1、NORME INTERNATIONALE ISO 14518 Premire dition 2005-02-01 Numro de rfrence ISO 14518:2005(F) ISO 2005 Appareils de levage charge suspendue Exigences pour les charges dessai Cranes Requirements for test loadsISO 14518:2005(F) ii ISO 2005 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fic
2、hier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient i
3、nstalles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails rela
4、tifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO.
5、 Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce
6、soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail cop
7、yrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 14518:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnr
8、al confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement
9、avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Le
10、s projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document
11、 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14518 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, s
12、ous-comit SC 4, Mthodes dessais iv NORME INTERNATIONALE ISO 14518:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Appareils de levage charge suspendue Exigences pour les charges dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit des mthodes pour la composition et les mesurages relatifs aux c
13、harges dessai; des procdures pour lapplication des charges dessai lors des essais des appareils de levage charge suspendue. La prsente Norme internationale a t d veloppe en complment de lISO 4310 et couvre les types dappareils de levage charge suspendue dcrits dans lISO 4306-1. 2R frences normatives
14、 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils de levage ch
15、arge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 4310, Appareils de levage Code et mthodes dessai ISO 7363, Grues et appareils de levage Caractristiques techniques et documents dacceptation ISO 9373, Grues et quipements correspondants Exigences relatives la prcision des mesures de paramtres pendant
16、 les essais 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 charge dessai charge conue pour tester lappareil de levage charge suspendue, celle-ci pouvant tre constitue dune ou de plusieurs composantes 3.2 mthode directe pour mesurer la m
17、asse dune charge dessai mthode pour mesurer la masse dune charge dessai par pesage 3.3 mthode combine pour mesurer la masse dune charge dessai mthode par laquelle la masse dune charge dessai est dtermine par le calcul en faisant la somme des masses de ses composantes dtermines par la mthode directe
18、et/ou par calcul 3.4 application de la charge dessai action par laquelle la masse dune charge dessai est transfre la structure de lappareil de levage charge suspendue pendant quil est soumis lessaiISO 14518:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs 4 Composition et mesure des charges dessai 4.1 Composit
19、ion et exigences pour les charges dessai 4.1.1 Une charge dessai peut tre unique ou constitue de plusieurs composantes. 4.1.2 Les composantes dune charge dessai peuvent tre des charges individuelles sous forme de blocs dacier et/ou dautres matriaux (par exemple le bton); des rcipients remplis deau,
20、de sable ou dautre matriau granulaire ayant une masse volumique homogne. NOTE Un rcipient destin contenir des charges dessai peut tre nimporte quel rcipient portant la charge dessai de manire sre (par exemple un sac en caoutchouc avec de leau, une bote rigide avec du sable, etc.). 4.1.3 Il convient
21、quun rcipient utilis comme charge dessai soit assez solide pour rsister la pression de leau ou celle de matriau granulaire; de forme simple (par exemple rectangulaire ou cylindrique) et quil ait des marques sur les parois intrieures afin de reprer le volume deau ou du matriau granulaire pour simplif
22、ier les calculs; quip dun moyen pour vidanger leau ou pour le vider de tout autre matriau aprs lessai. 4.2 quipement pour mesurer la charge dessai et exactitude de mesure 4.2.1 Lquipement pour mesurer la masse dune charge dessai doit tre choisi conformment aux spcifications nationales. 4.2.2 Le nomb
23、re de mesures et lexactitude des mesures de la masse dune charge dessai doivent correspondre aux exigences de lISO 9373. 4.2.3 Ces exigences doivent satisfaire aux mthodes directes et combines de la mesure de la masse dune charge dessai. 4.3 Mesurage de la masse dune charge dessai par la mthode dire
24、cte 4.3.1 La mthode directe peut tre utilise pour mesurer la masse dune charge simple ainsi que la masse totale dune charge compose de plusieurs composantes. 4.3.2 La charge dessai mesurer doit tre place sur un plancher de pesage ou leve de du sol par un appareil de levage charge suspendue quip dun
25、appareil de mesure de masse. Le rsultat de la mesure doit tre enregistr dans le rapport. 4.4 Dtermination de la masse dune charge dessai par la mthode combine 4.4.1 La dtermination de la masse dune charge dessai en faisant la somme des masses de ses composantes est recommande lorsque la charge dessa
26、i peut tre constitue de plusieurs composantes avec des masses connues dont chacune a t trouve par la mthode directe. Dans ce cas, la masse totale de la charge dessai doit tre calcule comme tant la somme des masses des composantes. 4.4.2 La dtermination de la masse dune charge dessai en faisant la so
27、mme des masses dun rcipient et de son contenu est recommande lorsque la charge dessai est un rcipient rempli deau, de sable ou dautre matriau granulaire. 100 mm 200 mmISO 14518:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 La masse du rcipient doit tre trouve par la mthode directe. La masse du contenu du rc
28、ipient doit tre pese ou calcule comme le produit de la masse volumique du contenu par le volume quil occupe. Le volume du contenu occup dans le rcipient doit tre calcul selon les marques de volume. La masse totale de la charge dessai doit tre calcule en faisant la somme de la masse du conteneur vide
29、 et de la masse du contenu. Le rsultat doit tre enregistr dans le rapport. 5 Application des charges dessai 5.1 Prparation des charges dessai Les charges prparer pour lessai doivent tre conformes la capacit nominale de lappareil de levage charge suspendue et au type dessais raliser (essais statiques
30、, essais de stabilit ou essais dynamiques) tels que spcifis dans lISO 4310. 5.2 Procdure 5.2.1 La procdure pour charger lappareil de levage charge suspendue pour lessai doit tre conforme aux exigences du fabricant dappareils de levage charge suspendue. 5.2.2 Une charge graduellement croissante peut
31、tre utilise pour les essais statiques et les essais de stabilit tels que spcifis dans lISO 4310 et dans lISO 7363. 6 Rapport dessai Le rapport sur le mesurage dune masse de charge dessai peut tre soumis en tant que document indpendant ou comme partie du rapport complet de lessai de lappareil de leva
32、ge charge suspendue et il convient dy inclure les donnes suivantes: a) les donnes gnrales de la charge; b) le nom et ladresse de lorganisme/de la personne qui a effectu les mesurages et les calculs de la masse de la charge; c) la date et le lieu des mesurages; d) lquipement utilis pour le mesurage e
33、t les donnes de son enregistrement et le dernier talonnage; e) le rsultat des mesurages et/ou des calculs de la masse de charge dessai.ISO 14518:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs Bibliographie 1 ISO 4301-1, Grues et appareils de levage Classification Partie 1: Gnralits. 5 ISO 14518:2005(F) ICS 53.020.20 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
