1、NORME I NTE R NATI ONALE IS0 1496-4 Premire dition AMENDEMENT 1 1991-1 2-15 1994-07-01 Conteneurs de la srie I - Spcifications et essais - Partie 4: Conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac AMENDEMENT 1: Conteneurs IAAA et IBBB Series 7 freight containers - Specification and testing -
2、 Part 4: Non-pressurized containers for dry bulk AMENDMENT 7: IAAA and 1666 containers Numro de rfrence IS0 1496-4: 1991/Amd.l:1994(F) IS0 1496-4:1991 /Amd.l:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (com
3、its membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral con- fie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet ef- fet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver- nementales, en l
4、iaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique inter- nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vot
5、e. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. LAmendement 1 la Norme internationale IS0 1496-4:1991 a t labor par le comit technique lSO/TC 104, Conteneurs pour /e transport de marchandises, sous-comit SC 2, Conteneurs dusage spci
6、fique. O IS0 1994 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procede. ectronique ou mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de n
7、ormalisation Case Postale 56 CH-I211 Genve 20 Suisse Imprim en Suisse II IS0 1496-4:1991 /Amd.l:1994(F) Conteneurs de la srie 1 - Spcifications et essais - Partie 4: Conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac AMENDEMENT 1: Conteneurs IAAA et IBBB Page 5, paragraphe 5.8.2, dernier alina
8、Remplacer le texte (. dsigns IAA, 1 BB et 1CC . ) par le suivant: u. dsigns IAAA, lAA, IBBB, 1BB et 1CC . Page 6, paragraphe 5.10.1.1, deuxime alina Remplacer cet alina par le suivant: (Les conteneurs IAAA, IAA, IA, IBBB, lBB, 1B et IBX ne doivent pas tre quips de passages de fourches.) Page 6, para
9、graphe 5.10.3 Remplacer ce paragraphe par le suivant: (Les tunnels pour col de cygne sont des dispositifs obligatoires pour les conteneurs IAAA et facultatifs pour les conteneurs IAA, IA et IAX. Les dimensions des tunnels pour col de cygne doivent tre conformes aux prescriptions de Iannex E. La stru
10、cture de base des conteneurs, si elle existe, doit tre conforme 5.3.) Page 7, tableau 2 Dans la colonne (Dsignation du conteneur), remplacer les premiere et deuxime lignes par les suivantes: U 1 AAA, 1 AA, 1 A et 1 AX lBBB, lBB, 1B et 1BX Page 9, paragraphe 6.4.2, deuxime alina Remplacer M. IAA, IA
11、et IAXD par M. IAAA, IAA, IA et 1AXn et M. IBB, 1B et IBXN par K. IBBB, IBB, 1 B et 1 BX. 1 IS0 1496-4:1991/Amd.l:1994(F) Page 9, paragraphe 6.6.2, deuxime alina Remplacer les troisime et quatrieme lignes par la suivante: (0,4Pg pour les conteneurs IAAA, IAA, IA, IAX, IBBB, IBB, 1B et 1BX.n Page 14,
12、 tableau 3 Dans la ligne (Dsignation du conteneur), remplacer KIAA, IA et 1AX par (IAAA, IAA, IA et 1AX et 1 BB, 1 B et 1 BXn par 1 BBB, 1 BB, 1 B et 1 BX. Page 16, figure A.6 Remplacer (IAA, IA, IAX, IBB, IB, 1BX par (IAAA, IAA, IA, IAX, IBBB, IBB, IB, IBX. Page 2 1, paragraphe B.2.2, premier alina
13、 Remplacer cet alina par le suivant: B.2.2 Le nombre minimal de paires de surfaces de transfert de charge est: Pour les conteneurs ICC, IC et 1CX Pour les conteneurs 1 BBB, 1 BB, 1 B et1 BX Pour les conteneurs IAAA, IAA, IA et IAX Pour les conteneurs IAAA, IAA, 1A et IAX munis dun tunnel (discontinu
14、n pour col de cygne 4 5 5 6 ) Page 23, figure B.3 Remplacer le titre actuel par le suivant: (Conteneurs IBBB, IBB, 1B et 1BX Page 25, figure B.5 Remplacer le titre actuel par le suivant: (Conteneurs IAAA. IAA, IA et IAX avec tunnel pour coi de cygne (avec structure localise minimale) Page 29, figure
15、 D. I Insrer une rfrence aux conteneurs IAAA dans la premire vue en haut gauche et une rfrence aux conteneurs IBBB dans la vue immdiatement infrieure. Page 31, figure F. I Remplacer le titre actuel par le suivant: c(Emp1acement des ouvertures des conteneurs des sries IAAA, IAA et IAN 2 Page blanche
16、Page blanche Page bIanche IS0 1496-4:1991 /Amd. 1 :1994(F) CDU 621.869.88 Descripteun: rcipient, conteneur, classification, spcification, essai, essai de fonctionnement. Prix bas sur 2 pages NORME I N T E R N AT I O NA LE IS0 1496-4 Premire dition 1991 -1 2-1 5 Conteneurs de la srie I - Spcification
