1、 Numro de rfrence ISO 14624-3:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 14624-3 Premire dition 2005-01-15Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux Partie 3: Dtermination des produits issus du dgazage sous atmosphre des matriaux et des articles assembls Space systems Safety and compatibilit
2、y of materials Part 3: Determination of offgassed products from materials and assembled articles ISO 14624-3:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visua
3、lis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions
4、 de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les p
5、aramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. IS
6、O 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou
7、 du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 14624-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire P
8、age Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Conformit . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 3 5 Hygine et scurit des oprateurs des essais. 3 6 Conditions dessai 3 7 Appareillage et matriaux 4 8 chantillons pour essai 4 9 Mode opratoire avant essai 5 10 Mode opratoire 6 11 Prcisi
9、on 6 12 Rapport dessai . 6 13 Bonnes pratiques de laboratoire (GLP) 7 Annexe A (informative) Comptence et agrment des centres dessai 9 Annexe B (normative) Liste des composs cibles 10 Annexe C (normative) Lignes directrices pour lvaluation. 11 Bibliographie 12 ISO 14624-3:2005(F) iv ISO 2005 Tous dr
10、oits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a
11、le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normal
12、isation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux
13、 comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LI
14、SO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14624-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppement et mise en uvre. LISO 14624 comprend les parties
15、suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux: Partie 1: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux Partie 2: Dtermination de linflammabilit des systmes disolation des fils lectriques, et des matriaux accessoires Partie 3: Dtermination des pr
16、oduits issus du dgazage sous atmosphre des matriaux et des articles assembls Partie 4: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux dans des environnements doxygne gazeux pressuris ou enrichis en oxygne Partie 5: Dtermination de la ractivit des matriaux des systmes/composants avec lhypergol
17、 Partie 6: Dtermination de la ractivit des matriaux avec les fluides arospatiaux Partie 7: Dtermination du taux de permabilit et de la rsistance la pntration des matriaux aux fluides arospatiaux ISO 14624-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vIntroduction Dans la prsente partie de lISO 14624, les e
18、xigences minimales essentielles sont identifies par lutilisation du verbe devoir au prsent et du mode infinitif. Les recommandations sont identifies par lutilisation des expressions il convient de ou il est recommand de. Tout en ntant pas dapplication obligatoire, ces recommandations sont considres
19、dimportance majeure pour la production dobjets faciles demploi, conomiques et pratiques. Tout cart par rapport aux recommandations ne peut tre accept quaprs avoir effectu une tude approfondie, de nombreux essais et une valuation stricte en service dmontrant que les mthodes alternatives sont satisfai
20、santes. Les donnes tires de ces essais sont utilises pour une valuation toxicologique des risques pour le personnel. Des informations additionnelles peuvent tre collectes en utilisant cette mthode dessai; par exemple, en prlevant des chantillons intervalles rguliers, on peut obtenir des informations
21、 sur les taux de dgazage sous atmosphre. NORME INTERNATIONALE ISO 14624-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux Partie 3: Dtermination des produits issus du dgazage sous atmosphre des matriaux et des articles assembls 1 Domaine dapplication La prse
22、nte partie de lISO 14624 spcifie une mthode de dtermination de lidentit et de la quantit des produits volatils issus du dgazage sous atmosphre des matriaux et des articles assembls, utiliss dans des environnements pressuriss de vhicules spatiaux habits. Cette mthode dessai nest pas destine modliser
23、ni simuler les environnements de vhicules spatiaux. 2 Conformit Lessai doit tre ralis dans un centre dessai agr (voir Annexe A pour des lignes directrices). Lautorit comptente ou le demandeur de lessai doit fournir le(s) matriau(x) correctement identifi(s) pour la ralisation des essais. dfaut, les c
24、entres dessais agrs peuvent tre autoriss par le demandeur de lessai fournir le(s) matriau(x) appropri(s). Les matriaux doivent aussi tre accompagns des Fiches de donnes de scurit du matriau appropries fournies par le vendeur, afin de se conformer aux exigences de manipulation des matriaux dfinies pa
25、r lAdministration en charge des risques lis la sant et/ou la scurit du pays appropri. Les caractristiques des matriaux et du systme configur peuvent tre compromises de manire significative par des sources de contamination telles que lexposition aux solvants, les produits de nettoyage, les temprature
26、s anormales, les variations dhumidit, les polluants environnementaux, les substances particulaires et les manipulations. Il est important que lexposition du matriau ces sources ou dautres sources de contamination soit suffisamment contrle, de manire minimiser les variations des rsultats des essais.
