1、 Numro de rfrence ISO 14624-4:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 14624-4 Premire dition 2003-06-01Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux Partie 4: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux dans des environnements doxygne gazeux pressuris ou enrichis en oxygne Space sy
2、stems Safety and compatibility of materials Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized gaseous oxygen or oxygen-enriched environments ISO 14624-4:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment au
3、x conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acc
4、eptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier P
5、DF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuil
6、lez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocop
7、ie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits
8、rservsISO 14624-4:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Conformit . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Ractifs 2 6 Systme dessai 2 7 prouvettes . 4 8 Mode opratoire 5 9 Exactitude 6 10 Rapport dessai . 6 11 Bonnes prati
9、ques de laboratoire. 6 Annexe A (informative) Comptence et agrment des centres dessai 7 Bibliographie 8 ISO 14624-4:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres
10、de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO p
11、articipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des co
12、mits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est ap
13、pele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14624-4 a t labore par le comit
14、 technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppement et mise en uvre. LISO 14624 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux: Partie 1: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux
15、 Partie 2: Dtermination de linflammabilit des systmes disolation des fils lectriques, et des matriaux accessoires Partie 3: Dtermination des produits gazeux mis par des matriaux et articles assembls Partie 4: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux dans des environnements doxygne gazeu
16、x pressuris ou enrichis en oxygne Partie 5: Dtermination de la ractivit des matriaux avec lhypergol Partie 6: Dtermination de la ractivit des matriaux avec les fluides Partie 7: Dtermination de la permabilit des matriaux aux fluides ISO 14624-4:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Dans
17、la prsente partie de lISO 14624, les exigences minimales essentielles sont identifies par lutilisation du verbe devoir au prsent et du mode infinitif. Les recommandations sont identifies par lutilisation des expressions il convient de ou il est recommand de. Tout en ntant pas dapplication obligatoir
18、e, ces recommandations sont considres comme tant dimportance majeure pour la production dobjets faciles demploi, conomiques et pratiques. Tout cart par rapport aux recommandations ne peut tre accept quaprs avoir effectu une tude approfondie, de nombreux essais et une valuation stricte en service dmo
19、ntrant que les mthodes alternatives sont satisfaisantes. NORME INTERNATIONALE ISO 14624-4:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux Partie 4: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux dans des environnements doxygne gazeux pressuris ou enri
20、chis en oxygne 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14624 spcifie une mthode dessai pour dterminer linflammabilit des matriaux arospatiaux dans des environnements doxygne gazeux (GOX) pressuris et dans des environnements enrichis en oxygne, la temprature ambiante. Cette mthode peut galem
21、ent tre utilise pour collecter des informations supplmentaires en effectuant les essais des pressions autres que les pressions prvues (voir Article 4). La plage des pressions normalise pour la prsente mthode dessai se situe entre la pression ambiante et 69 000 kPa. 2 Conformit Les essais doivent tre
22、 raliss dans un centre dessais agr (voir Annexe A pour des lignes directrices). Lautorit comptente ou le demandeur de lessai doit fournir le(s) matriau(x) correctement identifi(s) pour la ralisation des essais. dfaut, les centres dessais agrs peuvent tre autoriss par le demandeur de lessai fournir l
23、e(s) matriau(x) appropri(s). 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 longueur de combustion longueur de lprouvette consomme par combustion NOTE La longueur de combustion est dtermine par soustraction de la longueur de lprouvette
24、aprs lessai la longueur de lprouvette avant lessai. 3.2 matriau inflammable un matriau est considr inflammable une pression spcifique si au moins une prouvette brle sur plus de 150 mm cette pression 3.3 bonnes pratiques de laboratoire BPL pratiques impliquant des essais de matriaux normaliss pour vr
25、ifier lexactitude et la rptabilit des donnes ISO 14624-4:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs4 Principe Dans une enceinte dessai sous haute pression contenant un environnement dessai spcifique, une source dinflammation gnrant une nergie dfinie est applique lextrmit infrieure dune prouvette place en
26、 position verticale. La longueur de combustion maximale aprs essai est enregistre pour un minimum de 10 prouvettes de dimensions normalises. Les matriaux sont considrs inflammables une pression spcifique si au moins une prouvette brle sur une longueur suprieure 150 mm. Les essais doivent tre effectu
27、s temprature ambiante, dans des environnements doxygne gazeux ou enrichis en oxygne. La pression dessai doit simuler lenvironnement le plus dfavorable, o linflammation et la combustion du matriau sont le plus susceptibles de se produire. Pour obtenir des informations supplmentaires, et comparer tous
28、 les matriaux soumis lessai, les prouvettes peuvent tre soumises lessai aux pressions appropries donnes dans le Tableau 1. Tableau 1 Pressions dessai Pression dessai kPa 100 170 350 690 1 700 3 500 6 900 14 000 21 000 35 000 52 000 69 000 5 Ractifs 5.1 Gaz, utiliss pour les essais. 6 Systme dessai 6