17、s et essais - Partie 4: Conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac Series i freight containers - Specification and testing Part 4: Non-presswized containers for dry bulk Numro de rfrence IS0 1496-4:1991(F) IS0 1496-4:1991(F) S om ma i re Page 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normat
18、ives 1 3 Dfinitions 2 4 Dimensions et masses brutes . 2 4.1 Dimensions extrieures . 2 4.2 Dimensions intrieures 2 4.3 Masses brutes 2 5 Critres de conception . 3 5.1 Gnralits 3 5.2 Pices de coin 3 5.3 Structure de base . 3 5.4 Structure dextrmit . 4 5.5 Structure latrale 4 5.6 Parois (type fourgon u
19、niquement) 4 5.7 Enveloppe du conteneur (type trmie Uniquement) 4 5.8 Ouvertures . 5 5.9 Construction 5 5.10 Dispositifs facultatifs . 6 6 Essais . 6 6.1 Gnralits 6 6.2 Essai no 1 . Gerbage 7 6.3 Essai no 2 - Levage par les quatre pices de coin suprieures . 8 6.4 Essai no 3 . Levage par les quatre p
20、ices de coin infrieures . 8 6.5 Essai no 4 . Sollicitation extrieure longitudinale . 9 o IS0 1991 Droits de reproduction reserves . Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd. lectronique ou mcanique. y compris la photocop
21、ie et les microfilms. sans laccord crit de 1 diteur . Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-I211 Genve 20 Suisse Imprime en Suisse IS0 1496-4:1991(F) 6.6 Essai no 5 Rsistance des parois dextrmit (type fourgon uniquement) 9 6.7 Essai no 6 Rsistance des parois latrales (type
22、fourgon uniquement) 10 6.8 Essai no 7 Rsistance du toit (sil y a lieu) 10 6.9 Essai no 8 . Rsistance du plancher (type fourgon uniquement) . 10 6.10 Essai n“ 9 . Rigidit6 transversale 10 6.11 Essai no 10 . Rigidit longitudinale . 11 6.12 Essai no 11 . Levage par les passages de fourches (sils existe
23、nt) 11 6.13 Essai no 12 . Levage par la base aux positions de levage par pinces (si elles existent) 12 6.14 Essai no 13 - tanchit ( leau) 12 6.15 Essai no 14 . Sollicitation intrieure longitudinale (inertie Ion g i t u d i n a I e) (type trmie un i q u e m e n t) 12 6.16 Essai no 15 - Sollicitation
24、intrieure latrale (inertie latrale) (type trmie uniquement) . 13 6.17 Essai no 16 . Passerelles (si elles existent) . 13 6.18 Essai no 17 - hhelles (si elles existent) . 14 6.19 Essai no 18 . tanchit lair (codes de type 23 et 83) 14 Annexes A Reprsentation SOIJS forme de diagrammes de laptitude des
25、conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac de tous types et de toutes dimensions . sauf indication contraire 15 Spcifications des surfaces de transfert de charge de la structure de base des conteneurs 21 B C Dimensions des passages de fourches (lorsquils sont amnags) . 27 D Dimensions d
26、es surfaces de levage par pinces (lorsquelles sont prvues) 28 E Dimensions des tunnels pour col de cygne (lorsqiiils sont amnags) . 30 F Exemples types de lemplacement des ouvertures de chargement des conteneurs non pressuriss du type fourgon pour produits solides en vrac 31 G Bibliographie . 32 iii
27、 IS0 1496-4:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par
28、une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec USO participent galemerit aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui conce
29、rne la normalisation dectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 Oh au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 149
30、6-4 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises, sous- comit SC 2, Conteneurs dusage spcifique. LISO 1496 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Conteneurs de la srie I - Spcifications et essais: - Partie 1: Conteneurs dusage g
31、eneral pour marchandises diverses - Partie 2: Conteneurs caractristiques thermiques - Partie 3: Conteneurs-citernes pour les liquides, les gaz et les pro- duits solides en vrac pressuriss - Partie 4: Conteneurs non pressurises pour produits solides en vrac - Partie 5: Conteneurs plates-formes et typ
32、e plate-forme - Partie 6: Dispositifs de scurit pour fret international Les annexes A, B, C, D et E font partie integrante de la presente partie de IISO 1496. Les annexes F et G sont donnes uniquement titre di nformation. iv IS0 1496-4:1991(F) Introduction La rpartition suivante des types de contene
33、urs est utilise des fins de spcifications dans IISO 1496: Partie 1 Conteneurs pour usage gnral Conteneurs pour usage specifique conteneurs fermAc/ars/ventilc conteneurs toit ouvert Partie 2 Conteneurs caractristiques thermiques Partie 3 Cont ene u rs-ci t e rn es Conteneurs pour produits solides en