27、Tous les liquides utiliss pour les essais doivent au minimum tre conformes ou suprieurs aux spcifications de lutilisateur. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 article assembl tout composant ou ensemble de composants comprenan
28、t plus dun matriau 3.2 produit issu du dgazage sous atmosphre compos organique ou inorganique se dgageant sous la forme de gaz dun matriau ou dun article assembl 3.3 dgazage sous atmosphre volution dans latmosphre de produits gazeux provenant de matriaux liquides ou solides ISO 14624-3:2005(F) 2 ISO
29、 2005 Tous droits rservs 3.4 concentration maximale autorise pour un vhicule spatial SMAC concentration maximale dun produit issu du dgazage sous atmosphre qui est autorise dans une zone habitable dun vhicule spatial pour une dure de vol spcifie NOTE Les valeurs SMAC relatives aux vhicules spatiaux
30、habits sont dtermines par le responsable approvisionnements/le toxicologue utilisateur comptent. Une liste actualise des valeurs SMAC est disponible sur lInternet, ladresse . 3.5 indice de toxicit T rapport sans dimension entre la concentration estime de chaque produit issu du dgazage sous atmosphre
31、 et sa valeur SMAC, puis somme des rapports relatifs tous les produits issus du dgazage sous atmosphre sans les classer par catgories toxicologiques, et calcul de la valeur de T comme suit: T total= C 1 /I SMAC1+ C 2 /I SMAC2+ + C n /I SMACn (1) o C 1 , C 2 , , C nsont les concentrations des contami
32、nants 1, 2 et n, respectivement; I SMAC1 , I SMAC2 , , I SMACnsont les valeurs SMAC des contaminants 1, 2 et n, respectivement NOTE Pour les articles assembls, la concentration est calcule en divisant la quantit totale de chaque contaminant issu du dgazage sous atmosphre au cours dun essai, par le v
33、olume du vhicule spatial. Concernant les matriaux, la concentration est calcule en multipliant la quantit totale de chaque contaminant issu du dgazage sous atmosphre par gramme de matriau par la masse totale du matriau utiliser dans le vhicule spatial. EXEMPLE Si lon value la masse maximale limite p
34、our lessai dun vhicule spatial standard, on suppose que la masse totale de matriau utiliser est gale 45 kg et que le volume habitable du vhicule spatial est de 65 m 3 . 3.6 bonnes pratiques de laboratoire GLP pratiques mettant en uvre des essais des matriaux standards afin de vrifier lexactitude des
35、 donnes et leur reproductibilit 3.7 essais interlaboratoires essais de matriaux identiques par diffrents centres dessai afin den comparer les rsultats 3.8 pourcentage de la moyenne relative des carts-types quotient des carts-types de chaque produit issu du dgazage sous atmosphre de y chantillons ide
36、ntiques dun matriau standard, et du nombre total de produits issus du dgazage sous atmosphre NOTE Pour des chantillons rels, les rsultats des essais attendus et la moyenne relative des carts-types pour les quantits de produits issus du dgazage sous atmosphre sont proches de 50 %. Les calculs de lcar
37、t-type et du pourcentage de la moyenne relative des carts-types seffectuent comme suit: Lcart-type, s, est donn pars = () 2 1 1 n i i xx n = o x est la moyenne correspondant un composant donn issu du dgazage sous atmosphre. Ainsi, le calcul du pourcentage de la moyenne relative des carts-types, A s
38、, est donn par ISO 14624-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3A s= s y 100 % o s est la somme des carts-type pour chaque composant issu du dgazage sous atmosphre; y est le nombre total de composants issus du dgazage sous atmosphre, pour un matriau standard. 3.9 enceinte dessai appareil dans lequel
39、 le conteneur dchantillon est plac pendant le conditionnement thermique 3.10 conteneur dchantillon rcipient qui contient lchantillon pour essai 3.11 temprature ambiante la temprature ambiante est gale (23 3) C 4 Principe Lorsque cette mthode est employe pour lvaluation toxicologique dun composant ou
40、 dun matriau, les valeurs de lindice total toxicologique (T) pour tous les produits volatils issus du dgazage sous atmosphre doivent tre infrieures 0,5. 5 Hygine et scurit des oprateurs des essais Les essais dcrits dans la prsente partie de lISO 14624 peuvent gnrer des substances toxiques dans un mi
41、lieu gazeux ou condens. Il doit tre pris soin de protger de ces substances les oprateurs des essais. 6 Conditions dessai 6.1 Il convient que latmosphre dessai comprenne au moins (20,9 2) % doxygne et le reste dazote ou dargon, et que la pression dessai soit 15 kPa de la pression ambiante de linstall
42、ation dessai. Les limites de fraction volumique maximales exprimes en fraction volumique en l/l 1) dimpurets dans les gaz comprims sont les suivantes: monoxyde de carbone 1; bioxyde de carbone 3,0; total des hydrocarbures, comme le mthane 0,1; composs halognes 0,5; eau 7,0. 1) 1 l/l = 1 ppm. Lemploi
43、 de ppm est dconseill. ISO 14624-3:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs 6.2 Lchantillon doit tre soumis une exposition thermique pendant (72 1) h (50 3) C. Les chantillons soumis essai dans une concentration doxygne donne nont pas tre nouveau soumis essai dans une concentration doxygne diffrente. 7
44、 Appareillage et matriaux Le systme dessai doit comprendre les composants principaux suivants: conteneur dchantillon, enceinte dessai avec rgulation de la temprature, et instrumentation analytique. 7.1 Conteneur dchantillon, facile nettoyer et construit de manire pouvoir recueillir facilement les ch
45、antillons de gaz. Le conteneur dchantillon, y compris tous les matriaux souples, ne doit pas avoir deffet significatif sur la concentration des produits issus du dgazage sous atmosphre des chantillons. 7.2 Enceinte dessai, pouvant maintenir la temprature dessai 3 C pour toute la dure de lessai. Lins
46、trumentation de lenceinte dessai doit pouvoir enregistrer la temprature en continu. 7.3 Instrumentation analytique, non spcifie; toutefois, elle doit permettre la sgrgation, lidentification et la quantification de tous les produits issus du dgazage sous atmosphre indiqus dans lAnnexe B, leur concent
47、ration SMAC ou une concentration infrieure, lors dessais tels quon obtienne un rapport masse dchantillon sur volume du conteneur dchantillon de (5,0 0,25) g/l. Si linstrumentation ne peut pas atteindre cette sensibilit, la concentration minimale pouvant tre mesure pour ces produits issus du dgazage sous atmosphre doit tre consigne. Les instruments analytiques recommands comprennent un chromatogr
