 mm est tolre. 2) Pour les rouleaux de retour, la dimension n + 25/64 in est tolre ISO 1537-1975 (F) 4.3 Disposition des rouleaux porteurs1 ) 4.3.1 Angle dinclination h des rouleaux releveurs 4.3.1.1 DFINITION Angl
24、e form par laxe de ces rouleaux avec lhorizontale. 4.3.1.2 VA LEU RS Les valeurs de langle dinclinaison pour les parties courantes de linstallation sont donnes dans le tableau 6. TABLEAU 6 - Valeurs de langle dinclinaison h 1 , Pour toutes largeurs de courroies 20“ 25” 30” 35” 45” (55O 1 normalises
25、. NOTES 1 En gard lvolution des techniques de fabrication des courroies, lorsque des angles dinclinaison suprieurs 30” sont utiliss, lutilisateur doit sassurer que la courroie forme, sur les trains de rouleaux, lauge convenable. 2 La valeur 55O ne doit tre employe que pour la manutention de certaine
26、s matires spciales. 4.3.2 Angle de pincement cp des rouleaux releveurs 4.3.2.1 DFINITION Angle form par la projection de leurs axes et de laxe du rouleau central sur le plan de la courroie (voir figure 2). 4.3.2.2 VALEURS Si un angle de pincement p est ncessaire, il doit tre choisi en fonction de la
27、ngle dinclinaison X et de la vitesse de la courroie, mais il doit tre aussi petit que possible et en aucun cas ne doit dpasser 3O. 4.3.3 lntervalles entre les rouleaux releveurs et le rouleau central Les intervalles entre les rouleaux releveurs et le rouleau central sont de 10 mm (25/64 ira) au maxi
28、mum. Pour remplir cette condition, il peut tre ncessaire dans certains cas, soit dadopter des modifications mineures de dtails, telles que arrondis ou chanfreins de bouts daxes, soit de rduire la dimension n telle quelle est dfinie en 4.2.3. Dans tous les cas, la distance m doit rester gale 4 mm (W3
29、2 in). 4.4 Jeu sous rouleaux 4.4.1 Dfinition Distance entre la priphrie des rouleaux et le dessus de la traverse de pose ou toute autre partie dossature (voir figure 2). 4.4.2 Valeurs Les valeurs minimales des jeux sous rouleaux sont donnes dans le tableau 7. TABLEAU 7 - Jeux minimaux sous rouleaux Diamtre des rouleaux mm in 63,5 133 2 112 5 1/4 152,4 168,3 6 6 5/8 193,7 7 518 219,l 8 518 . 1) Le cas o les axes des rouleaux releveurs et du rouleau central ne sont pas situs dans un mme plan (rouleaux dcals) sera examin ultrieurement. 5 Page blanche
