1、 Numro de rfrence ISO 14619:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 14619 Premire dition 2003-10-15Systmes spatiaux Expriences spatiales Exigences gnrales Space systems Space experiments General requirements ISO 14619:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des p
2、olices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargeme
3、nt de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels
4、utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o
5、surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lec
6、tronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.o
7、rg Version franaise parue en 2004 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 14619:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Exigences relatives lorganisation dune ES.2 4.1
8、Phases 2 4.2 Participants 2 4.3 Oprations simultanes . 2 4.4 Dispositions gnrales. 2 5 Phase de planification 3 5.1 Gnralits. 3 5.2 Proposition 3 5.3 Exigences relatives aux donnes dentre. 3 5.4 valuation technique 3 6 Dveloppement dune ES . 5 6.1 Objectifs et tapes du travail . 5 6.2 Dveloppement d
9、u programme et du support technique. 6 6.3 Plan de programme de lES 6 6.4 Procdure de lES 8 6.5 Dveloppement des quipements. 8 6.6 Intgration de lES au programme de vol . 8 7 Conduite dune ES 9 7.1 Gnralits. 9 7.2 Compte rendu davancement. 9 7.3 Rapport de synthse. 10 Annexe A (informative) Contenu
10、dune proposition dexprience spatiale 11 ISO 14619:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral conf
11、ie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la
12、 Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les proje
13、ts de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuven
14、t faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14619 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systm
15、es spatiaux, dveloppement et mise en uvre. ISO 14619:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale tablit les exigences relatives la prparation des expriences spatiales, leur ralisation et au traitement des donnes recueillies. Les systmes spatiaux ont t utiliss po
16、ur rsoudre divers problmes pratiques poss par les hommes. Les possibilits dtendre lutilisation de ces systmes sont loin dtre puises. En mme temps, il est ncessaire davoir recours des tudes spcifiques afin didentifier ces possibilits. Les rsultats de ces tudes doivent tre vrifis par des expriences sp
17、atiales. Lenvironnement spatial fournit dailleurs des conditions idales pour mener certaines tudes scientifiques. Il convient de ne faire subir la personne tant lorigine des applications spatiales pratiques proposes que des dpenses minimes pour ces expriences. Les expriences sont souvent menes bord
18、de systmes spatiaux disponibles qui ont dj t oprationnels (cest-dire que lexprience finit par faire partie de lexploitation du systme spatial). Lexprience spatiale est ralise laide dun quipement constitu de sous-systmes matriels et logiciels. Cela pose alors le problme de la ralisation de deux objec
19、tifs troitement lis: assurer la russite de lexprience, tant dans sa ralisation que dans sa capacit atteindre ses objectifs; viter lintroduction dinterfrences dans le systme spatial en exploitation, afin de ne pas porter atteinte son fonctionnement. Ce problme peut tre rsolu en normalisant la procdur
20、e dintgration (introduction) dune exprience spatiale dans le processus dexploitation du systme spatial emportant lexprience. La prsente Norme internationale spcifie les procdures suivre pour la prparation au sol dexpriences spatiales et leur ralisation bord de systmes spatiaux dj oprationnels, et pr
21、cise le traitement des rsultats exprimentaux obtenus. NORME INTERNATIONALE ISO 14619:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Systmes spatiaux Expriences spatiales Exigences gnrales 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie la procdure suivre pour prparer et raliser des expriences s
22、patiales, ainsi que pour traiter les rsultats obtenus. Elle est applicable aux systmes spatiaux habits et non habits, lexception des fuses-sondes et des sondes spatiales associes. Elle peut tre adapte en fonction de la nature de lexprience et du vhicule spatial emportant lexprience. 2 Rfrences norma
23、tives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 14300-1, Systmes spatiaux
24、 Management de programme Partie 1: Structuration dun programme ISO 14300-2, Systmes spatiaux Management de programmes Partie 2: Assurance produit ISO 14620-1, Systmes spatiaux Exigences de scurit Partie 1: Scurit systme ISO 14620-2, Systmes spatiaux Exigences de scurit Partie 2: Oprations sur le sit
25、e de lancement 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 exprience spatiale ES systme doprations, dactions et/ou dobservations ralises dans lespace et dont lobjectif est dobtenir des informations sur lobjet tudi 3.2 systme dexprien
26、ce spatiale ensemble des quipements spcialement intgrs au systme spatial et aux installations de support, conu pour raliser des expriences spatiales 3.3 concepteur du systme de lexprience spatiale personne responsable du dveloppement, de la livraison et de la performance du systme dexprience spatial
27、e 3.4 chef de projet de lexprience spatiale personne responsable de la gestion complte du programme dexprience(s) spatiale(s) ISO 14619:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3.5 responsable dexploitation de lexprience spatiale personne responsable de la gestion des oprations tout au long des tapes de
28、 lexprience spatiale et de lorganisation des oprations pendant la ralisation de lexprience spatiale 3.6 observation scientifique de lexprience spatiale mthode de collecte des informations et des donnes pendant que les instruments de lexprience spatiale sont en fonctionnement 4 Exigences relatives lo
