1、Numro de rfrence ISO 15034:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 15034 Premire dition 1999-12-15 Composites Primprgns Dtermination de lcoulement de rsine Composites Prepregs Determination of resin flowISO 15034:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polic
2、es de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement d
3、e ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels util
4、iss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surv
5、iendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectron
6、ique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I m
7、pri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 15034:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.1 4 Principe.1 5 Appareillage .1 6 Prparation des prouvettes 2 7 Conditionnement et atmosphre dessai 2
8、8 Mode opratoire.2 9 Expression des rsultats 3 10 Fidlit 4 11 Rapport dessai 4ISO 15034:1999(F) iv ISO 1999 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des N
9、ormes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tra
10、vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les
11、 comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de
12、 proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 15034 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 13, Composites et fibres
13、 de renforcement.NORME INTERNATIONALE ISO 15034:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Composites Primprgns Dtermination de lcoulement de rsine 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode pour la dtermination de lcoulement de rsine des primprgns renfort continu base de r
14、sines poxydes et/ou de rsines de polyester insatur. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements u
15、ltrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates,
16、la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 291:1997, Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 472:1999, Plastiques Vocabulaire. ISO 8604:1988, Plastiques Primprg
17、ns Dfinitions de termes et symboles pour les dsignations. ISO 9782:1993, Plastiques renforcs Composition pour moulage et primprgns Dtermination de la teneur apparente en matires volatiles. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions donns dans
18、 lISO 472 et lISO 8604 sappliquent. 4P r i n c i p e Une prouvette est prpare par empilement de morceaux carrs dcoups dans lchantillon de primprgn puis intercale entre un tissu absorbant et un film de dmoulage. Lassemblage est soumis aux tempratures et pression dessai au moyen dune presse chauffante
19、. Aprs le traitement, la rsine ayant ventuellement dbord hors des dimensions dorigine de lprouvette est enleve. Lcoulement de rsine est calcul partir de la diffrence de masse de lprouvette avant et aprs le traitement. 5 Appareillage 5.1 Gabarit de dcoupe, en mtal ou en cramique, de 100 mm 1 mm par 1
20、00 mm 1 mm et denviron 5 mm dpaisseur. Des mtaux durs, tels que lacier, sont recommands.ISO 15034:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 5.2 Couteau, un seul tranchant. 5.3 Balance analytique, capable de peser 1 mg prs. 5.4 Tissu de verre absorbant, de type 181 ou quivalent. 5.5 Film de dmoulage (per
21、for), rsistant la chaleur, fabriqu par exemple partir de polyttrafluorothylne, et suffisamment perfor pour laisser passer la rsine. 5.6 Film de dmoulage (non perfor), rsistant la chaleur, fabriqu par exemple partir de copolymre de ttrafluorothylne et dhexafluorothylne (FEP). 5.7 Presse chauffante pl
22、ateau, capable de porter la temprature jusqu 200 C et de maintenir la pression juqu 600 kPa sur une surface de 100 mm par 100 mm. 6 Prparation des prouvettes 6.1 Trois prouvettes au minimum doivent tre soumises lessai pour chaque chantillon. 6.2 laide du gabarit, dcouper avec prcaution des morceaux
23、carrs de 100 mm de ct dans lchantillon de primprgn. Dcouper les morceaux dans le sens de la largeur du primprgn. Dcouper un nombre suffisant de morceaux pour que, lorsquils seront empils lun sur lautre, ils produiront des prouvettes de 0,2 mm 0,5 mm dpaisseur. Si le nombre ncessaire de morceaux ne p
24、eut pas tre dcoup dans le sens de la largeur (par exemple pour les rubans troits), il est possible de les dcouper dans le sens longitudinal. Les bords et les lisires du primprgn doivent tre exclus de lchantillonnage. 6.3 Dans le cas de primprgns unidirectionnels, les morceaux carrs doivent tre empil
25、s en alternant le sens des fibres. Il est recommand dutiliser deux ou quatre morceaux pour chaque prouvette. Si le nombre de morceaux carrs ne donne pas une paisseur dans la gamme requise, il est possible demployer un nombre diffrent de morceaux, mais cela doit tre consign dans le rapport dessai. 7
