1、 Numro de rfrence ISO 14625:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 14625 Deuxime dition 2007-11-01Systmes spatiaux quipements de soutien au sol utiliss sur les sites de lancement, datterrissage ou de rcupration Exigences gnrales Space systems Ground support equipment for use at launch, landing or
2、retrieval sites General requirements ISO 14625:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ
3、cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute
4、 responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toute
5、s les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rse
6、rvs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le
7、pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 14625:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos v Introduction .
8、vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions, symboles et termes abrgs. 3 3.1 Dfinitions . 3 3.2 Symboles et termes abrgs . 4 4 Gnralits 5 5 Dsignations fonctionnelles 5 5.1 Gnralits 5 5.2 GSE de servitudes 5 5.3 GSE de vrification et dessai 5 5.4 GSE de manutention et
9、de transport 5 5.5 GSE auxiliaires 5 5.6 GSE ombilicaux. 6 6 Caractristiques 6 6.1 Caractristiques de performance 6 6.2 Caractristiques physiques. 6 6.3 Fiabilit 7 6.4 Maintenabilit 7 6.5 Conditions denvironnement . 7 6.6 Transportabilit. 9 7 Documentation 9 7.1 Dessins et spcifications. 9 7.2 Docum
10、entation technique 9 7.3 Documentation de mise en uvre et de maintenance (OMD) . 9 8 Soutien logistique. 9 9 Personnel et formation. 9 10 Qualification 10 11 Assurance qualit. 10 11.1 Gnralits 10 11.2 Responsabilit de la vrification. 10 11.3 Essais. 10 11.4 Vrification de la conformit de la qualit 1
11、1 12 Emballage 11 12.1 Prservation et emballage . 11 12.2 Conteneurs dexpdition 11 12.3 Poids et dimensions. 12 12.4 Protection des pices. 12 12.5 Pices nettoyage de prcision . 12 12.6 Marquage . 12 12.7 Instrument denregistrement de lenvironnement . 12 12.8 Transport et stockage 12 13 Exigences de
12、conception et de construction 12 13.1 Conception des structures 12 ISO 14625:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservs13.2 Conception mcanique. 13 13.3 Conception lectrique/lectronique 15 13.4 Matriaux, pices et procds. 16 13.5 Compatibilit lectromagntique (EMC).22 13.6 Marquages et tiquettes didentifi
13、cation 22 13.7 Finition . 23 13.8 Interchangeabilit . 23 13.9 Sauvegarde 23 13.10 Performance humaine 24 13.11 Scurit 24 Bibliographie 25 ISO 14625:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux d
14、e normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne
15、mentales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Par
16、tie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits me
17、mbres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO
18、 14625 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppement et mise en uvre. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 14625:1999), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 14625:2007(F) vi ISO 2007 Tous droits
19、 rservsIntroduction La prsente Norme internationale est destine tre utilise lors de la conception de nouveaux quipements de soutien au sol (GSE) dans le cadre de programmes ou projets de systmes spatiaux (vhicule de lancement ou charge utile). Les programmes et projets existants peuvent utiliser la
20、prsente Norme internationale dans les limites de saines pratiques de gestion et dingnierie. Ldition de la prsente Norme internationale applicable lors de lmission de la directive de concevoir, de construire, de fabriquer ou dacheter le GSE reste applicable la dure de vie utile du matriel. Toutefois,
21、 des modifications sont apportes au matriel existant et peuvent tre faites conformment ldition de la prsente Norme internationale applicable au moment de la dcision de la modification. Lorsque la prsente Norme internationale est utilise pour une acquisition, il est bon que la norme soit examine et s
22、on applicabilit vrifie, par lorganisme charg du programme/projet, et que seuls les articles sappliquant au projet ou au programme soient inclus dans la documentation dapprovisionnement. La prsente Norme internationale peut galement servir de trame pour le dveloppement de spcifications ou de normes p
23、our un programme ou projet donn de GSE. NORME INTERNATIONALE ISO 14625:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Systmes spatiaux quipements de soutien au sol utiliss sur les sites de lancement, datterrissage ou de rcupration Exigences gnrales 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcif
24、ie les exigences gnrales en matire de caractristiques, performances, conception, essais, scurit, fiabilit, maintenabilit et qualit, relatives aux systmes et quipements de soutien au sol (GSE) destins tre utiliss dans les installations dun site de lancement, datterrissage ou de rcupration ou dans les
25、 autres emplacements relevant de la responsabilit du site de lancement, datterrissage et de rcupration. La prsente Norme internationale ne spcifie pas comment concevoir des GSE, mais dfinit les exigences minimales pour fournir des GSE simples, robustes, srs, fiables, faciles maintenir et rentables.
