1、 Numro de rfrence ISO 15344:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 15344 Premire dition 2005-02-01Fixations de surf des neiges de type step-in Exigences et mthodes dessai Snowboard step-in bindings Requirements and test methods ISO 15344:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PD
2、F peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installe
3、s. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs au
4、x produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans l
5、e cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et
6、 par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyright
7、iso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 15344:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes in
8、ternationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LI
9、SO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les No
10、rmes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des l
11、ments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15344 a t labore par le comit technique ISO/TC 83, Matriel de spor
12、ts et dactivits de plein air, sous-comit SC 3, Fixations de ski. NORME INTERNATIONALE ISO 15344:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Fixations de surf des neiges de type step-in Exigences et mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences essentielles rela
13、tives aux systmes de fixation chaussure/surf des neiges, ci-aprs dsigns fixations de surf des neiges de type step-in (voir 3.1). La prsente Norme internationale est applicable aux fixations de surf des neiges de type step-in pour adultes et pour enfants. Ce type de systme de fixation utilise un mcan
14、isme denclenchement mcanique, qui est spcifique une fabrication, et aucune compatibilit entre diffrents systmes nest prvue. Par consquent, chaque combinaison potentielle chaussure/fixation ncessite des essais. Pour les fixations de surf des neiges de type plaque sans mcanisme de dclenchement, voir l
15、ISO 14790. Pour les fixations de surf des neiges pour chaussures souples, voir lISO 14573. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire
16、dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 554:1976, Atmosphres normales de conditionnement et/ou dessai Spcifications ISO 6004:1991, Skis alpins Vis de fixation de skis Spcifications ISO 9838:1991, Fixations de skis alpins Semelles dessai pour les essais de fi
17、xations de skis ISO 10958-1, Surfs des neiges Zone de montage de la fixation Partie 1: Exigences et mthodes dessai relatives aux surfs des neiges dpourvus dinserts ISO 10958-2, Surfs des neiges Zone de montage de la fixation Partie 2: Exigences et mthodes dessai relatives aux surfs des neiges munis
18、dinserts 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 systme de fixation chaussure/surf des neiges de type step-in systme denclenchement permettant de fixer une chaussure de surf des neiges un surf des neiges par une interface de type
19、 step-in ISO 15344:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3.2 fixation de surf de type A fixation approprie pour une masse corporelle suprieure 45 kg (adultes) 3.3 fixation de surf de type C fixation uniquement approprie pour une masse corporelle maximale de 45 kg (enfants) 4 Paramtres Toutes les cont
20、raintes susceptibles de sexercer sur la chaussure peuvent tre attribues un couple, M, et une force, F, sur chacun des axes x, y et z dun systme de coordonnes. Lemplacement du point dorigine de ces coordonnes est fix au centre de larticulation de la cheville situ environ 100 mm de la surface plantair
21、e et 80 mm de larrire du talon. Les couples et les forces illustrs la Figure 1 sont positifs. Les paramtres correspondants agissant dans la direction oppose ont des signes ngatifs. Les flches indiquent le sens de rotation du mouvement de la chaussure de surf. Dimensions en millimtres s 1100 s 280 Fi
22、gure 1 Couples et forces 5 Exigences 5.1 Fonctionnement La fixation de surf doit, dans la pratique, permettre de maintenir la liaison entre la chaussure et le surf dans le cas defforts intervenant sur un terrain hivernal. Cette exigence est remplie si, lissue de tous les essais conformment 6.6 et 6.
