1、 Numro de rfrence ISO 14624-1:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 14624-1 Premire dition 2003-06-01Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux Partie 1: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux Space systems Safety and compatibility of materials Part 1: Determination of up
2、ward flammability of materials ISO 14624-1:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet
3、effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute res
4、ponsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes le
5、s mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente,
6、 aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright
7、office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 14624-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Con
8、formit . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Ractifs 2 6 Systme dessai 2 7 prouvettes . 5 8 Mode opratoire 7 9 Exactitude 8 10 Rapport dessai . 8 Annexe A (informative) Comptence et agrment des centres dessai 9 Annexe B (informative) Prparation et qualification des allumeurs chimiques. 10 Bibl
9、iographie 15 ISO 14624-1:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques
10、de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechniq
11、ue internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationa
12、les adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits
13、de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14624-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppeme
14、nt et mise en uvre. LISO 14624 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux: Partie 1: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux Partie 2: Dtermination de linflammabilit des systmes disolation des fils lectriques, et de
15、s matriaux accessoires Partie 3: Dtermination des produits gazeux mis par des matriaux et articles assembls Partie 4: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux dans des environnements doxygne gazeux pressuris ou enrichis en oxygne Partie 5: Dtermination de la ractivit des matriaux avec l
16、hypergol Partie 6: Dtermination de la ractivit des matriaux avec les fluides Partie 7: Dtermination de la permabilit des matriaux aux fluides ISO 14624-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Dans la prsente partie de lISO 14624, les exigences minimales essentielles sont identifies par l
17、utilisation du verbe devoir au prsent et du mode infinitif. Les recommandations sont identifies par lutilisation des expressions il convient de ou il est recommand de. Tout en ntant pas dapplication obligatoire, ces recommandations sont considres comme tant dimportance majeure pour la production dob
18、jets faciles demploi, conomiques et pratiques. Tout cart par rapport aux recommandations ne peut tre accept quaprs avoir effectu une tude approfondie, de nombreux essais et une valuation stricte en service dmontrant que les mthodes alternatives sont satisfaisantes. NORME INTERNATIONALE ISO 14624-1:2
19、003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Systmes spatiaux Scurit et compatibilit des matriaux Partie 1: Dtermination de linflammabilit verticale des matriaux 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14624 spcifie une mthode dessai pour dterminer linflammabilit des matriaux arospatiaux par propaga
20、tion ascendante des flammes. Plus spcifiquement, lessai sert dterminer si un matriau expos une source dinflammation standard est auto-extinguible et ne risque pas de projeter des dbris en feu qui pourraient enflammer les matriaux adjacents. 2 Conformit Lessai doit tre ralis dans un centre dessais ag
21、r (voir Annexe A pour des lignes directrices). Lautorit comptente ou le demandeur de lessai doit fournir le(s) matriau(x) correctement identifi(s) pour la ralisation des essais. dfaut, les centres dessais agrs peuvent tre autoriss par le demandeur de lessai fournir le(s) matriau(x) appropri(s). 3 Te
22、rmes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 longueur de combustion distance mesure de la base de lprouvette jusqu la marque la plus loigne dendommagement de lprouvette par contact avec les flammes NOTE La longueur de combustion comprend
23、les zones de combustion partielle ou totale, de carbonisation ou de fragilisation, mais ninclut pas les zones noircies par la suie, tches, dformes ou dcolores, ni les zones o le matriau sest contract ou a fondu sous leffet de la chaleur. 3.2 temps de propagation du feu temps coul entre linflammation
24、 de lprouvette et le moment o la propagation verticale de la flamme sarrte 3.3 auto-extinction phnomne par lequel la longueur de combustion du matriau nexcde pas 150 mm 3.4 prouvette de film mince prouvette dont lpaisseur totale est infrieure 0,25 mm NOTE Les tissus ou les revtements appliqus sur un
25、 substrat sont exclus. ISO 14624-1:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3.5 projection de dbris enflamms mouvement de particules en feu dune prouvette enflamme vers les matriaux adjacents 3.6 configuration la plus dfavorable combinaison dpaisseur du matriau et des conditions de pression dessai, de t
26、eneur en oxygne et de temprature qui rend le matriau le plus inflammable possible 3.7 paisseur la plus dfavorable paisseur qui, pour une application spcifique, rend le matriau le plus inflammable possible EXEMPLE La plus petite paisseur pour une utilisation sans substrat ou la plus grande paisseur p
27、our une utilisation avec substrat. 4 Principe Une source dinflammation ayant des caractristiques spcifiques est applique pendant une dure dtermine lextrmit infrieure dprouvettes de matriaux disposes verticalement dans une enceinte dessai ou dans une hotte renfermant un environnement dessai spcifique
28、. La longueur de combustion maximale aprs essai dau moins trois prouvettes de dimensions normalises est enregistre. Les matriaux sont considrs comme auto-extinguibles si la longueur de combustion maximale pour les trois prouvettes de dimensions normalises nexcde pas 150 mm. En outre, les prouvettes
29、enflammes ne doivent pas entraner linflammation des matriaux adjacents par la projection de dbris en feu. La dfaillance de lune des prouvettes implique la dfaillance du matriau pour lenvironnement dessai. Les matriaux doivent tre soumis lessai dans leur configuration la plus dfavorable. 5 Ractifs 5.