29、rganisation dune ES 4.1 Phases Une ES doit tre ralise par les participants conformment aux phases suivantes: a) planification; b) dveloppement; c) ralisation; d) traitement des rsultats et prparation des rapports finaux. 4.2 Participants La responsabilit de lorganisation et de la ralisation dune ES
30、doit incomber aux participants suivants: a) le responsable dexploitation de lES; b) le concepteur du systme de lES; c) le chef de projet de lES. 4.3 Oprations simultanes Plusieurs ES peuvent tre ralises simultanment dans le mme systme spatial. La dcision de combiner les expriences doit tre prise par
31、 le chef de projet de lES et doit tre soumise laccord du responsable dexploitation de lES. 4.4 Dispositions gnrales La ralisation dune ES dans un systme spatial doit tre conforme aux Normes internationales 1)en vigueur dans les domaines du management de programmes et de la scurit, en particulier lIS
32、O 14300-1, lISO 14300-2, lISO 14620-1 et lISO 14620-2. 1) Les dispositions de lISO 14620-3, Systmes spatiaux Exigences de scurit Partie 3: Systmes de scurit en vol, en prparation, seront aussi applicables. ISO 14619:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 35 Phase de planification 5.1 Gnralits Lors de l
33、a phase de planification dune ES, lobjectif des oprations doit tre celui dvaluer la faisabilit de lexprience dans un systme spatial donn. Lorganisation dune ES doit tre effectue en respectant les tapes suivantes: a) prparation dune proposition; b) prparation des donnes dentre pour le systme spatial;
34、 c) prparation dune valuation technique. 5.2 Proposition La proposition doit comprendre suffisamment de donnes pour que le chef de projet de lES puisse valuer la faisabilit de la mise en uvre de lES dans un systme spatial donn. Un exemple de proposition dES figure lAnnexe A. 5.3 Exigences relatives
35、aux donnes dentre Pour une ES, le chef de projet doit prparer les donnes dentre pour le systme spatial, fondes sur les informations disponibles dans la proposition. Les donnes dentre doivent comprendre les informations suivantes: a) paramtres relatifs la taille et la masse du vhicule spatial en vue
36、de lintgration des quipements de lES; b) conditions fondamentales dexploitation; c) puissance disponible bord du vhicule spatial pour alimenter les quipements de lES; d) caractrisation des dispositifs de contrle des quipements de lES; e) traitement et transmission des donnes; f) informations balisti
37、ques et modes dorientation du vhicule spatial; g) maintenance des quipements de lES bord; h) restrictions existantes du systme spatial relatives lES. 5.4 valuation technique 5.4.1 Gnralits Lvaluation technique dune ES doit tre prpare par le responsable dexploitation de lES et par le concepteur du sy
38、stme de lES en coordination avec le chef de projet de lES. Lvaluation technique doit comprendre les sections suivantes: a) tches de lES; b) exigences relatives aux quipements de lES; c) exigences relatives aux quipements conus pour prendre en charge les observations scientifiques; ISO 14619:2003(F)
39、4 ISO 2003 Tous droits rservsd) exigences relatives la prparation au sol de lES; e) exigences techniques pour le systme spatial emportant lES; f) responsabilits des participants lES; g) justification scientifique et dingnierie de lES (en tant quannexe lvaluation technique). 5.4.2 Objectifs de lES Ce
40、tte section de lvaluation technique doit contenir des informations concernant le sujet tudi, lampleur de ltude (type et nombre dobservations scientifiques), le formulaire denregistrement des donnes de lES et la qualit des donnes au cours de lES. 5.4.3 Exigences relatives aux quipements de lES Cette
41、section de lvaluation technique doit comprendre une description des lments suivants: a) les quipements de lES et leurs applications; b) les modules des quipements de lES et leurs applications; c) les exigences relatives aux paramtres des quipements critiques pour atteindre les objectifs de lES, y co
42、mpris les exigences concernant la dtection, lisolement et la rcupration des erreurs; d) les maquettes, instruments, documents de conception et manuels dexploitation compris dans lensemble des fournitures. 5.4.4 Exigences relatives aux dispositifs de support des observations scientifiques Cette secti
43、on de lvaluation technique doit comprendre une description des lments suivants: a) les composants et les applications du matriel dvelopp pour contrler les conditions externes au vhicule spatial avant de raliser les observations scientifiques (par exemple crer la situation cible, raliser des mesurage
44、s de contrle) et pour traiter les rsultats obtenus pendant la ralisation de lES; b) les exigences relatives au matriel de support des observations scientifiques et lutilisation du matriel intgr. 5.4.5 Exigences relatives la prparation au sol dune ES Cette section de lvaluation technique doit compren
45、dre les lments suivants: a) le programme de base et les documents de procdure de lES; b) la procdure et le calendrier de dveloppement, de fabrication, dessais et de livraison des quipements, maquettes, instruments et documents appropris; c) une description des types et objectifs des essais autonomes
46、 et de bout en bout des quipements, aprs leur intgration au vhicule spatial et aux maquettes; d) un rsum des principales oprations et des contraintes temporelles associes la prparation des installations de support au sol, permettant de prparer les observations scientifiques, et une description de lq
47、uipement permettant de traiter les rsultats; e) une description des exigences et des contraintes temporelles associes au dveloppement dun support mathmatique spcifique destin aux observations scientifiques et au traitement des rsultats; f) un rsum des urgences ventuelles et des dispositions permettant de les grer. ISO 14619:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 55.4.6 Exi
