1、 Numro de rfrence ISO 15201:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 15201 Premire dition 2006-09-15Zinc et alliages de zinc Pices moules Spcifications Zinc and zinc alloys Castings Specifications ISO 15201:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de ca
2、ractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fic
3、hier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour
4、 la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait
5、 un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou
6、mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en
7、Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 15201:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Dsignation des pices moules 2 5 Fabrication. 2 6 Informations la commande . 2 7 Exigences 2 8 chantillonna
8、ge 3 9 Analyse chimique . 3 10 Marquage et tiquetage 4 11 Documents de contrle 4 Annexe A (normative) Symbole de recyclabilit. 6 Annexe B (informative) Relation entre les dsignations des alliages utilises dans la prsente Norme internationale et les dsignations correspondantes utilises au pralable da
9、ns certains pays . 7 Annexe C (informative) Proprits des pices moules sous pression en alliages de zinc, 20 C 8 Bibliographie 9 ISO 15201:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalis
10、ation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
11、en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La
12、tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres vota
13、nts. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15201 a t
14、 labore par le comit technique ISO/TC 18, Zinc et alliages de zinc, sous-comit SC 2, Alliages de zinc destins la fonderie. NORME INTERNATIONALE ISO 15201:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Zinc et alliages de zinc Pices moules Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale s
15、pcifie la dsignation, la composition chimique, le marquage et les autres exigences relatives aux pices moules en alliages de zinc, produites par moulage sous pression, moulage en coquille ou moulage au sable ou autre procd de moulage. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indi
16、spensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 301, Alliages de zinc en lingots destins la fonderie ISO 7000:2004, Symbol
17、es graphiques utilisables sur le matriel Index et tableau synoptique EN 10204, Produits mtalliques Types de documents de contrle. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 pice moule sous pression objet mtallique produit par linjec
18、tion de mtal fondu sous haute pression et haute vitesse dans une matrice mtallique 3.2 pice moule en coquille objet mtallique produit en introduisant, par gravit ou sous faible pression, du mtal fondu dans un moule ou une coquille fabriqus dans un matriau durable, en gnral fonte ou acier, et en le l
19、aissant se solidifier NOTE Lorsquun moule en graphite est utilis, ce procd est appel coule en coquille graphite. 3.3 pice moule au sable objet mtallique produit en introduisant par gravit du mtal fondu dans un moule en sable, et en le laissant se solidifier ISO 15201:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits r
20、servs4 Dsignation des pices moules 4.1 Gnralit Les pices moules en alliages de zinc en conformit avec la prsente Norme internationale doivent tre dsignes par un numro ou par une dsignation abrge en accord avec le systme de dsignation donn dans lISO 301, mais ayant une lettre P en deuxime position de
21、 caractre. P indique que le produit est une pice moule. NOTE LAnnexe B (informative) donne la relation entre les dsignations nationales des alliages et les dsignations utilises dans la prsente Norme internationale. 4.2 Dsignation par un numro Le numro de lalliage doit tre en conformit avec le systme
22、 donn dans lISO 301. EXEMPLE Une pice moule en alliage de zinc, fabrique en alliage de composition nominale de 4 % daluminium, 1 % de cuivre et le reste en zinc, est dsigne comme suit: ZP0410. 4.3 Dsignation abrge La dsignation abrge doit tre en accord avec le systme de dsignation donn dans lISO 301