34、vrac, pressuriss Partie 4 Conteneurs pour produits solides en vrac, non p res s u ris s (type fou rg o n) Conteneurs pour produits solides en vrac, non pressuriss (type trmie) O0 o9 10 19 50 59 30 49 70 79 85 89 20 24 80 84 Partie 5 Cont en e u rs pl at es-formes 60 Conteneurs type plate-forme super
35、structure incomplete et extrmits fixes Conteneurs type plate-forme a Superstructure incomplte et extrrnitcs repliables 61 et 62 63 et 64 Con ten eu rs type p I a t e-forme s LI pe rst ru ctii re complte 65 69 NOTE 1 Les types de conterieurs 90 99 sont rservs aux conteneurs air/surface (voir IS0 8323
36、) Page blanche NORME INTERNATIONALE IS0 1496-4:1991(F) Conteneur pour produits solides en vrac, non pressuris, ferm 20 aer 21 veti t il 22 tanche lair 23 libre 24 Conteneurs de la srie 1 - Spcifications et essais - Partie 4: Conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac 1 Domaine dapplicat
37、ion Tableau 1 - Types de conteneurs 1.1 La prsente partie de IISO 1496 prescrit les spcifications de base et les conditions dessai des conteneurs IS0 de la srie 1 pour produits solides en vrac, de type non pressuris, convenant aux changes commerciaux internationaux et au trans- port par route, par r
38、ail et par mer et permettant les transbordements entre ces diffrents modes de transport. 1.2 tant donn que la masse volumique et les caractristiques dcoulement des produits solides en vrac chargs varient beaucoup dun type de pro- duit lautre, les conteneurs conformes la pr- sente partie de IISO 1496
39、 ne sont pas censs convenir au transport de toutes ces marchandises. Par consquent, sauf indication contraire, les exi- gences de la prsente partie de IISO 1496 sont des exigences minimales. Les conteneurs utiliss pour le transport des mati- res dangereuses peuvent tre soumis des exi- gences nationa
40、les ou internationales supplmen- taires dictes par les autorits comptentes. 1.3 Les types de conteneurs couverts par la pr- sente partie de IISO 1496 sont indiqus dans le tn- bleau I. 1.4 Les exigences de marquage applicables a ces conteneurs doivent tre conformes aux principes tablis dans IISO 6346
41、. NOTE 2 Certains types de conteneurs construits conformment IISO 1496-1 peuvent tre utiliss de fa- con satisfaisante pour le transport de certains produits solides en vrac non emballs et, lorsque de tels corite- neurs sont utiliss cet effet, il est important de veiller ce que les charges nominales
42、ne soient pas dpassees dans les conditions dexploitation. I I Code de type ISO) 1 fzEn 1 Type trmie 80 81 82 83 84 I 1) Conformement IISO 6346 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qiii. par suite de Ia rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables
43、 pour la pi- sente partie de IISO 1496. Ali rnoment de la piibli- cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 1496 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcen
44、tes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO posskient le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. IS0 66:1988. Conterierirs de la serie I - Classifica- ioti. diniensioris ef masses brutes maximales. IS0 1496-4:1991 (F) IS0 830:1981, Conteneurs pour le tr
45、ansport de mar- chandises - Terminologie et ses amendements: IS0 830:1981/Amd.l:1984 et IS0 830:1981/Amd.2: 1988. IS0 1161:1984, Conteneurs de la srie I - Pices de coin - Spcifications. IS0 6346:1984, Conteneurs pour le transport de marchandises - Codage, identification et marquage et son amendement
46、: IS0 6346:1984/Amd.l:1988. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 1496, les dfinitions donnes dans IISO 830 et les dfini- tions suivantes sappliquent. Nanmoins, pour des raisons pratiques, certaines dfinitions tires de IISO 830 et adaptes sont reprises ci-aprs. 3.1 conteneur non
47、 pressuris pour produits solides en vrac: Conteneur destin au transport de produits solides en vrac, capable de rsister aux contraintes rsultant des oprations de remplissage, de trans- port et de dchargement des produits solides non emballs, prsentant des ouvertures et dispositifs de remplissage et
48、de dchargement et conforme aux prescriptions de la prsente partie de IISO 1496. 3.1.1 type fourgon: Conteneur non pressuris pour produits solides en vrac, dont le dchargement seffectue par basculement, prsentant un espace marchandises paralllpipdique et, au moins une extrmit, une ouverture de porte et qui, par cons- quent, peut tre utilis galement comme conteneur dusage
