1、NORME INTERNATIONALE ISO 1419 Deuxime dition 1995-07-01 Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique - Essais de vieillissement acclr Rubber- or plas tics-coa ted fabrics - Accelera ted-ageing tests Numro de rfrence ISO 14199 995(F) ISO 1419:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internat
2、ionale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet
3、effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes
4、internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 1419 a t labore par le comit technique lSO/TC 45, lastomres et pro
5、duits base dlastomres. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO %419:1977), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque form
6、e que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 1419:1995(F) Introduction Lessai de vieillisse
7、ment des supports textiles revtus consiste sou- mettre des prouvettes dont on aura pralablement dtermin les pro- prits physiques, des conditions contrles de dtrioration, pendant une dure dtermine. Le choix de la ou des mthode(s) dessai, de la temprature et de la dure de vieillissement les plus appro
8、pries dpend de lobjectif de lessai et du type du support textile revtu. Les proprits physiques qui servent valuer lendommagement des supports textiles revtus, peuvent tre les proprits de rsistance, les caractristiques en flexion, ladhrence de contact entre feuilles, ou toute autre proprit physique o
9、u chimique. Le choix de mthodes dessai ap- propries permet dtudier les proprits physiques. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 Ko ISO 1419:1995(F) Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique - Essais de vieillissement acclr AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la prsente Norme in
10、ternationale doivent tre familiariss avec les pratiques dusage en laboratoire. La prsente Norme internationale na pas la prtention daborder tous les problmes de scurit concerns par son usage. II est de la responsabilit de lutilisateur de consulter et dtablir des rgles de scurit et dhygine appropries
11、 et de dterminer Iapplicabilit des restrictions rglementaires avant utilisation. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit quatre m- thodes pour lvaluation de la rsistance des supports textiles revtus, lendommagement provoqu par un vieillissement acclr. 2 Rfrences normatives Le
12、s normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes d
13、es accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2231 :1989, Supports tex
14、tiles revtus de caout- chouc ou de plastique - Atmosph eAt est la masse totale par unit de surface, en grammes par mtre carr, du matriau soumis lessai; Ac est la masse de revtement par unit de surface, en grammes par mtre carr, du matriau soumis lessai. 3.7 Rapport dessai Le rapport dessai doit cont
15、enir les indications sui- vantes: a) rfrence la prsente Norme internationale et la mthode utilise (mthode A); b) tous renseignements ncessaires lidentification du support textile revtu soumis lessai; c) atmosphre de conditionnement utilise; d) perte de masse de chaque prouvette, exprime en pourcenta
16、ge de la masse du revtement, et valeur moyenne; 2 0 ISO ISO 1419:1995(F) e) informations dtailles en cas dcart par rapport au mode opratoire prescrit. 4 Methode B: Mtho 4.1 Gnralits Cet essai de vieillissement consiste exposer les prouvettes lair, une temprature leve et la pression atmosphrique, pui
17、s valuer ltat du sup- port textile revtu. Dans le cadre de cet essai, la concentration doxygne est relativement faible et, si loxydation est rapide, loxygne peut ne pas se dif- fuser suffisamment rapidement dans le revtement pour maintenir une oxydation uniforme. De ce fait, les rsultats dessai risq
18、uent dtre trompeurs dans le cas des revtements qui vieillissent mal, sauf sils sont trs minces. Si on le souhaite, les prouvettes choisies peuvent tre soumises un vieillissement pendant des dures beaucoup plus longues que celles prescrites, afin de garantir que la dcomposition se produira. Ces prouv
19、ettes sont ensuite utilises pour illustrer les effets du vieillissement. 4.2 Appareillage 42.1 tuve ventile, telle que dcrite en 32.1, sauf quelle doit tre maintenue 70 “C + 1 “C, sauf autre - prescription. 4.22 Thermomtre, ou tout autre dispositif indi- quant la temprature, permettant denregistrer
20、la temprature de ltuve. 4.3 prouvettes Les dimensions et le nombre dprouvettes doivent tre tels que requis par le ou les essai(s) physique(s) qui doi(ven)t tre conduit(s) aprs lexposition. Les prouvettes ne doivent pas tre prleves moins de 50 mm de la lisire de lchantillon. NOTE 2 Dans tous les cas,
21、 il est recommande que le nombre dprouvettes choisies en vue dtre compares aprs vieillissement, soit dau moins cinq. 4.4 Mode opratoire Rchauffer ltuve jusqu la temprature dessai et placer les prouvettes dans ltuve de manire quel- les ne soient soumises aucune contrainte, que lair puisse circuler li
22、brement tout autour et quelles ne soient pas exposes la lumire. Sassurer que la pression lintrieur de ltuve ne dpasse pas la pression atmosphrique. viter de soumettre simul- tanment au vieillissement diffrents types de com- positions afin dempcher toute migration de soufre ou dantioxydant. Au bout d
