1、 Numro de rfrence ISO 13936-3:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 13936-3 Premire dition 2005-03-01Textiles Dtermination de la rsistance au glissement des fils de couture dans les tissus Partie 3: Mthode de la griffe Textiles Determination of the slippage resistance of yarns at a seam in woven
2、fabrics Part 3: Needle clamp method ISO 13936-3:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ
3、 cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline tout
4、e responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Tout
5、es les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffr
6、ente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyr
7、ight office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 13936-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences norm
8、atives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Appareillage et matriaux 2 6 Atmosphre de conditionnement et dessai 3 7 chantillonnage et prparation des prouvettes. 3 8 Mode opratoire 5 9 Calcul et expression des rsultats 6 10 Rapport dessai . 8 Annexe A (informative) Mthode dchantillonnage suggre
9、 9 Annexe B (informative) Exemple de modle pour le dcoupage des prouvettes partir des chantillons de laboratoire . 10 Annexe C (informative) Autre mthode pour les tissus dhabillement . 11 Bibliographie 12 ISO 13936-3:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation international
10、e de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet
11、. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont
12、 rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes
13、 internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir
14、 identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13936-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 24, Atmosphres de conditionnement et essais physiques des toffes. LISO 13936 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles Dtermi
15、nation de la rsistance au glissement des fils de couture dans les tissus: Partie 1: Mthode de louverture de couture fixe Partie 2: Mthode de la charge fixe Partie 3: Mthode de la griffe NORME INTERNATIONALE ISO 13936-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Textiles Dtermination de la rsistance au gli
16、ssement des fils de couture dans les tissus Partie 3: Mthode de la griffe 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13936 dcrit une mthode pour dterminer la rsistance au glissement des fils dun tissu maintenu sous contrainte dans une mchoire griffe. Cette mthode fournit un moyen de supprimer
17、les variables introduites par la prparation dune couture ou par des variations du fil de couture, qui peuvent avoir une influence marque sur les rsultats dessai. La mthode ne convient pas aux toffes lastiques ni aux toffes industrielles, par exemple aux courroies. 2 Rfrences normatives Les documents
18、 de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditi
19、onnement et dessai ISO 7500-1, Matriaux mtalliques Vrification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de force ISO 10012, Systmes de management de la mesure Exigences pour les processus et les quipem
20、ents de mesure 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 appareil dessai vitesse constante dallongement appareil dessai de traction muni dune pince fixe et dune pince qui se dplace vitesse constante tout au long de lessai, lensembl
21、e de lappareil dessai ne prsentant pratiquement aucune dviation 3.2 essai sur bande essai de traction dans lequel la totalit de la largeur de lprouvette est serre dans les mchoires ISO 13936-3:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3.3 glissement des fils mouvement des fils de trame sur les fils de ch
22、ane (ou des fils de chane sur les fils de trame) dun tissu sous leffet dune traction NOTE Le glissement des fils la couture est une proprit du tissu ne pas confondre avec la rsistance des coutures. 3.4 glissement des fils de chane glissement des fils de chane sur les fils de trame, les fils de chane
23、 tant perpendiculaires au sens de traction 3.5 glissement des fils de trame glissement des fils de trame sur les fils de chane, les fils de trame tant perpendiculaires au sens de traction 3.6 longueur entre repres distance entre les deux points de serrage effectifs de lappareil dessai 4 Principe Une
24、 prouvette soumise la griffe et une prouvette non soumise la griffe sont mises en traction sparment dans un appareil dessai de traction muni dune mchoire griffe, pour lprouvette soumise la griffe, et de mchoires classiques, pour lprouvette non soumise la griffe, afin de produire, dans le cas dun enr
25、egistreur graphique, deux courbes de force/allongement dont les points dorigine se situent sur la mme abscisse. Le glissement des fils, exprim en millimtres, est dtermin en comparant les deux courbes des valeurs spcifies de force applique. 5 Appareillage et matriaux 5.1 Appareil vitesse constante da
26、llongement, prsentant les caractristiques gnrales suivantes. a) Lappareil dessai de traction doit tre quip de dispositifs permettant dindiquer ou denregistrer la force maximale applique lprouvette pour ltirer jusqu la rupture, ainsi que lallongement correspondant de lprouvette. b) Dans les condition
27、s dutilisation, la prcision de lappareil doit correspondre au minimum la classe 1 de lISO 7500-1. Lerreur sur la force maximale indique ou enregistre en un point quelconque de la plage dutilisation de lappareil ne doit pas excder 1 %, et lerreur sur lcartement des mchoires indiqu ou enregistr ne doi
28、t pas dpasser 1 mm. c) Si lenregistrement de la force et de lallongement est obtenu laide de cartes et de logiciels dacquisition de donnes, la frquence dacquisition doit tre dau moins 8 par seconde. Si lappareil nest pas quip de cartes et de logiciels dacquisition de donnes, il est ncessaire dutilis
