1、A Numroderfrence ISO14219:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 14219 Premiredition 19980515 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rotule,deprcision,surunerangede billes,avecjointsdtanchit,srie lourdeSrieeninches AerospaceAirframeballbearings,singlerow,selfaligning,precision, s
2、ealed,heavydutyInchseriesISO14219:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisatio
3、ninternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).Llaboratio
4、ndesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaC
5、ommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinter
6、nationaleISO14219atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14219:1998(F) iii Introduction ladatedlaborationdelaprsenteNormeinternationale,lesd
7、imensionsenunitsimprialesdesroulements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriquepourstructuresdaronefsestencourage.NORMEINTE
8、RNATIONALE ISO ISO14219:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rotule,deprcision,surunerangedebilles,avec jointsdtanchit,srielourdeSrieeninches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlescaractristiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les
9、jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rotule,surunerangedebilles,avecjointsdtanchit, desrielourdeetdesrieeninches,deprcisionsuprieureetjeuxrduits,utilissdanslesapplications aronautiques.Cesroulementssontpleinsdebilles(sanscage)avecunerangedecellesci.Cesroulementssont conuspoursupporteruniq
10、uement,enchargeradiale,desrotationslentesetdesoscillationsfaiblesetilssont destinslutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructuredaronefetleurssurfacesdecommande. LesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde
11、-54C +150C. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsf
12、ondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePar
13、tie17:Acierspour roulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985,Aronautique
14、etespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydable durcissementstructural . 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14219:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3
15、Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Lessymboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspond
16、entdesdimensionsnominales,saufspcificationcontraire. 4.2 DessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharg
17、es Lesvaleurssontdonnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau choixdufabricant. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslments
18、deroulementdoiventavoirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14219:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblem
19、entallidelacierinoxydabledurcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Billes: acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescod
20、esCetH) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) Billes: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) 6.3Gnralits Jointsdtanchit: polyttrafluorothylne(PTFE)oupolyttrafluorothylne(PTFE)renforcdeverre Cagedesjointsdtanchit: acierrsistantlacorrosion 7 Traitementdesurface
21、 7.1 Tousleslmentsfabriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmisouzincnickel(lettre codeC)doiventtrepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspci
22、fi(lettrescodesD,MetH),ildoittreenconformitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmies.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulement nedoiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfr
23、ieure7mousuprieure15m, lexceptiondeceluiduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincni
24、ckelestspcifi(lettrecodeZ),ildoittreenconformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsd
25、egraisseAetdegraisseBsontdonnesdanslISO14190:1998,annexeH.ISO14219:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhyd
26、rocarbures; matriaux/traitementsdesurface: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau
27、:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:zincnickel; C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittre
28、marqudemanirelisibleet permanenteenutilisantleblocdidentitdfinilarticle9.Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique LesroulementspourstructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14219:1998(F
29、) 5 Figure1 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBCD d mp D Dmp V Bs V Cs d 1 rr 1 Masse g diamtre +3 -10 +5 -15 0 -64 0 -64 max. max. 03 04 05 06 08 10 4,826 6,35 7,938 9,525 12,7 15,875 19,746 22,896 31,75 36,512 42,862 49,212 7,54 12,29 14,17 15,75 20,65 6,86 8,51 9,52 11
30、,91 12,7 15,88 0 -8 0 -10 13 13 7,62 10,16 14,48 15,49 20,32 23,37 0,56 0,94 0,81 1,19 1,12 1,5 0,13 0,51 0,38 0,76 14 18 45 68 104 168 Jeuxinternes m m Tolrancesde battementradial max. Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial m m
31、 max. C s F amax G r G a max. K ia K ea mNmk Nk N 03 04 05 06 08 10 513 762 838 965 1041 1118 1194 13 20 14,1 21,1 28,2 35,3 42,4 4 6,27 9,74 13,26 16,32 23,66 0,89 1,33 1,78 2,22 2,67ISO14219:1998(F) ISO 6 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(non
32、SI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteNormeinternationale. TableauA.1 Dimensionseninches, tolrancesen0,0001dinch Code dDBCD d mp D Dmp V Bs V Cs d 1 rr 1 Masse lb diamtre +1 -4 +2 -6 0 -25 0 -25 max. max. 03 04 05 06 08 10 0,19 0,25 0,3125 0,375 0,5 0,625 0,7774 0,9014 1,25 1,4375 1,6875 1
33、,9375 0,297 0,484 0,558 0,62 0,813 0,27 0,335 0,375 0,469 0,5 0,625 0 -3 0 -3 55 0,3 0,4 0,57 0,61 0,8 0,92 0,022 0,037 0,032 0,047 0,044 0,059 0,005 0,02 0,015 0,03 0,03 0,04 0,1 0,15 0,23 0,37 Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesde battementradial max. Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissibl
34、e Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial 0,0001in max. C s F amax G r G a max. K ia K ea in oz lbf lbf 03 04 05 06 08 10 25 300 330 380 410 440 470 58 2 3 4 5 6 900 1410 2190 2980 3670 5320 200 300 400 500 600ISO14219:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementbilles,roulementunerange,roulementrot ule, roulementdeprcision,spcification,spcificationdematire,caractristique,capacitdecharge,dimension,cotesdencombrement, lubrification,dsignation,marquage,systmeimprial,srielourde. Prixbassur6pages