23、e 168 h (7 jours) ou 336 h (14 jours), ou encore au terme de dures quivalant des multiples de ces normbres, retirer les prouvettes de ltuve et les conditionner dans lune des atmosphres A, B ou C telles que dfinies dans IISO 2231 :1989. 4.5 valuation Comparer les proprits du matriau aprs vieilli- sse
24、ment avec celles du matriau avant vieillissement en appliquant les mthodes dessai appropries. 4.6 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) rfrence la prsente Norme internationale et la mthode utilise (mthode B); tous renseignements ncessaires lidentification du
25、support textile revtu soumis lessai; d d atmosphre de conditionnement utilise; rsultats de lvaluation effectue conformment 4.5; 4 f 1 dure et conditions dexposition dans ltuve ventile; informations dtailles en cas dcart par rapport au mode opratoire prescrit. 5 Methode C: Essai tropical 5.1 Gnralits
26、 Certains matriaux polymres sont nettement altrs par lhumidit comme par les tempratures leves, et, dans le cadre de certaines applications, ils sont exposs de forts taux dhumidit combins des tempratures relativement leves. Lorsquil est pro- bable que le matriau sera soumis ce type de conditions duti
27、lisation, il est prfrable, en raison de linteraction des effets induits, deffectuer lessai en exposant simultanment le matriau aux deux condi- tions. Pour lessai de vieillissement dcrit ci-aprs, on expose dans lair des prouvettes de support textile revtu pendant une dure prescrite, une atmo- sphre c
28、aractrise par une humidit relative dau moins 95 % et une temprature de 70 “C. Dans le cas dapplications particulires, il peut tre appropri de 3 ISO 1419:1995(F) 0 ISO mettre en uvre des dures dexposition, des tem- pratures et des taux dhumidit relative diffrents. II est noter que le prsent essai ne
29、convient pas lorsque le matriau sera immerg dans leau en per- manence pendant son utilisation. 5.5 valuation Comparer les proprits du matriau aprs vieilli- ssement avec celles du matriau avant vieillissement en appliquant les mthodes dessai appropries. 5.2 Appareillage 5.6 Rapport dessai 5.21 tuve v
30、entile, telle que dcrite en 3.2.1, sauf quelle doit tre maintenue 70 “C + 1 “C et une - humidit relative dau moins 95 %. Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) rfrence la prsente Norme internationale et la mthode utilise (mthode C); Ne pas injecter de vapeur vive une temprat
31、ure su- prieure 71 “C pour obtenir le taux dhumidit rela- tive requis. b) tous renseignements ncessaires lidentification du support textile revtu soumis lessai; 5.22 Thermomtre, ou tout autre dispositif indi- quant la temprature, permettant denregistrer la temprature de ltuve. c) atmosphre de condit
32、ionnement utilise; d) rsultats de lvaluation effectue conformment 5.5; 5.2.3 Instrument de mesure dhumidit, permet- tant denregistrer lhumidit relative relle. 5.3 prouvettes e) dure et conditions dexposition dans ltuve ventile; f) informations dtailles en cas dcart par rapport au mode opratoire pres
33、crit. Les dimensions et le nombre dprouvettes doivent tre tels que requis par le ou les essai(s) physique(s) qur doi(ven)t tre conduit(s) aprs lexposition. Les eprouvettes ne doivent pas tre prleves moins de 50 mm de la lisire de lchantillon. NOTE 3 Dans tous les cas, il est recommand que le nombre
34、dprouvettes choisies en vue dtre compares aprks vieillissement, soit dau moins cinq. 5.4 Mode opratoire Prchauffer ltuve une temprature de 70 “C + 1 “C avec une humidit relative dau moins 95 %. Placer les prouvettes dans ltuve de manire quel- ies ne soient soumises aucune contrainte, que lair puisse
35、 circuler librement tout autour et quelles ne soient pas exposes la lumire. Sassurer que la pression lintrieur de ltuve ne dpasse pas la pression atmosphrique. viter de soumettre simul- tanment au vieillissement diffrents types de com- positions afin dempcher toute migration de soufre ou dantioxydan
36、t. Au bout de 168 h (7 jours) ou 336 h (14 jours), ou encore au terme de dures qujvalant des multiples de ces nombres, retirer les prouvettes de ltuve et les conditionner dans lune des atmosphres A, B ou C telles que dfinies dans IISO 2231:1989. 6 Methode D: Essai de vieillissement pour les revtemen
37、ts la nitrocellulose 6.1 Gnralits Comme les supports textiles revtus de PVC, les supports textiles revtus de nitrocellulose peuvent accuser une perte de plastifiant par volatilisation, do une altration, dans le temps, de la souplesse du re- vtement. Ceci revt une importance particulire dans le domai
38、ne de la reliure (principal dbouch final de ce type de produit) o une souplesse long terme est ncessaire au niveau du dos des livres. Le prsent essai a pour objet de simuler et dacclrer ce pro- cessus et lvaluation finale est plutt fonde sur un examen visuel que la dtermination de la perte de masse. 6.2 Appareillage 6.2.1 Trois tubes essai, de 150 mm x 025 mm, 6.2.2 Trois bouchons propres en lige, adaptables aux tubes. 6.2.3 tuve ventile, telle que dcrite en 3.2.1, sauf quelle doit tre maintenue 70 “C + 1 “C. - 4