29、er un enregistreur graphique. d) Lappareil doit pouvoir fonctionner une vitesse constante dallongement de 50 mm/min 5 mm/min (et de 20 mm/min 2 mm/min). e) Lappareil doit permettre de rgler la longueur entre repres (100 1) mm et (20 1 mm). f) Le systme de confirmation mtrologique de lappareil dessai
30、 de traction doit tre conforme lISO 10012-1. ISO 13936-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 35.2 Appareil de serrage griffe, avec une range daiguilles dun ct et les trous correspondants de lautre, comme indiqu la Figure 1. Le nombre et les caractristiques de ces aiguilles dpendent de lapplication d
31、es tissus, indique dans le Tableau 1. Tableau 1 Nombre et caractristiques des aiguillesde lappareil de serrage griffe pour diffrents tissus Critres Tissus dhabillement Tissus dameublement Nombre daiguilles par largeur de 5 cm 17 7 Diamtre de la base des aiguilles (mm) 0,5 0,03 0,9 0,03 Espace entre
32、les axes des aiguilles adjacentes (mm) 2,5 0,1 7,0 0,1 Hauteur daiguille (mm) 8,0 0,1 8,0 0,1 Type daiguille Pointe arrondie Pointe arrondie La bute (voir Figures 1 et 2) pour les toffes dameublement est diffrente de la bute pour les tissus dhabillement afin de garantir un positionnement correct de
33、lprouvette. 5.3 Appareil de serrage mchoires classiques, dont laxe passant par le centre des deux mchoires de la machine est dans lalignement de la force applique, les bords antrieurs des mchoires tant perpendiculaires la droite dapplication de la force, et leurs faces de serrage tant dans le mme pl
34、an. Les mchoires doivent pouvoir serrer lprouvette sans la laisser glisser et doivent tre conues de manire ne pas couper ni endommager lprouvette dune manire ou dune autre. Les faces des mchoires doivent tre lisses et planes sauf si, en dpit du garnissage, lprouvette ne peut pas tre maintenue de fao
35、n satisfaisante par des mchoires faces planes ou garnies de caoutchouc; dans ce cas, des mchoires ayant des faces de serrage graves ou stries doivent tre utilises. Les matriaux de garnissage auxiliaires utiliser avec des mchoires lisses ou stries comprennent papier, cuir, feuille de matire plastique
36、 ou de caoutchouc. La largeur des mchoires doit, de prfrence, tre de 60 mm, mais elle ne doit pas tre infrieure la largeur de lprouvette. 5.4 Appareil dcouper les prouvettes et les effilocher pour obtenir la largeur requise. 6 Atmosphre de conditionnement et dessai Latmosphre normalise de conditionn
37、ement et dessai des textiles doit tre telle que spcifie dans lISO 139. 7 chantillonnage et prparation des prouvettes 7.1 chantillonnage Slectionner les chantillons conformment au mode opratoire fix dans les spcifications relatives au matriau constitutif de ltoffe ou bien selon accord pralable entre
38、les parties intresses. En labsence de spcifications, un exemple de mthode dchantillonnage est donn dans lAnnexe A. Un exemple de dcoupage des prouvettes partir des chantillons de laboratoire est fourni dans lAnnexe B. viter les parties plies, froisses ou comportant des lisires, ainsi que celles qui
39、ne sont pas reprsentatives de ltoffe. ISO 13936-3:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lgende 1 mchoire mobile (le mcanisme mobile de serrage et douverture de la mchoire nest pas reprsent) 2 aiguilles d, e, f3 protecteur 4 mchoire articule 5 bute Spcifications de la prsente
40、partie de lISO 13936: Dimensions ou autre caractristique Pour les tissus dameublement Pour les tissus dhabillement a Distance entre la bute et le bord suprieur du dispositif aiguilles (mm) 20 0,5 15 0,5 b Distance entre la bute et le centre de la range daiguilles (mm) 15 0,5 10 0,5 c Distance entre
41、les axes des aiguilles adjacentes (mm) 7 0,1 2,5 0,1 d Diamtre la base des aiguilles (mm) 0,9 0,03 0,5 0,03 e Hauteur des aiguilles (mm) 8 0,5 8 0,5 f Nombre daiguilles 7 17 g Largeur de lespace disponible pour lprouvette (mm) 2,25 0,25 2,25 0,25 Figure 1 Schma de la mchoire griffe avec des dimensio
42、ns et des caractristiques spcifies ISO 13936-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 57.2 Prparation des prouvettes 7.2.1 partir de chaque chantillon de laboratoire, dcouper deux sries de 5 prouvettes (300 mm de longueur et 60 mm de largeur) 150 mm de la lisire, une srie dans le sens de la chane et la
43、utre srie dans le sens de la trame. 7.2.2 Retirer un nombre approximativement gal de fils de chaque bord longitudinal de la bande dcoupe, jusqu ce que la largeur de lprouvette soit de 50 mm. 7.2.3 Tracer une ligne de rfrence la moiti de la longueur de lprouvette et identifier chaque extrmit. 8 Mode
44、opratoire Conditionner les prouvettes pendant au moins 24 h conformment lArticle 6. Rgler lappareil dessai de traction une vitesse de traverse constante de (50 5) mm/min. Fixer les deux mchoires classiques sur lappareil dessai de traction. Rgler la distance entre repres (100 1) mm. Fixer une extrmit
45、 de lprouvette dans les mchoires comme indiqu la Figure 2. Actionner la pince mobile, mettre en marche tout appareil denregistrement de la courbe force/allongement et allonger lprouvette jusqu une force de (250 5) N. Remettre la pince mobile dans sa position dorigine et retirer lprouvette. Placer la
46、 griffe dans la mchoire infrieure de lappareil dessai de traction (voir Figure 1) ou remplacer la mchoire classique par une griffe, comme dcrit la Figure 1. Placer les mchoires de lappareil dessai de traction (100 1) mm lune de lautre. NOTE La longueur entre repres est la longueur comprise entre le
47、point de serrage effectif de la mchoire suprieure et la range daiguilles de la griffe. Fixer lautre extrmit de lprouvette dans la griffe en faisant pntrer les aiguilles dans lprouvette. La range daiguilles doit tre parallle aux fils dans le sens de la largeur de lprouvette (voir Figure 2). La largeur de lprouvette doit tre parallle la bute. La distanc
