1、A Numroderfrence ISO150981:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 150981 Premiredition 19991015 Prcellesdentaires Partie1: Exigencesgnrales Dentaltweezers Part1:GeneralrequirementsISO150981:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereprodu
2、iteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnorma
3、tives .1 3Termesetdfinitions .1 4Matriaux 1 5Exigences .2 6Mthodesdessai . 2 7Marquage. .3 AnnexeA (informative) Mesuragedesdimensions .4 AnnexeB (informative) EssaideduretVickers6ISO ISO150981:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesna
4、tionauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOpartic
5、ipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquess
6、ontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO150981atlaboreparlecomittechniqueISO/TC106, Artdentaire ,souscomit SC4, Instrumentsdentaires . LISO15098comprendlespartiessuivantes,prsentess
7、ousletitregnral Prcellesdentaires : Partie1:Exigencesgnrales Partie2:PrcellesdetypeMeriam Partie3:PrcellesdetypeCollege LesannexesAetBdelaprsentepartiedelISO15098sontdonnesuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO150981:1999(F) 1 Prcellesdentaires Partie1: Exigencesgnrales 1Domaine dap
8、plication LaprsentepartiedelISO15098spcifielesexigencesgnralesencequiconcernelesmatriauxetles performancesrelativesauxprcellesdentaires. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepar
9、tiedelISO15098.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsentepartiedelISO15098sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesn
10、ondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO19423, VocabulairedelartdentairePartie3:Instrumentsdentaires. ISO65071, MatriauxmtalliquesEssaideduretVickersPartie1:Mthodedessai. ISO71531, Instrumentschiru
11、rgicauxMatriauxmtalliquesPartie1:Acierinoxydable. ISO13402, InstrumentschirurgicauxetdentairesmainDterminationdelarsistanceaupassage lautoclave,lacorrosionetlexpositionlachaleur. 3 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO 15098,lestermesetdfinitionsdonnsdans lISO19423 sappliquent. 4M
12、atriaux LextrmitactivedoittreenacierinoxydablemartensitiquedenuanceB,C,DouR,ouenacierinoxydable austnitique,conformmentlISO71531,ouendautresmatriaux,sousrservequelinstrumentralisdans cesmatriauxsoitconformeauxexigencesdelarticle5.ISO150981:1999(F) ISO 2 5Exigences 5.1 Longueurtotalemaximale Saufspci
13、ficationcontrairedansdautrespartiesdelISO15098,lalongueurtotalemaximaledelinstrumentdoit trede178mm. LannexeAdtailleunemthodedemesurageapplicablelaplupartdestypesdlvateursdentaires. 5.2 DuretVickersdelextrmitactive LaduretVickersdelextrmitactivedelinstrumentfinidoittrecompriseentre390HV1et550HV1lors
14、queles essaissontralissconformmentlISO65071. LannexeBdtailleunemthodedemesuragedeladuretVickers. 5.3 Finitiondesurface 5.3.1Toutes surfaces Contrlesenvisionnormale,touteslessurfacesdoiventtrevisiblementexemptesdepores,criques,marquesde meulage,cailles,restesdacide,degraisseoudematriauxdemeulageetdep
15、olissage. 5.3.2 Finitionsatine Lafinitionsatinedoittreuniformeetlisse,etrduirelblouissement. 5.3.3Poli miroir Lepolimiroirdoittreobtenuparmeulage,afindesupprimertouteslesimperfectionsdesurface,etparpolissage, afindliminerlesmarquesdemeulage;ilenrsulteunesurfacedehauterflectivit. 5.4 Rsistancelacorro