23、. EXEMPLE Une pice moule en alliage de zinc, fabrique en alliage de composition nominale de 4 % daluminium, 1 % de cuivre et le reste en zinc, est dsigne comme suit: ZP5. 5 Fabrication Les pices moules selon la prsente Norme internationale doivent tre fabriques partir a) dalliage de zinc en lingots
24、ou en liquide conforme lun des alliages donns dans lISO 301; et/ou b) des retours internes du procd de moulage sous pression, par exemple carottes, canaux, talon de lavage; et/ou c) les pices moules sous pression de la fonderie, rebutes lors des oprations secondaires de fonderie, lexclusion des pice
25、s moules ayant un revtement mtallique. Les matriaux et tout ce qui pourrait causer une contamination ne doivent pas tre utiliss. 6 Informations la commande Afin de faciliter les relation commerciales avec le fournisseur, lacheteur doit mentionner lappel doffres et la commande les informations suivan
26、tes: a) le numro de la prsente Norme internationale (cest-dire ISO 15201); b) la dsignation de la pice moule demande (voir lArticle 4); c) toutes exigences particulires ncessitant un accord au moment de lacceptation de la commande. 7 Exigences 7.1 Composition chimique Les pices moules en alliages de
27、 zinc doivent tre conformes la composition chimique sy rapportant donne dans le Tableau 1. ISO 15201:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 7.2 Exigences complmentaires Toutes les exigences complmentaires doivent tre convenues entre lacheteur et le fournisseur au moment de lacceptation de la commande
28、. 8 chantillonnage Lchantillonnage rgulier des pices moules pour lanalyse chimique, les techniques dchantillonnage et leur frquence doivent tre laisss au choix du fournisseur. En cas de litige, les modes opratoires et la frquence de lchantillonnage pour lanalyse chimique doivent tre convenus entre l
29、acheteur et le fournisseur. 9 Analyse chimique 9.1 Mthodes danalyse 9.1.1 Pour les essais rguliers de pices moules, les mthodes danalyse utiliser sur les chantillons, obtenus conformment lArticle 8, doivent tre laisses au choix du fournisseur. 9.1.2 En cas de litige concernant la conformit des pices
30、 moules en ce qui concerne les limites de la composition chimique, la composition chimique doit tre dtermine partir dchantillons obtenus par voie humide ISO approprie. Les chantillons pour analyse par voie humide doivent tre obtenus partir de pices moules sans revtement. Pour les pices moules ayant
31、un revtement, il convient de rechercher une connaissance dexpert pour enlever le revtement. 9.2 Rgles darrondissage Les rgles suivantes darrondissage doivent tre suivies: a) si le chiffre venant immdiatement aprs le dernier chiffre retenir est infrieur cinq, le dernier chiffre retenir doit rester in
32、chang; b) si le chiffre venant immdiatement aprs le dernier chiffre retenir est suprieur cinq, le dernier chiffre retenir doit tre augment dune unit; c) si le chiffre venant immdiatement aprs le dernier chiffre retenir est cinq, le dernier chiffre retenir doit tre le chiffre pair le plus proche. EXE
33、MPLES 3,62 devient 3,6 3,65 devient 3,6 3,67 devient 3,7 3,72 devient 3,7 3,75 devient 3,8 3,77 devient 3,8 ISO 15201:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs10 Marquage et tiquetage 10.1 Pices moules Dans les cas o cela est possible, le marquage ou ltiquetage des pices doit comporter les informations
34、suivantes, moins que le fournisseur et lacheteur ne conviennent domettre certains des marquages suivants: a) la marque du fabricant; b) la dsignation abrge (voir Tableau 1); c) le symbole de recyclabilit (voir lAnnexe A); d) la priode de production. 10.2 Emballage Les conteneurs des pices moules en
