1、 Numro de rfrence ISO 15186-3:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 15186-3 Premire dition 2002-11-01Acoustique Mesurage par intensit de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction Partie 3: Mesurages en laboratoire de basses frquences Acoustics Measurement of sound insulati
2、on in buildings and of building elements using sound intensity Part 3: Laboratory measurements at low frequencies ISO 15186-3:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tr
3、e imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreind
4、re les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
5、du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse don
6、ne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,
7、 sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2002 Tou
8、s droits rservsISO 15186-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 1.1 Gnralits .1 1.2 Fidlit 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Appareillage .5 4.1 Gnralits .5 4.2 talonnage .5 5 Dispositif dessai .6 5.1 Salles 6 5.2 prouvette
9、6 5.3 Conditions de montage.6 6 Mode opratoire dessai .6 6.1 Gnralits .6 6.2 Gnration du champ acoustique .6 6.3 Mesure du niveau moyen de pression acoustique la surface de lprouvette dans la salle dmission.7 6.4 Mesure du niveau moyen dintensit du ct rception .7 6.5 Bruit de fond 10 6.6 Gamme de fr
10、quences des mesurages.10 7 Expression des rsultats11 8 Rapport dessai11 Annexe A (normative) Qualification12 Annexe B (informative) Estimation de la fidlit de la mthode 14 Bibliographie.15 ISO 15186-3:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisati
11、on) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisati
12、ons internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformm
13、ent aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est
14、 appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15186-3 a t labore par le co
15、mit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 2, Acoustique des btiments. LISO 15186 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Acoustique Mesurage par intensit de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction: Partie 1: Mesurages en laboratoire Partie 2: M
16、esurages in situ Partie 3: Mesurages en laboratoire de basses frquences LAnnexe A est une partie normative de la prsente partie de lISO 15186. LAnnexe B est donne uniquement titre dinformation. NORME INTERNATIONALE ISO 15186-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Acoustique Mesurage par intensit de
17、lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction Partie 3: Mesurages en laboratoire de basses frquences 1 Domaine dapplication 1.1 Gnralits La prsente partie de lISO 15186 spcifie une mthode dintensit acoustique pour dterminer lindice daffaiblissement acoustique et lisolement acoust
18、ique normalis des lments de construction aux basses frquences. La reproductibilit de cette mthode est nettement meilleure dans un laboratoire type que dans les conditions de lISO 140-3, lISO 140-10 et lISO 15186-1. Les rsultats dpendent moins des dimensions des salles dessai du laboratoire, et sont
19、plus proches des valeurs qui seraient mesures entre des salles dun volume suprieur 300 m 3 . La prsente partie de lISO 15186 est applicable la gamme de frquences comprise entre 50 Hz et 160 Hz, mais elle est principalement destine la gamme de frquences comprise entre 50 Hz et 80 Hz. NOTE Pour les lm
20、ents doubls dabsorbants pais et poreux, la gamme de frquences recommande se situe entre 50 Hz et 80 Hz. la diffrence de lISO 15186-1, dans lISO 15186-3 a) le niveau de pression acoustique de la salle dmission est mesur proximit de la surface de lprouvette, et b) la surface oppose lprouvette dans la
21、salle de rception est hautement absorbante et transforme acoustiquement la salle en un conduit ayant plusieurs modes obliques de propagation au-dessus de la frquence de coupure la plus basse. Les rsultats obtenus par le biais de la mthode de lISO 15186-3 peuvent tre combins ceux de lISO 140-3 et de
22、lISO 15186-1 afin de produire des donnes dans la gamme de frquences comprise entre 50 Hz et 5 000 Hz. 1.2 Fidlit La reproductibilit de cette mthode dintensit est estime, pour toutes les frquences, comme tant suprieure ou gale celle de la mthode de lISO 140-3 100 Hz. Quelques comparaisons de donnes o
23、btenues avec les mthodes de la prsente partie de lISO 15186 et de lISO 140-3 sont prsentes lAnnexe B. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO
24、 15186. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 15186 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normat
25、ifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non ISO 15186-3:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservsdates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 140-1, Acoustique Mesurage de lisolement ac
26、oustique des immeubles et des lments de construction Partie 1: Spcifications relatives aux laboratoires sans transmissions latrales ISO 140-3:1995, Acoustique Mesurage de lisolement acoustique des immeubles et des lments de construction Partie 3: Mesurage en laboratoire de laffaiblissement des bruit
27、s ariens par les lments de construction ISO 140-10, Acoustique Mesurage de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction Partie 10: Mesurage en laboratoire de lisolation au bruit arien de petits lments de construction ISO 9614-1:1993, Acoustique Dtermination par intensimtrie des
28、niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 1: Mesurages par points CEI 60942, lectroacoustique Calibreurs acoustiques CEI 61043:1993, lectroacoustique Instruments pour la mesure de lintensit acoustique Mesure au moyen dune paire de microphones de pression 3 Termes et dfiniti