16、sion Lorsdesessaislautoclaveetleaubouillante,ralissconformment6.2ou6.3,aucunsignevisiblede corrosionnedoittreobserv. 5.5 Rsistancelexpositionthermique Lorsdesessaisthermiquesralissconformment6.3,aucunealtrationdelaspectphysiquedesprcelles dentairesnedoittreobserve.Aprsexpositionthermique,laduretVick
17、ersdoitsesituerdansleslimitesde duretstipules. 6Mthodes dessai 6.1 Squenceetcyclesdessai Raliserlundesdeuxessaissuivantsenuneseuleoprationsurcinqcycles: a) essaiautoclave,ou b) essaileaubouillanteetessaithermique. Autermedesessaisselon6.2ou6.3,essuyervigoureusementlinstrumentlaidedunchiffonafindlimi
18、nerles dfautsdaspect. 6.2 Essailautoclave RaliserlessailautoclaveselonlesspcificationsdelISO13402.ISO ISO150981:1999(F) 3 6.3 Essaileaubouillanteetessaithermique RaliserlessaileaubouillanteetlessaithermiqueselonlesspcificationsdelISO13402. 7Marquage Linstrumentdoittrepourvudunmarquageindlbilesurlequ
19、elfigurentlesinformationssuivantes: a) lenomdufabricantoulamarquecommerciale; b) lenumrooulenomdumodledinstrument; c) lenumrodulot.ISO150981:1999(F) ISO 4 AnnexeA (informative) Mesuragedesdimensions A.1Gnralits Laprsentemthodedemesurageestapplicablelaplupartdestypesdinstrumentsdentairesmainetest fon
20、desurlutilisationdunprojecteuroptique.Lesdimensionssontmesuresparalllementetperpendiculairement laxedelinstrument,etsontobtenuespartirdunpointderfrencesitusonextrmitactive. Bienquecettemthodesoitlaplusapprcie,ilnesagitpasdelaseuletechniquedisponible. A.2Appareillage A.2.1 Projecteuroptique (projecte
21、urdeprofil),munidunelentillegrossissant10 etdunrglagemicromtrique. A.2.2 Porteobjetenverreavecplastiline ,ou A.2.3 Supportmcanique (parexempletaulger),ou A.2.4 Supportprismatique. A.3Modeopratoire A.3.1Prparatifsdumesurage A.3.1.1 MaintenirlinstrumentdentaireaumoyendelundesdispositifscitsenA.2.2,A.2
22、.3ouA.2.4. A.3.1.2 Placerlinstrumentmaintenudelasortesurlagraduationmicromtriqueduprojecteur(A.2.1)etsassurer quelesexigencessuivantessontrespectes: a) lextrmitactivedelinstrumentdpassedusupport; b) linstrumentestcorrectementmaintenu; c) lavuedelextrmitactiveestdgage. A.3.1.3 Sassurerquelinstrumentd
23、entaireestparalllelagraduationmicromtriqueenfocalisantsurle manche,quelonfaitdfilersurtoutelalongueurdelinstrument.Silemancherestefocalissurtoutelalongueur, linstrumentestprtpourlesmesurages. Silemanchenerestepasfocalis,rpterlestapesA.3.1.2etA.3.1.3jusqucequelemancherestefocalissur toutesalongueur.
24、A.3.1.4 Alignerlaxedelinstrumentaveclesaxesverticauxethorizontauxsurlcranduprojecteur. A.3.2Mesurageshorizontauxetverticaux A.3.2.1 Serfrerlillustration,autableaudesdimensionsetautableaudespointsdemesuragecorrespondant linstrumentmesureret,laidedelagraduationmicromtrique,amenerlepointappropridelimag
25、eprojete auniveaudelaxeverticalouhorizontal,selonlescas,aupointdemesuragederfrenceintress.ISO ISO150981:1999(F) 5 A.3.2.2 Remettrelemicromtrezroetdplacerlagraduationmicromtriquejusqulapositionfinalede mesurage,puisnoterlavaleurdemesure. A.3.2.3 Ralignerlinstrument(A.3.1.4)etrpterlestapesA.3.2.1etA.3
26、.2.2pourlesautresdimensions. A.3.3Mesuragesangulaires A.3.3.1 Serfrerlillustration,autableaudesdimensionsetautableaudespointsdemesuragecorrespondant linstrumentmesureret,laidedelagraduationmicromtrique,amenerlepointappropridelimageprojete auniveaudelaxeverticalouhorizontal,selonlescas. A.3.3.2 Tourn