29、.1 Enceinte dessai et quipement associ, capables de fournir une pression de jusqu 69 000 kPa, et ayant un volume tel que 5 % au plus de loxygne disponible puisse tre consomm au cours de lessai. Lenceinte dessai ne doit pas causer dinterfrences chimiques ou mcaniques avec les essais. 6.2 Support dpro
30、uvette, permettant de fixer une prouvette au niveau de sa partie suprieure et de la maintenir en position verticale (voir Figure 1). 6.3 Source dinflammation, comprenant un allumeur (6.3.1), un fil dallumage (6.3.2) et une alimentation lectrique (6.3.3). 6.3.1 Allumeur, physiquement attach lprouvett
31、e (voir Figure 2), constitu dune quantit daluminium ou de magnsium suffisante pour gnrer un minimum de 3,0 kJ. 6.3.2 Fil dallumage, nu, en aluminium-palladium ou en nickel-chrome. ISO 14624-4:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 36.3.3 Alimentation lectrique, isole, capable de fournir 40 A (moyenne q
32、uadratique) 50 V, utilise pour alimenter le fil dallumage (6.3.2). 6.4 Dispositifs de mesure, tels que manomtres et dispositifs de mesure de loxygne, correctement talonns. Lgende 1 orifice dalimentation en oxygne 6 orifice de sortie des gaz 2 support dprouvette en cramique 7 pince crocodile en cuivr
33、e 3 prouvette 8 fentre dobservation 4 fil dallumage 9 connexion du fil dallumage 5 allumeur Figure 1 Enceinte dessai typique, avec prouvette monte sur support ISO 14624-4:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsDimensions en millimtres a) prouvette b) Allumeur Figure 2 prouvette et allumeur 7 prouvette
34、s 7.1 Matriaux Les quantits minimales de matriau requises pour raliser correctement chaque essai sont rsumes dans le Tableau 2. Les configurations dessai et les quantits de matriau requises pour des formes autres que celles rpertories dans le Tableau 2 doivent tre dtermines et approuves par lautorit
35、 comptente. ISO 14624-4:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Tableau 2 Quantits minimales de matriau requises pour les essais diffrents niveaux de pression Forme du matriau Quantit minimale de matriau Normalise 10 prouvettes sous forme de tiges de 305 mm de longueur 3,2 mm de diamtre Non normalise t
36、ypique 10 prouvettes de 305 mm de longueur 3,2 mm 3,2 mm Tous les matriaux utiliss pour les essais doivent au moins satisfaire aux spcifications de lutilisateur. Les caractristiques des matriaux peuvent tre srieusement affectes par des sources de contamination telles que lexposition aux solvants, au
37、x produits de nettoyage, des tempratures anormales, des variations du taux dhumidit, aux polluants environnementaux, des substances particulaires et aux manipulations. Il est important que lexposition des matriaux pour essai ces sources de contamination, ou toute autre source de contamination, soit
38、suffisamment contrle de faon rduire au minimum les variations des rsultats des essais. 7.2 Rception Rceptionner le matriau et effectuer une inspection visuelle: le matriau dessai doit tre accompagn des informations didentification et il doit se prsenter sous forme de tiges cylindriques de 3,2 mm de
39、diamtre et 305 mm de longueur. Tous les dfauts doivent tre consigns. 7.3 Nettoyage Avant leur rception au centre dessai, les prouvettes doivent avoir t nettoyes et sches selon les spcifications dutilisation. Si, leur rception, les prouvettes prsentent une contamination vidente, les nettoyer. Toutes
40、les mthodes de nettoyage doivent tre approuves par le demandeur des essais, avant leur emploi. 7.4 Prparation Si ncessaire, prparer des prouvettes ayant les dimensions appropries. Si un matriau ne peut tre obtenu ou prpar en forme cylindrique, une prouvette non normalise doit tre prpare. Une prouvet
41、te non normalise typique peut avoir une section transversale carre (et non ronde) de 3,2 mm de ct, et une longueur minimale de 305 mm. Les revtements doivent tre appliqus sur les tiges, avec lpaisseur dutilisation propose. 7.5 Inspection Aprs leur nettoyage et/ou leur prparation au centre dessai, le
42、s prouvettes doivent tre inspectes pour vrifier que leurs dimensions sont correctes. Tout dfaut et toute contamination rsiduelle doivent tre consigns. Si les dfauts rsultent de la prparation des prouvettes au centre dessai, de nouvelles prouvettes doivent tre prpares. 8 Mode opratoire AVERTISSEMENT
43、Linflammation des matriaux peut produire des fumes et des gaz toxiques susceptibles davoir un effet nocif sur la sant des oprateurs. La zone dessai doit tre quipe dinstallations appropries dvacuation des fumes et des vapeurs. En outre, lutilisation de gaz dessai enrichis en oxygne, et de systmes des
44、sai sous haute pression, constitue un danger particulier quil convient dvaluer convenablement avant lemploi de ce mode opratoire dessai. ISO 14624-4:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservs8.1 Avant lessai Enregistrer toutes les informations pertinentes (y compris la pression dessai initiale, lidentifi
45、cation de lprouvette et la longueur de lprouvette avant lessai). Le systme dessai doit tre propre (examen visuel) et tous les dispositifs de mesure doivent tre correctement talonns. Presser lallumeur contre lprouvette et enrouler le fil dallumage autour de lallumeur. Fixer lprouvette fermement sur s
46、on support, et connecter le fil dallumage lalimentation lectrique. 8.2 Essai Placer lprouvette et le support dans lenceinte dessai et tablir latmosphre dessai approprie. Enregistrer la pression initiale. Activer la source dinflammation. Une fois lallumeur activ, couper lalimentation lectrique immdia
47、tement. Aprs lessai, enregistrer la pression finale et la longueur de combustion de lprouvette. 9 Exactitude Les mesurages doivent tre effectus dans le respect des tolrances suivantes: a) pression absolue: 1 %; b) dimensions de lprouvette: 5 %; c) longueur de combustion: 10 mm. 10 Rapport dessai 10.1 Essais normaliss Le rapport dessai doit inclure lidentification des
