1、Numro de rfrence ISO 13924:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 13924 Premire dition 2000-03-15 Tubes et raccords en matires plastiques Essai de flexions-tractions rptes pour raccords PE/mtal, prises de branchement et selles de drivation en PE Plastics pipes and fittings Bending-tensile cycle t
2、est for PE/metal transition fittings, PE tapping tees and PE branch saddlesISO 13924:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tr
3、e modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le S
4、ecrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF
5、ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reprodu
6、ction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO
7、 dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 13924:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Doma
8、ine dapplication.1 2 Principe.1 3 Appareillage (voir Figure 1)2 4 prouvettes 3 5 Conditionnement .4 6 Mode opratoire.4 7 Rapport dessai5ISO 13924:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de
9、 normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernem
10、entales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Par
11、tie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prs
12、ente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 13924 a t labore par le comit technique IS
13、O/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 5, Proprits gnrales des tubes, raccords et robinetteries en matires plastiques et leurs accessoires Mthodes dessais et spcifications de base.NORME INTERNATIONALE ISO 13924:2000(F) ISO 2000 To
14、us droits rservs 1 Tubes et raccords en matires plastiques Essai de flexions- tractions rptes pour raccords PE/mtal, prises de branchement et selles de drivation en PE 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai de la rsistance la fatigue par flexion des assembla
15、ges sous pression. Cette mthode est applicable aux prises de branchement en polythylne (PE), raccords PE/mtal et selles de drivation en PE destins tre utiliss avec des tubes en PE dont le diamtre extrieur nominal d e u 63 mm. NOTE Lessai est bas sur la simulation des contraintes produites dans la pr
16、atique sur des rseaux de tuyauteries enterres, cest-dire les contraintes combines de flexion et de traction, temprature ambiante. Lacclration du test est ralise par amplification des dplacements rencontrs dans la pratique. 2P r i n c i p e Un dispositif de mise en charge impose un dplacement vertica
17、l perpendiculaire laxe dun tube plac avec le raccord en essai dans un montage fixe. Un dplacement intermittent de monte et de descente provoque des contraintes combines de flexion et de traction dans lassemblage ancr. Un dispositif complmentaire de mise en charge permet dappliquer une contrainte lon
18、gitudinale au tube. Chaque cycle individuel de mise en charge complet comporte les tapes suivantes: a) Dmarrage partir de la position neutre (tuyauterie droite), le dispositif de mise en charge dplace le tube en PE vers le bas dune amplitude spcifie au point mdian dune porte donne et revient la posi
19、tion neutre. b) Le tube reste au repos la position neutre pendant 10 s. c) Le dispositif de mise en charge dplace le tube vers le haut dune amplitude spcifie au point mdian dune porte donne et revient la position neutre. d) Le tube reste au repos la position neutre pendant 10 s. Des pauses de 10 s s
20、ont incluses dans le cycle afin dviter des effets dchauffement. Ltanchit lair est vrifie durant lessai. Lessai est ralis une temprature de 23 1 3 ej C. NOTE On suppose que les paramtres dessai suivants sont dfinis dans la norme faisant rfrence la prsente Norme internationale: a) le nombre dprouvette
21、s (voir 4.2) b) nombre de cycles appliquer (voir 6.7).ISO 13924:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Appareillage (voir Figure 1) 3.1 Bti, soutenant le dispositif de mise en charge (1, 2, 3 et 4) et rglable en longueur, qui comporte dun ct les mchoires (5 ou 14) pour la fixation du raccord assemb