23、7 a) il ny a pas de rupture, fissure ou autres signes de dformation permanente dans la fixation, b) la fixation peut maintenir la chaussure comme prvu initialement, c) la chaussure en place ne glisse pas de la fixation, d) la chaussure peut tre enleve de la fixation comme prvu initialement. ISO 1534
24、4:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 35.2 Point dancrage de la lanire de retenue Le fabricant doit indiquer les points dancrage de la lanire de retenue. La force minimale de rupture du point dancrage et de la lanire doit tre dau moins 500 N. 5.3 Cale de neige Chaque fixation de surf doit pouvoir se
25、nclencher avec une cale de neige dune distance minimale de 2 mm entre la semelle de la chaussure et la fixation. 5.4 Vis de montage La fixation de surf doit tre fournie avec toutes les pices ncessaires son montage sur le surf des neiges selon les instructions du fabricant. Des vis mtriques doivent t
26、re utilises, de prfrence de classe M6, g, pour les surfs des neiges munis dinserts (voir lISO 10958-2), ou des vis de fixation de ski conformment lISO 6004 pour les surfs des neiges dpourvus dinserts (voir lISO 10958-1). 6 Mthode dessai 6.1 Principe Cette mthode dessai dcrit les tapes ncessaires pou
27、r valuer le fonctionnement dun systme de fixation de surf des neiges. La mthode consiste en une srie dessais de laboratoire, visant valuer la rsistance la charge statique et dynamique, le fonctionnement par temps froid ou en cas de gel, et le comportement la fatigue ou en cas denclenchement dfectueu
28、x. Tous les essais doivent tre satisfaisants. 6.2 Appareillage 6.2.1 Jambe artificielle, sans orteils, dont langle de larticulation de la cheville est fix 80(voir Figure 2), adapte la taille intermdiaire des chaussures. 6.2.2 Plaque rigide, par exemple une plaque en acier dau moins 10 mm dpaisseur,
29、avec des trous positionns de manire approprie pour le montage de la fixation, capable de supporter les charges et moments appliqus. 6.2.3 Dispositif dessai, permettant dappliquer les forces et moments dcrits. 6.2.4 Dispositif dessai de fatigue, permettant dappliquer une charge cyclique aux vitesses
30、prescrites. 6.2.5 Dispositif dessai de choc, permettant de dlivrer une nergie de 200 J une vitesse dimpact de 6 m/s. 6.3 chantillonnage et conditionnement Trois chantillons de chaussures et de fixations de surf des neiges doivent tre utiliss pour lessai en laboratoire. Prvoir un nouvel chantillon po
31、ur chaque mthode dessai potentiellement destructive. Sauf indication contraire, raliser lessai en atmosphre normalise 23/50 conformment lISO 554 avec les tolrances ordinaires. cet effet, prconditionner les chantillons 20 C pendant au moins 1,5 h immdiatement avant lessai. Sauf indication contraire,
32、dbuter lessai dans les 2 min. Il convient de procder des mesurages de la temprature de surface pour vrifier que la dure de conditionnement a t suffisante. ISO 15344:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lgende 1 collier 4 axe mtallique 2 vis 5 mollet en rsine 3 pied en alumin
33、ium L 1 000 mm pour lessai de flexion statique; 300 mm pour lessai de choc Figure 2 Reprsentation schmatique dune jambe artificielle pour lessai de fixation 6.4 Vitesse de mise en charge Effectuer lessai de faon quasi statique, en sassurant que les valeurs indicatives suivantes du gradient de couple
34、 sont respectes: a) valeurs de torsion: d 50 Nm/s d z M t u (1) b) valeur de flexion vers lavant: d 220 Nm/s d y M t u (2) c) flexion latrale: d 50 Nm/s d x M t u (3) o M est le couple sur laxe des x, y ou z en newtons mtres; t est le temps dapplication de la charge en secondes. ISO 15344:2005(F) IS
35、O 2005 Tous droits rservs 56.5 Exactitude de mesure Lerreur de mesure de la valeur en torsion et en flexion vers lavant ne doit pas tre suprieure 2 %. Lquipement dessai doit tre conu pour permettre lapplication dun couple (voir Tableau 1) en exerant une force sur la partie suprieure de la tige de 1