29、ons Pour les besoins de la prsente partie de lISO 15186, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 niveau de pression acoustique moyen sur une surface dessai L pSdix fois le logarithme dcimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle de la pression acoustique au carr et du carr de la press
30、ion acoustique de rfrence NOTE La moyenne surfacique est considre pour lensemble de la surface dessai dans la salle dmission, et intgre les effets de rflexion de lprouvette. 3.2 indice daffaiblissement acoustique R dix fois le logarithme dcimal du rapport de la puissance acoustique, W 1 , agissant s
31、ur lprouvette et de la puissance acoustique, W 2 , transmise par lprouvette 1 2 10 lg dB W R W = (1) NOTE Lexpression perte par transmission acoustique est galement utilise. 3.3 intensit acoustique I moyenne temporelle du flux dnergie acoustique par unit de surface orient suivant la normale la vites
32、se particulaire locale ISO 15186-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3NOTE Il sagit dune grandeur vectorielle gale : () () 2 0 1 d m T W Ip t u t t T = (2) o p(t) est la pression acoustique instantane en un point, en pascals; () ut est la vitesse particulaire instantane au mme point, en mtres par
33、seconde; T est la dure dintgration, en secondes. 3.4 intensit acoustique normale I ncomposante de lintensit acoustique dans la direction normale une surface de mesurage, dfinie par le vecteur normal unitaire n n I In = (3) o n est le vecteur normal unitaire dirig vers lextrieur du volume dlimit par
34、la surface de mesurage 3.5 niveau dintensit acoustique normal L Indix fois le logarithme dcimal du rapport du module de lintensit acoustique normale et de lintensit acoustique de rfrence I 0n n 0 10 lg dB I I L I = (4) o I 0= 10 12W/m 23.6 indicateur surfacique dcart de champ F pIdiffrence entre le
35、niveau de pression acoustique, L p , et le niveau dintensit acoustique normal, L In , sur la surface de mesurage, tous deux tant moyenns par rapport au temps et la surface n () d B pI p I FLL = (5) NOTE Cette notation est conforme lISO 9614-2. Dans lISO 9614-1, la notation F 2est utilise. 3.7 cart d
36、e champ rsiduel pI0diffrence entre le niveau de pression acoustique indiqu, L p , et le niveau dintensit acoustique indiqu, L I , lorsque la sonde dintensit est place dans un champ acoustique sur une position et suivant une orientation telles que lintensit est nulle NOTE 1 Il est exprime en dcibels.
37、 NOTE 2 Des dtails pour la dtermination de pI0sont donns dans la CEI 61043: 0 () d B pI p I LL = (6) ISO 15186-3:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs3.8 indice daffaiblissement acoustique par intensimtrie R Ipour une salle dmission et une salle de rception avec un mur arrire absorbant, indice dterm
38、in par lquation m Sn 91 0 l gd B Ip I S RL L S =+ (7) o L pSest le niveau moyen de pression acoustique sur la surface de lprouvette dans la salle dmission, en dcibels; L Inest le niveau dintensit acoustique normal moyen sur la surface de mesurage dans la salle de rception, en dcibels; S mest laire t
39、otale de la (des) surface(s) de mesurage, en mtres carrs; S est la superficie de lprouvette soumise essai, en mtres carrs. NOTE Lquation (7) est valable pour une prouvette ayant une surface rflchissante dans la salle dmission. Elle donnera galement des rsultats satisfaisants pour des surfaces modrme
40、nt absorbantes (telles que les surfaces couvertes de matriaux absorbants poreux dune paisseur de 100 mm). Dans le cas de matriaux absorbants dune paisseur comprise entre 100 mm et 200 mm, il est recommand de limiter la gamme de frquences entre 50 Hz et 80 Hz. Au-del de cette paisseur, lquation nest
41、plus applicable. 3.9 isolement acoustique normalis dintensit dun lment D In,ediffrence donne par 0 n,e S n m 9 10lg 10lg IpI A D LL N S = (8) o L pSest le niveau moyen de pression acoustique sur la surface de lprouvette dans la salle dmission, en dcibels; L Inest le niveau dintensit acoustique norma
42、l moyen sur la surface de mesurage dans la salle de rception, en dcibels; A 0= 10 m 2 ; S mest laire totale de la (des) surface(s) de mesurage, en mtres carrs; N est le nombre de petits lments de construction installs dans les limites de la surface de mesurage. NOTE Lquation (8) est valable pour une
43、 prouvette ayant une surface rflchissante dans la salle dmission. Elle donnera galement des rsultats satisfaisants pour des surfaces modrment absorbantes (telles que les surfaces couvertes de matriaux absorbants poreux dune paisseur de 100 mm). Dans le cas de matriaux absorbants dune paisseur compri
44、se entre 100 mm et 200 mm, il est recommand de limiter la gamme de frquences entre 50 Hz et 80 Hz. Au-del de cette paisseur, lquation nest plus applicable. ISO 15186-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 53.10 surface de mesurage surface qui entoure compltement lprouvette du ct rception, balaye ou c
45、hantillonne par la sonde au cours des mesurages 3.11 distance de mesurage d distance entre la surface de mesurage et lprouvette dans une direction normale cette dernire 3.12 surface partielle de mesurage partie de la surface de mesurage mesure laide de la sonde dintensit, en utilisant un balayage co
46、ntinu ou des positions discrtes 4 Appareillage 4.1 Gnralits Linstrument de mesure de lintensit doit tre capable de mesurer des niveaux dintensit, avec des rfrences 10 12W/m 2 , en dcibels dans des bandes de tiers doctave. Lintensit doit tre mesure en temps rel lorsque le mode opratoire de balayage e
47、st utilis. Linstrument, sonde comprise, doit tre conforme la CEI 61043:1993, classe 1. Lcart de champ rsiduel, pI0 , de la sonde de microphone et de lanalyseur doit tre suprieur F pI+ 10 dB. Pour la plupart des sondes dintensit, une entretoise de 50 mm est recommande. Lappareillage utilis pour les mesurages du niveau de pression acoustique doit s
