1、 Numro de rfrence ISO 15106-2:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 15106-2 Premire dition 2003-01-15Plastiques Film et feuille Dtermination du coefficient de transmission de vapeur deau Partie 2: Mthode utilisant un dtecteur infrarouge Plastics Film and sheeting Determination of water vapour tra
2、nsmission rate Part 2: Infrared detection sensor method ISO 15106-2:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins qu
3、e lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central
4、 de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss po
5、ur limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sau
6、f prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du
7、demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 15106-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplicati
8、on 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 prouvettes. 2 6 Conditionnement. 2 7 Appareillage. 2 8 Conditions dessai 3 9 Mode opratoire 4 10 Calcul 4 11 Rsultats dessai. 5 12 Fidlit 5 13 Rapport dessai. 5 ISO 15106-2:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (
9、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du co
10、mit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les N
11、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leu
12、r publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour r
13、esponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15106-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 11, Produits. LISO 15106 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Plastiques Film et feuille Dtermination
14、 du coefficient de transmission de vapeur deau: Partie 1: Mthode utilisant un dtecteur dhumidit Partie 2: Mthode utilisant un dtecteur infrarouge Partie 3: Mthode utilisant un dtecteur lectrolytique NORME INTERNATIONALE ISO 15106-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Plastiques Film et feuille Dter
15、mination du coefficient de transmission de vapeur deau Partie 2: Mthode utilisant un dtecteur infrarouge 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15106 spcifie une mthode instrumente de dtermination du coefficient de transmission de vapeur deau dun film plastique, dune feuille ou dun complex
16、e comprenant des plastiques, avec un dtecteur infrarouge. NOTE Cette mthode fournit un mesurage rapide dans une large gamme de coefficients de transmission de vapeur deau. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfren
17、ces dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2528:1995, Produits en feuilles Dtermination du coefficient de transmission de la vapeur deau Mthode (de la capsule) par gravimtrie ISO 4
18、593:1993, Plastiques Film et feuille Dtermination de lpaisseur par examen mcanique 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 coefficient de transmission de vapeur deau quantit de vapeur deau traversant une unit de surface de lprouv
19、ette par unit de temps dans des conditions spcifies NOTE Le coefficient de transmission de vapeur deau est exprim en grammes par mtre carr 24 heures (g/m 2 24 h). 3.2 prouvettes de rfrence une prouvette de rfrence dont le coefficient de transmission de vapeur deau est connu ou pour laquelle le coeff
20、icient de transmission de vapeur deau a t dtermin selon lISO 2528 ISO 15106-2:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs4 Principe Une chambre sche, avec une humidit relative spcifie, est spare par le matriau tester dune chambre humide, dans laquelle latmosphre est sature par de la vapeur deau une tempra
21、ture connue. La variation dhumidit provoque par la vapeur deau transmise travers lprouvette est dtecte par un dtecteur infrarouge capable de fournir un signal lectrique de sortie qui est une mesure de lhumidit relative dans la chambre sche. Le temps ncessaire pour atteindre un rgime permanent est me
22、sur et converti en coefficient de transmission de vapeur deau. 5 prouvettes 5.1 Les prouvettes doivent tre reprsentatives du matriau, sans rides, sans plis ni trous dpingle et avoir une paisseur uniforme. Chaque prouvette doit avoir une surface plus grande que la surface de transmission de la cellul
23、e utilise pour lessai et doit tre monte hermtiquement. 5.2 Trois prouvettes doivent tre utilises, sauf spcification diffrente ou accord entre les parties concernes. NOTE Pour certains produits, lessai avec plus de trois prouvettes donne un rsultat plus reprsentatif. 5.3 Sauf spcification diffrente,
24、dterminer lpaisseur de chaque prouvette selon lISO 4593 en trois points galement espacs. 6 Conditionnement Conditionner les prouvettes (23 2) C et une humidit relative de (50 10) %. La dure du conditionnement doit tre indique dans la spcification applicable au matriau. 7 Appareillage 7.1 Un exemple
25、dappareillage adapt est montr la Figure 1. Lappareillage est constitu dune cellule de transmission avec deux chambres, une chambre infrieure (forte humidit) et une chambre suprieure (faible humidit) entre lesquelles une prouvette est monte, dun dtecteur infrarouge pour dterminer lhumidit relative da
26、ns la chambre suprieure, dune pompe pour faire circuler lair dans la chambre suprieure travers le dtecteur, dun dbitmtre, dun tube scheur et de robinets de distribution. 7.2 La surface de transmission doit tre comprise entre 5 cm 2et 100 cm 2 . Lprouvette ne doit jamais pouvoir venir en contact avec