30、1 Gaz utiliss pour lessai, prmlangs avant leur mise en contact avec lprouvette et conformes la spcification approprie (y compris en exactitude) concernant la teneur en oxygne, avec une tolrance de 1 0 % + . 6 Systme dessai 6.1 Enceinte dessai, suffisamment grande pour permettre la combustion totale
31、de lprouvette avec un appauvrissement relatif maximal de 5 % de la teneur en oxygne. En outre, lenceinte dessai ne doit pas causer dinterfrences chimiques ou physiques avec les essais. Les essais peuvent tre raliss dans une hotte si les conditions requises sont satisfaites. 6.2 Dispositifs de mesure
32、, correctement talonns. 6.3 Source dinflammation chimique, conforme aux spcifications suivantes dans les conditions ambiantes: a) nergie: 3 000 J; b) temprature: 1 100 C 90 C; c) dure de combustion: 25 s 5 s; d) hauteur maximale de la flamme visible: 65 mm 6,5 mm. ISO 14624-1:2003(F) ISO 2003 Tous d
33、roits rservs 3LAnnexe B fournit un mode opratoire normalis pour la prparation, la certification et le stockage des allumeurs chimiques. Des mcanismes dinflammation diffrents peuvent tre utiliss sils rpondent aux exigences spcifies en a) d) ci-dessus. 6.4 Alimentation lectrique, capable de fournir 15
34、 A (moyenne quadratique), relie un fil nu en nickel- chrome de 20 AWG (6.5) pour activer lallumeur. 6.5 Fil nu en nickel-chrome de 20 AWG, ayant une rsistivit nominale de 2,3 . m et suffisamment long pour faire trois fois le tour de lallumeur chimique, un mme espacement. 6.6 Support appropri, mainte
35、nant lprouvette en position verticale. 6.6.1 Support typique (Figure 1), permettant dexposer 50 mm de la largeur de lprouvette, et correspondant la longueur totale de lprouvette. Le bas du support doit se trouver 250 mm au minimum de la base de lenceinte. 6.6.2 Support pour prouvettes de film mince,
36、 permettant dexposer au moins 50 mm de la largeur de lprouvette et de rduire au minimum le retrait du matriau essay sous leffet de la flamme. Pour les prouvettes de film mince de grandes dimensions, la surface expose peut atteindre jusqu 150 mm. Deux types de supports peuvent tre utiliss: a) support
37、 similaire au support typique (voir 6.6.1 et Figure 1), si ce nest quil utilise trois pinces crous papillon plutt quune seule pince longue; b) support utilisant des aiguilles pour maintenir lprouvette (Figure 2). 6.7 Rgle, fixe sur le ct du support pour mesurer la longueur de combustion. 6.8 Feuille
38、 de papier, dispose horizontalement environ 200 mm au-dessous du support dprouvette, et 50 mm au-dessus de la base de lenceinte, et centre directement sous lprouvette, ayant les caractristiques suivantes: a) dimensions: (200 mm 50 mm) (300 mm 50 mm); b) grammage: compris entre 200 g/m 2et 300 g/m 2
39、; c) type: pte chimique; d) couleur: blanc, couleur uniforme; e) tat: propre, sans salissures ni tches dhuile; sans corps trangers (peluches, poussires, etc.); sans trous, ni dchirures, ni coupures, ni plis, ni entailles superficielles; sans collages. La feuille de papier permet de dterminer si des
40、dbris en feu projets de lprouvette entranent linflammation des matriaux adjacents. ISO 14624-1:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lgende 1 prouvette 2 rgle 3 allumeur 4 fil en nickel-chrome aLallumeur est plac dans la bobine. Figure 1 Support typique pour prouvettes ISO 14
41、624-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Dimensions en millimtres Lgende 1 prouvette 2 rgle 3 allumeur 4 aiguille Figure 2 Support aiguilles pour prouvettes de film mince 7 prouvettes 7.1 Matriaux Les quantits minimales de matriau requises pour raliser correctement chaque essai sont donnes dans le
42、 Tableau 1. Les configurations dessai et les quantits de matriau requises pour des formes autres que celles rpertories dans le Tableau 1 (par exemple joints toriques ou autres types de joints) doivent tre dtermines et approuves par lorganisme utilisateur des matriaux ou le donneur dordre responsable
43、s. Tableau 1 Quantits minimales de matriau requises pour chaque environnement dessai Forme du matriau Quantit minimale de matriau Tles 6 prouvettes de 300 mm 65 mm paisseur requise Films minces 6 prouvettes de 300 mm 75 mm paisseur requise Lorsque le support de lprouvette a un effet sur les rsultats
44、, on peut utiliser en option des films minces de grandes dimensions, soit 300 mm 200 mm paisseur requise, sous rserve de laccord de lautorit comptente. Revtements Suffisants pour couvrir, lpaisseur requise, 6 substrats de 300 mm 65 mm Mousses 6 prouvettes de 300 mm 65 mm paisseur requise Fils isols
45、De 2 m de longueur ISO 14624-1:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservsTous les matriaux utiliss pour les essais doivent au moins satisfaire aux spcifications de lutilisateur. Les caractristiques des matriaux et des systmes de configuration peuvent tre srieusement affectes par des sources de contaminat
46、ion telles que lexposition aux solvants, aux produits de nettoyage, des tempratures anormales, des variations du taux dhumidit, aux polluants environnementaux, des substances particulaires et aux manipulations. Il est important que lexposition des matriaux pour essai ces sources de contamination, ou
47、 toute autre source de contamination, soit suffisamment contrle de faon rduire au minimum les variations des rsultats des essais. 7.2 Rception et inspection du matriau 7.2.1 Rceptionner le matriau et effectuer une inspection visuelle: le matriau pour essai doit tre accompagn des informations didentification appropries et son paisseur doit tre la plus dfavorable spcifie. Tout dfaut observ doit t