36、m relie la jambe artificielle (voir Figure 2). 6.6 Essais en prsence de glace 6.6.1 Fonctionnement du systme step-in sur fixation glace Doucher le surf des neiges avec sa fixation monte, prte lemploi, sans chaussure, en position horizontale (23 5) C pendant 2 min avec de leau (23 5) C, puis le mettr
37、e la verticale pendant environ 1 min pour liminer leau en excs. Enfin le refroidir 20 C en position horizontale pendant au moins 30 min. Effectuer un essai de fonctionnement du systme step-in en installant la chaussure contenant la jambe artificielle dans la fixation. 6.6.2 Fonctionnement du dsencle
38、nchement du systme step-in sur fixation glace Doucher le surf des neiges, avec la fixation monte et la chaussure en place, en position horizontale, pendant 2 min avec de leau (23 5) C, puis le mettre la verticale pendant environ 1 min pour liminer leau en excs. Enfin le refroidir 20 C en position ho
39、rizontale pendant au moins 30 min. Effectuer un essai de fonctionnement en retirant la chaussure contenant la jambe artificielle. Tableau 1 Direction et couple Direction Type A Type C M z150 Nm 100 Nm M y300 Nm 180 Nm M x150 Nm 80 Nm NOTE Ces charges correspondent aux charges prvues dans des conditi
40、ons de virage serr. Elles ne prennent pas en compte les effets des chutes, des chocs, des sauts, des tremplins et des configurations particulires du terrain. 6.7 Essais mcaniques 6.7.1 Enclenchement dfectueux et jeu Placer une rondelle de polythylne de (2 0,1) mm dpaisseur, peu prs de la mme forme q
41、ue la semelle extrieure de la chaussure, et vrifier que lenclenchement fonctionne encore selon les instructions du fabricant. Introduire la chaussure dans la fixation et raliser les essais de flexion statique dcrits en 6.7.2. 6.7.2 Essai de flexion statique Monter la fixation de surf des neiges sur
42、la plaque rigide. Placer la forme de pied dans la chaussure et effectuer un laage serr. Monter la chaussure dans la fixation et placer lensemble dans lenceinte de conditionnement. Aprs le prconditionnement de la fixation et de la plaque de montage, monter la fixation ainsi refroidie dans le cadre de
43、ssai et appliquer un moment conformment au Tableau 1, dans les deux sens, avec une chaussure et la jambe artificielle refroidies 20 C. Raliser lessai en 2 min. ISO 15344:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservs6.7.3 Essai de choc Introduire la jambe artificielle dans une nouvelle chaussure. Fixer une n
44、ouvelle fixation sur la plaque infrieure du dispositif dessai de choc. Installer la chaussure dans la fixation. Prconditionner lchantillon 20 C pendant une dure minimale de 1,5 h. Appliquer un choc dans la direction F x(pour crer M y ) une vitesse minimale de 4 m/s et avec une nergie minimale de 82
45、Joules. Voir Figure 1. Effectuer lessai en 5 min. 6.7.4 Essai de fatigue Soumettre essai une fixation de surf des neiges en effectuant 50 000 cycles de charge sinusodale une frquence maximale de 1 Hz dans la direction M y , voir Figure 3. Le couple dessai est de 100 Nm pour les adultes et de 66 Nm 5
46、 % pour les enfants. Monter la fixation sur une plaque dacier dau moins 10 mm dpaisseur. Appliquer le couple sur une semelle dessai conformment lISO 9838. Dimensions en millimtres Lgende 1 chantillon 2 plaque dacier, paisseur W 10 mm 3 couple dessai M y4 axe dapplication du couple Figure 3 Essai de
47、fatigue ISO 15344:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 77 Marquage Les fixations de surfs des neiges doivent porter un marquage donnant les informations suivantes: a) pour les fixations de surfs des neiges pour enfants, la masse maximale de lutilisateur (45 kg) doit tre clairement visible aprs le montage; b) le nom et/ou la marque du fabricant, du fournisseur ou de limportateur doivent tre clairement indiqus. 8 Instructions de montage Chaque fixation de surf doit tre accompagne des instructions d