27、 la face intrieure suprieure ou infrieure de la cellule de transmission. La temprature de la cellule de transmission doit tre maintenue 5 C de la temprature dessai au moyen dun rgulateur de temprature. 7.3 Le dbitmtre doit tre capable de mesurer des dbits de 5 ml 100 ml par minute. 7.4 Le dtecteur i
28、nfrarouge doit tre capable de dtecter une variation de la teneur en vapeur deau soit de 1 g par litre, soit de 1 mm 3 /dm 3(1 ppm par volume). Pour chaque type de dtecteur dhumidit, lentretien et les procdures dtalonnage appropris doivent tre excuts selon les spcifications du constructeur. 7.5 Le tu
29、be scheur doit tre capable de scher lair jusqu la limite de dtection du dtecteur infrarouge ou en dessous. ISO 15106-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Lgende 1 prouvette 6 dtecteur infrarouge 2 cellule de transmission 7 enregistreur 3 coton hydrophile immerg dans une solution adapte 8 robinet d
30、e contrle 4 robinet de distribution 9 dbitmtre 5 pompe 10 tube scheur Figure 1 Exemple de dispositif de mesure du coefficient de transmission de vapeur deau avec un dtecteur infrarouge 8 Conditions dessai De prfrence, il convient de choisir les conditions dessai parmi celles donnes au Tableau 1. Tab
31、leau 1 Choix des conditions dessai Jeu de conditions Temprature C HR % 1 2 3 4 5 25 0,5 38 0,5 40 0,5 23 0,5 25 0,5 90 2 90 2 90 2 85 2 75 2 Dautres conditions dessai que celles-ci doivent faire lobjet daccord entre les parties intresses. ISO 15106-2:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs9 Mode oprat
32、oire 9.1 Mesurer le coefficient de transmission de vapeur deau dune prouvette de rfrence et ensuite celui de chaque prouvette comme indiqu de 9.2 9.5. Le coefficient de transmission de vapeur deau de lprouvette de rfrence doit tre vrifi priodiquement, de prfrence une ou deux fois par an. Chaque labo
33、ratoire ou site dessai doit maintenir et utiliser ses propres prouvettes de rfrence. 9.2 Mesurer la tension du niveau zro de lappareil en utilisant de lair sec. 9.3 Prparer une solution sature permettant de maintenir lhumidit au niveau requis et lintroduire dans la chambre infrieure avec du coton hy
34、drophile. NOTE Une humidit relative de (90 2) % est produite par une solution sature soit de sulfate de zinc, soit de phosphate diacide dammonium. Une humidit relative de (85 2) % est donne par une solution sature de chlorure de potassium. Une humidit relative de (75 2) % est donne par une solution
35、sature de chlorure de sodium ou dactate de sodium. 9.4 Monter hermtiquement lprouvette de rfrence ou lprouvette dessai entre les chambres suprieure et infrieure, en prenant soin quil ny ait aucune ride ou relchement dans lprouvette. 9.5 Raccorder la cellule de transmission lappareillage et ensuite l
36、aisser de lair sec scouler, au dbit spcifi, au travers de la chambre suprieure. Contrler la tension de sortie du dtecteur infrarouge jusqu ce quelle atteigne un tat stable qui soit constant 5 % prs. NOTE Il convient que le dbit soit spcifi par le fabricant de lappareillage. Si la tension nest pas co
37、nstante 5 % prs, cela doit tre indiqu dans le rapport dessai. 10 Calcul Calculer le coefficient de transmission de vapeur deau de chaque prouvette dessai en utilisant lquation suivante. S0 R R0 S () CTVE () SEE A E EA = o CTVE est le coefficient de transmission de vapeur deau de lprouvette dessai, e
38、xprim en grammes par mtre carr 24 heures (g/m 2 24 h); E 0est la tension au niveau zro, en volts, de lappareil en utilisant de lair sec; E Rest la tension ltat stable, en volts, mesure avec lprouvette de rfrence; S est le coefficient de transmission de vapeur deau de lprouvette de rfrence, en (g/m 2
39、 24 h); E Sest la tension ltat stable, en volts, pour lprouvette dessai; A Rest la surface de transmission, en mtres carrs, de lprouvette de rfrence; A Sest la surface de transmission, en mtres carrs, de lprouvette dessai. ISO 15106-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 511 Rsultats dessai Calculer
40、le rsultat de lessai comme tant la moyenne arithmtique des rsultats obtenus pour chaque prouvette soumise lessai, arrondie la seconde dcimale lorsque la valeur est infrieure lunit et avec deux chiffres significatifs si la valeur est suprieure ou gale lunit. 12 Fidlit La fidlit de cette mthode dessai
41、 nest pas connue, car les donnes interlaboratoires ne sont pas disponibles. Lorsque des donnes interlaboratoires seront obtenues, une clause de fidlit sera ajoute la rvision suivante. 13 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure les informations suivantes: a) une rfrence la prsente partie de lIS
42、O 15106; b) les conditions dessai; c) les dtails de lprouvette de rfrence utilise; d) tous les dtails ncessaires pour lidentification de lchantillon soumis lessai; e) la mthode de prparation des prouvettes dessai; f) la surface de lprouvette qui faisait face lalimentation en vapeur deau; g) la surfa
43、ce de transmission de lprouvette dessai; h) lpaisseur moyenne de lprouvette dessai; i) le nombre dprouvettes soumises lessai; j) les dtails du conditionnement des prouvettes; k) si cela est applicable, lindication que ltat stable atteint ntait pas constant 5 % prs (voir 9.5); l) les rsultats dessai; m) la date de lessai. ISO 15106-2:2003(F) ICS 83.140.10 Prix bas sur 5 pages ISO 2003 Tous droits rservs