35、cours de production doivent tre identifis, par exemple le numro de lalliage, la dsignation, le code couleur (voir Tableau 1). 11 Documents de contrle Si lacheteur la demand au moment de la commande, le fournisseur doit produire des documents de contrle avec chaque livraison de pices moules. La docum
36、entation doit tre comme demande par lacheteur et doit tre en conformit avec soit a), soit b), comme suit: a) un certificat conformment lEN 10204 bas soit sur des essais effectus sur le lot fourni, soit sur le systme de contrle de qualit de producteur; b) une attestation de conformit de la livraison
37、avec les exigences de la commande, signe par le reprsentant mandat du fournisseur. ISO 15201:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5Tableau 1 Composition chimique des pices moules en alliages de zinc Composition en pourcentage (fraction massique) Codification de lalliage Dsignation abrge Code couleur
38、lment Al Cu Mg Pb Cd Sn Fe Zn min. 3,7 0,02 le reste ZP0400 ZP3 blanc/jaune max. 4,3 0,1 0,06 0,005 0,004 0,002 0,05 min. 3,7 0,7 0,02 le reste ZP0410 ZP5 blanc/noir max. 4,3 1,2 0,06 0,005 0,004 0,002 0,05 min. 3,7 2,6 0,02 le reste ZP0430 ZP2 blanc/vert max. 4,3 3,3 0,06 0,005 0,004 0,002 0,05 min
39、. 8,0 0,8 0,01 le reste ZP0810 ZP8 blanc/bleu max. 8,8 1,3 0,03 0,006 0,006 0,003 0,075 min. 10,5 0,5 0,01 le reste ZP1110 ZP12 blanc/orange max. 11,5 1,2 0,03 0,006 0,006 0,003 0,075 min. 25,0 2,0 0,01 le reste ZP2720 ZP27 blanc/violet max. 28,0 2,5 0,02 0,006 0,006 0,003 0,075 ISO 15201:2006(F) 6
40、ISO 2006 Tous droits rservsAnnexe A (normative) Symbole de recyclabilit Le symbole de recyclabilit (voir Figure A.1) doit tre en conformit avec lISO 7000:2004, symbole n 1135 (Application). Lgende X dsignation abrge ( lintrieur ou lextrieur du symbole de recyclabilit) Figure A.1 Symbole de recyclabi
41、lit EXEMPLE Un exemple de pice moule en alliage de zinc ZP0410 est donn la Figure A.2. Figure A.2 Exemple de symbole de recyclabilit pour une pice moule en alliage de zinc ZP0410 ISO 15201:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 7 Annexe B (informative) Relation entre les dsignations des alliages utilis
42、es dans la prsente Norme internationale et les dsignations correspondantes utilises au pralable dans certains pays Tableau B.1 Dsignations nationales des alliages et dsignations correspondantes dans la prsente Norme internationale Europe Japon Australie USA CEN JIS AS ASTM Nom de lalliage Codificati
43、on de lalliage EN 1774 H5301 1881 B 86 Systme unifi de numrotation ZnAI4 ZP0400 ZnAI4 ZDC 2 ZnAI4 AG40A Z33521 ZnAI4Cu1 ZP0410 ZnAI4Cu1 ZDC 1 ZnAI4Cu1 AC41A Z35531 ZnAI4Cu3 ZP0430 ZnAI4Cu3 AC43A Z35541 ZnAI8Cu1 ZP0810 ZnAI8Cu1 ZA8 Z35636 ZnAI11Cu1 ZP1110 ZnAI11Cu1 ZnAI11Cu1 ZA12 Z35631 ZnAI27Cu2 ZP2
44、720 ZnAI27Cu2 ZnAI27Cu2 ZA27 Z35841 ISO 15201:2006(F) 8 ISO 2006 Tous droits rservsAnnexe C (informative) Proprits des pices moules sous pression en alliages de zinc, 20 C Le Tableau C.1 est donn seulement pour information. Tableau C.1 Proprits des pices moules sous pression en alliages de zinc, 20
45、C Codification de lalliage ZP0400 ZP0410 ZP0430 ZP0810 ZP1110 ZP2720 Dsignation abrge ZP3 ZP5 ZP2 ZP8 ZP12 ZP27 Code couleur blanc/jaune blanc/noir blanc/vert blanc/bleu blanc/orange blanc/violet Rsistance la traction MPa 280 330 355 370 400 425 Allongement, A (50 mm) % 10 5 5 8 5 2,5 Duret Brinell
46、HBW 10/500/30 83 92 102 100 100 120 Rsistance la flexion par choc (prouvette non entaille 6,3 mm 6,3 mm) J 57 65 47 40 30 10 Module de Young GPa 85 85 85 86 82 78 Limite dlasticit 0,2 % MPa 200 250 270 220 300 370 Rsistance la fatigue (10 8cycles) MPa 48 56 60 100 145 Rsistance au fluage pour allong
47、ement 0,5 % (3 000 h) MPa 80 100 130 160 100 Masse volumique kg/dm 36,7 6,7 6,8 6,3 6 5 Intervalle de solidification C 382 387 379 388 379 389 375 404 377 432 377 484 Coefficient de dilatation thermique m/(mK) 27 27 27 23 24 26 Conductivit thermique W/(mK) 113 110 119 115 116 126 Conductivit lectrique % IACS a26 26 26 28 28 30 NOTE 1 Les valeurs donnes dans ce tableau sont des valeurs moyen