26、Conditionnement et atmosphre dessai 7.1 Conditionnement Les primprgns sont gnralement stocks basse temprature (par exemple 18 C). Avant douvrir lemballage scell contenant le primprgn, le laisser se rchauffer jusqu ce quil ny ait plus aucune condensation lextrieur de celui-ci. Veiller ce que le primp
27、rgn nabsorbe pas lhumidit contenue dans latmosphre. 7.2 Atmosphre dessai Prparer les prouvettes et effectuer lessai dans une enceinte dans laquelle latmosphre est lune des atmosphres normales dfinies dans lISO 291, sauf indication contraire. Si la presse est installe dans une atmosphre insuffisammen
28、t conditionne, le temps pendant lequel lprouvette est expose doit tre le plus court possible. 8 Mode opratoire 8.1 Peser chaque prouvette 1 mg prs et noter sa masse, soit m 1 . 8.2 Dcouper deux morceaux carrs de film de dmoulage perfor denviron 150 mm de ct. 8.3 Dcouper six morceaux carrs de tissu a
29、bsorbant denviron 150 mm de ct.ISO 15034:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 8.4 Dcouper deux morceaux carrs de film de dmoulage non perfor denviron 150 mm de ct. 8.5 Prparer lassemblage pour essai comme reprsent la Figure 1. Lgende 1 prouvette 2 Surface de travail 3 Film de dmoulage non perfor 4
30、Trois couches de tissu de verre absorbant 5 Film de dmoulage perfor a) Placer un morceau de film de dmoulage non perfor sur la surface de travail. b) Poser trois morceaux de tissu absorbant sur le film de dmoulage comme indiqu. c) Placer un morceau de film de dmoulage perfor sur la couche de tissu a
31、bsorbant comme indiqu. d) Placer lprouvette de primprgn au centre du film de dmoulage perfor, les bords tant parallles ceux du film de dmoulage. e) Recouvrir lprouvette dune autre pile constitue successivement dun morceau de film de dmoulage perfor, de trois morceaux de tissu absorbant et dun morcea
32、u de film de dmoulage non perfor. Tous les bords doivent tre aligns entre eux et avec ceux de la pile prcdente. Figure 1 Assemblage pour essai 8.6 Introduire lassemblage pour essai dans la presse chauffante prchauffe la temprature de traitement spcifie 3 C, et appliquer immdiatement une pression uni
33、forme de 400 kPa 600 kPa (la pression doit atteindre la valeur spcifie dans les 5 s qui suivent linsertion de lassemblage). Maintenir la pression jusqu ce que lassemblage ait atteint un degr suffisant de traitement pour permettre la manipulation de la rsine traite. Les conditions de traitement doive
34、nt tre dtermines par accord pralable entre lutilisateur et le fournisseur du primprgn. 8.7 Sortir lassemblage de la presse chauffante et laisser refroidir. Sparer le film de dmoulage non perfor, le tissu absorbant et le film de dmoulage perfor de lprouvette. Enlever la rsine traite ayant coul hors d
35、es dimensions dorigine de lprouvette avant traitement. 8.8 Peser nouveau lprouvette 1 mg prs et noter sa masse, soit m 2 . 8.9 Rpter les oprations dcrites de 8.1 8.8 pour les prouvettes restantes (donnant un total dau moins trois rsultats). 9 Expression des rsultats 9.1 Calculer lcoulement de rsine
36、F r1 , en pourcentage, laide de lquation suivante: F mm m r1 12 1 100 ISO 15034:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs o m 1 est la masse, en grammes, de lprouvette avant traitement; m 2 est la masse, en grammes, de lprouvette aprs traitement. 9.2 Pour les primprgns dont la composition contient des c
37、onstituants volatils, calculer lcoulement de rsine F r2 , en pourcentage, laide de lquation suivante: F mm m r2 12 1 VC / 100 VC / 100 100 1 1 bg bg o VC est la teneur en matires volatiles, en pourcentage, dtermine conformment lISO 9782. 10 Fidlit La fidlit de cette mthode nest pas connue dans la me
38、sure o lon ne dispose pas de donnes interlaboratoires. Ds que ces donnes seront mises disposition, un article relatif la fidlit de la mthode sera ajout lors dune prochaine rvision. 11 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) rfrence la prsente Norme international
39、e; b) tous renseignements ncessaires lidentification de lchantillon soumis essai; c) nombre de couches utilises pour constituer lprouvette; d) conditions de traitement utilises, telles que la temprature, la pression et le temps; e) rsultat dessai obtenu pour chaque prouvette et valeur moyenne; f) en cas de calcul de F r2 , temprature laquelle a t dtermine la teneur en matires volatiles; g) type de tissu de verre absorbant utilis; h) types de films de dmoulage perfor et non perfor utiliss; i ) d a t ed el e ssa i .ISO 15034:1999(F) ICS 83.120 Prix bas sur 4 pages ISO 1999 Tous droits rservs