27、erlecadrandelcranduprojecteuraupointdemesuragederfrence,etnoterlavaleurangulaire. A.3.3.3 Tournerlecadranlapositionfinaledemesurage,soustrairelavaleurangulaireinitialedelavaleurfinale, etnoterlanglemesur.ISO150981:1999(F) ISO 6 AnnexeB (informative) EssaideduretVickers B.1Gnralits Lamthodedcriteicie
28、stapplicablelaplupartdestypesdinstrumentsdentairesetreposesurlapplicationdune chargede1kglextrmitactiveduninstrument,parlintermdiairedunpntrateurdiamant136. NOTE Ilpeuttrencessairepourceladenroberlesextrmitsactivesdecertainsinstrumentsdentairesdansunersine. LISO65071doittreconsidrecommelamthodedessa
29、iderfrence. B.2Appareillage B.2.1 MachinedessaideduretVickers. B.2.2 Poidsde1kg. B.2.3 Ensembledetableaux ,convertissantleslecturesoculairesenvaleursdeduretVickers. B.2.4 Limefine. B.2.5 tau. B.2.6 Papiersabrasifsaucarburedesilicium ,degrains180,320,400et600. B.3Prparation B.3.1Casdesinstrumentsrobu
30、stesassezgros a) Prparerunesurfaceplatedelextrmitactivedelinstrumentenutilisantunelimefineetessuyerlasurface pourlanettoyer. b) Polirlasurfaceplateavecdupapierabrasifdontlesgrainssontdeplusenplusfins.Essuyerlasurfaceentre chaquegraindepapieretreprendreloprationdepolissage90parrapportladirectiondelop
31、ration prcdente. c) Termineravecunpapierabrasifaucarburedesiliciumdegrain600etessuyerlasurface. B.3.2Casdesinstrumentsplusmincesetplusfragiles a) Retirerlextrmitactivedumancheetlenroberdansunersineservantlaprparationdeschantillons mtallographiques. b) galiseretpolirlasurfaceenutilisantsuccessivement
32、despapiersabrasifsdeplusenplusfins.Ilconvientde rincerlchantillonrecouvertavecdeleauentrechaquegraindepapieretdeletourner90parrapportla directiondeloprationprcdenteavantdereprendrelelissage. c) Terminerparunpapierabrasifaucarburedesiliciumdegrain600,rincerleauetscher.ISO ISO150981:1999(F) 7 B.4Modeo
33、pratoire a) Placeruntausurlaplateformehorizontale(mobile)dudispositifdessaideduret. b) Lasurfacelisseprparetantgaliseetdeniveau,serrerlinstrumentdansuntauetsassurerque lextrmitactiveestbienmaintenue. c) Souleverlentementlaplateformehorizontaleetalignerlepntrateurdiamantsurlasurfacelissede lextrmitac
34、tivedelinstrument.Ilconvientdelaisserunespacedenviron3mmentrelepntrateuretla surfacelisse. d) Sassurerdelalignementaxialdelinstrumentparrapportaubtidelamachineetdesabonnefixation. e) Choisirlepoidsde1kgetleplacersurleportechargedudispositifdessaideduret. f) Amorcerledispositifdessaideduretenappuyant
35、parexemplesurlapdaleoutoutautredispositif damorageetappliquerlachargedessaienactionnantlelevierdedclenchement.Ledispositifdessaide duretVickersappliqueautomatiquementlacharge,etauboutde15sunealarmesonorersonnepour indiquerlafinducycle. g) Abaisserlaplateforme,alignerlchantillondessaisurlemicroscopee
36、tfocalisersurlempreinte. h) Vrifierquelavaleurdudispositifdemesurageoculaire(fixaumicroscope)estzrolorsquelesartes (visiblesdansloculairedumicroscope)setouchent.Sicenestpaslecas,mettreledispositifoculairezro. i) Mesurerlempreinteenplaantlartefixesurlangledunediagonaleetenamenantlartemobiletoucher la
37、ngleopposdeladiagonale. j) Noterlavaleur,rpterloprationpourladiagonaleopposeetfairelamoyennedesdeuxvaleurs. k) Choisirlatabledeconversiondeslecturesoculairespourunechargede1kgetnoterlavaleurdeladuret. l) Effectuerdeuxautresessaisetfairelamoyennedestroisvaleursdeladuret.ISO150981:1999(F) ISO ICS11.060.20 Prixbassur7pages