26、La prsente Norme internationale est applicable la conception des matriels et des logiciels non embarqus utiliss pour les oprations de transport, de rception, de manutention, de montage, de contrle, dessai, de vrification, dentretien, de lancement et de rcupration de vhicules spatiaux et de charges u
27、tiles sur les sites de lancement, datterrissage et de rcupration. Ainsi, les exigences de la prsente Norme internationale sont facultatives pour les matriels utiliss uniquement sur les sites de fabrication, de dveloppement ou dessai avant larrive aux sites de lancement, datterrissage ou de rcupratio
28、n ou au site de contrle de mission. Cependant, si un tel GSE est utilis provisoirement sur un site de lancement, datterrissage ou de rcupration, quelles que soient les raisons, la conformit au moins toutes les exigences de la prsente Norme internationale en matire de scurit concerne ce GSE. NOTE En
29、cas de contradiction entre les documents lists lArticle 2 et le contenu de la prsente Norme internationale, cest le contenu de la prsente Norme internationale qui prvaut, sauf indication contraire. Le contrat ou la commande dachat/dapprovisionnement applicable a priorit sur le contenu de la prsente
30、Norme internationale dans le cas dexigences conflictuelles. Rien dans la prsente Norme internationale ne peut tre interprt ou utilis comme prvalant sur la lgislation ou la rglementation en vigueur, sauf drogation spcifique dlivre cet effet par lAutorit comptente. 2 Rfrences normatives Les documents
31、de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 898-7, Caractristiques mcaniques des lments d
32、e fixation Partie 7: Essai de torsion et couples minimaux de rupture des vis de diamtre nominal de filetage de 1 mm 10 mm ISO 1000, Units SI et recommandations pour lemploi de leurs multiples et de certaines autres units ISO 1949, Aronefs Connecteurs lectriques Caractristiques ISO 1966, Raccordement
33、s sertis pour cbles lectriques utiliss bord des aronefs ISO 2635, Aronefs Conducteurs pour cbles lectriques pour usage gnral aronautique et pour applications arospatiales Dimensions et caractristiques ISO 2964, Aronautique et espace Tubes Diamtres extrieurs et paisseurs Dimensions mtriques ISO 14625
34、:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservsISO 6346, Conteneurs pour le transport de marchandises Codage, identification et marquage ISO 14620-1, Systmes spatiaux Exigences de scurit Partie 1: Scurit systme ISO 14621 (toutes les parties), Systmes spatiaux Composants lectriques, lectroniques et lectromcan
35、iques (EEE) ISO 14624 (toutes les parties), Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux ISO 14952 (toutes les parties), Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides ISO 15389, Systmes spatiaux Ombilicaux bord-sol ISO 15859 (toutes les parties), Systmes spatiaux Caractri
36、stiques, chantillonnage et mthodes dessai des fluides ISO/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais ISO 22538 (toutes les parties), Systmes spatiaux Scurit des systmes doxygne CEI 60034 (toutes les parties), Machines lectriques tournantes CEI 60038,
37、 Tensions normales de la CEI CEI 60079 (toutes les parties), Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses CEI 60096 (toutes les parties), Cbles pour frquences radiolectriques CEI 60169 (toutes les parties), Connecteurs pour frquences radiolectriques CEI 60189 (toutes les parties), Cbles et
38、fils pour basses frquences isols au PVC et sous gaine de PVC CEI 60227 (toutes les parties), Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus gale 450/750 V CEI 60245 (toutes les parties), Conducteurs et cbles isols au caoutchouc Tension assigne au plus gale 450/750
39、V CEI 60297 (toutes les parties), Dimensions de structures mcaniques de la srie de 482,6 mm (19 in) CEI 60309 (toutes les parties), Prises de courant pour usages industriels CEI 60364 (toutes les parties), Installations lectriques des btiments CEI 60794 (toutes les parties), Cbles fibres optiques CE
40、I 60874 (toutes les parties), Connecteurs pour fibres et cbles optiques CEI 60884 (toutes les parties), Prises de courant pour usage domestiques et analogues CEI 60947 (toutes les parties), Appareillage basse tension CEI 61000 (toutes les parties), Compatibilit lectromagntique (CEM) CEI 61086 (toute
41、s les parties), Revtements appliqus sur les cartes de cblages imprimes (revtements enrobants) CEI 62305 (toutes les parties), Protection contre la foudre CEI 62326 (toutes les parties), Cartes imprimes ISO 14625:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 3 Termes et dfinitions, symboles et termes abrgs 3
42、.1 Dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1.1 organisme comptent organisme reconnu comme ayant une expertise dans une ou plusieurs disciplines techniques EXEMPLES ISO, CEI. 3.1.2 quipement sur tagre COTS quipement, comprenant du matriel et le
43、s logiciels/procdures associs, qui est disponible commercialement en stock 3.1.3 soudure critique soudure dont une seule rupture dans toute condition dutilisation pourrait entraner des blessures chez le personnel ou des dommages aux biens ou au matriel de vol 3.1.4 dispositif de levage de matriel de
44、 vol lments structurels ou mcaniques entre le crochet de la grue et le vhicule de vol, qui servent lever le matriel de vol EXEMPLES lingue, cble, trier, poutre. 3.1.5 quipement de soutien au sol GSE systmes, quipements ou dispositifs, non embarqus, ncessaires pour effectuer les oprations de transpor
45、t, de rception, de manutention, de montage, de contrle, dessai, de vrification, dentretien, de lancement et de rcupration dun systme spatial sur les sites de lancement, datterrissage ou de rcupration 3.1.6 critique pour la scurit toute condition, vnement, opration, procd, quipement ou systme pouvant
46、 blesser ou tuer du personnel, ou causer des dommages aux quipements ou aux biens ou entraner leur perte 3.1.7 facteur de scurit rapport de la rsistance la rupture ou de la limite lastique la contrainte maximale prvue la conception du matriel 3.1.8 charge de travail sre charge donne, indique sur lti
47、quette didentification, qui est la charge maximale que le dispositif ou lquipement est autoris manipuler ou maintenir lors de son utilisation 3.1.9 circuit insidieux chemin ou flux logique, inattendu, dans un systme qui, dans certaines conditions, peut initialiser une fonction indsirable ou inhiber une fonction dsire NOTE Les circuits insidieux ne rsultent pas dune dfaillance du matriel, mais sont des conditions latentes conues par inadvertance dans le matriel ou codes dans le lo