22、l (6) et de lautre ct la mchoire pivotante (7) qui est connecte au tube, comme montr la Figure 1. La mchoire pivotante (7) glisse dans un guide coaxial de faon pouvoir exercer une force de traction au tube en PE. 3.2 Mchoire pivotante (7), adapte au diamtre du tube en PE, permettant seulement la rot
23、ation du tube dans un plan vertical. Dispositif suprieur: Configuration A (raccord PE/mtal) Dispositif infrieur: Configuration B (prise de branchement en PE) Lgende 1, 2, 3, 4 Systme de mise en charge en flexion 10 Coquilles pour le dplacement cyclique 5 Mchoires fixes 11 Support rglable 6 Raccord t
24、ester 12 Dispositif pour appliquer la force de traction 7 Mchoire pivotante attache au tube en PE 13 Pression hydraulique ou pneumatique 8 Partie mtallique du raccord PE/mtal 14 Collier de serrage 9 Guide coaxial de la mchoire pivotante (7) L Porte (voir 4.1) F F or cedet r act ion( v o ir6. 5) D Dp
25、lacement (dans chaque sens partir de laxe neutre) Figure 1 Exemples schmatiques de dispositifs pour lessai de flexions-tractions rptesISO 13924:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 3.3 Systme de mise en charge en flexion (1, 2, 3, 4) (vrin hydraulique ou pneumatique), capable dappliquer le dplaceme
26、nt requis du tube comme donn dans le Tableau 1. 3.4 Jeu de deux coquilles (10), adaptes au diamtre du tube en PE et fixes la tige du dispositif de mise en charge en flexion. 3.5 Systme de commande (3, 4), capable dappliquer la contrainte de flexion cyclique telle que requise larticle 6, incluant un
27、compteur pour enregistrer le nombre de cycles. 3.6 Systme de mise sous pression de lprouvette, capable dappliquer la pression interne spcifie (voir 6.6), avec un dispositif de dtection des pertes de pression prvu pour arrter le compteur (voir 3.5) si la pression chute. 3.7 Systme de mise en charge (
28、12) (vrin hydraulique ou pneumatique), reli la mchoire pivotante afin dappliquer une charge de traction longitudinale. 4 prouvettes 4.1 Prparation Lprouvette doit comporter un assemblage du raccord tester et dun ou de tubes en PE de la taille et de la classe de pression pour lesquelles le raccord es
29、t conu. Les extrmits du tube doivent tre munies de capuchons dont la conception permet dintroduire de lair sous pression et de placer lun deux dans la mchoire pivotante (7) et quil puisse y pivoter (voir 3.1 et Figure 1). Le tube qui est soumis au cycle de charge doit tre connect au raccord et muni
30、son autre extrmit du capuchon adapt la mchoire pivotante (7). Dans le cas dune prise de branchement en PE, le tube principal doit tre perc avant lessai laide du foret de cette prise. La porte L soumise aux contraintes de flexion et de traction doit tre telle que spcifie dans le Tableau 1. Tableau 1
31、Conditions dessai de flexions-tractions rptes Diamtre extrieur nominal d e mm Porte L a mm Dplacement D b mm Force de traction F c, d N 20 25 32 40 50 63 385 463 608 760 952 12 00 25 29 38 47,5 59,5 75 600 775 10 25 15 85 24 60 39 00 a La tolrance est de 1% pour la porte L. b La tolrance est de 1 mm
32、 pour le dplacement D. c La tolrance est de 1% pour la force de traction. d Valeur base sur SDR 11, calcule pour une contrainte de 3,75 N/mm 2 . Les assemblages doivent satisfaire aux prescriptions des normes ou des spcifications concernes.ISO 13924:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 4.2 Nombre d
33、prouvettes Le nombre dprouvettes doit tre tel que spcifi dans la norme concerne. 5 Conditionnement Conditionner les prouvettes pendant un minimum de 2 h 23 1 3 ej C. Lessai ne doit pas tre effectu moins de 24 h aprs lassemblage de lprouvette. 6 Mode opratoire 6.1 Dans le cas dun assemblage avec racc
34、ord PE/mtal, serrer la partie en acier du raccord PE/mtal dans les mchoires fixes (voir configuration A la Figure 1) et lautre extrmit de lassemblage, cest-dire le tube en PE, dans la mchoire pivotante (7). Dans le cas dune prise de branchement ou dune selle de drivation en PE, fixer le tube princip
35、al de cette prise ou cette selle sur un support fixe, en utilisant par exemple un collier de serrage (14), dispos prs de la prise de branchement ou de la selle de drivation, empchant toute rotation durant lessai (pour une prise de branchement, voir configuration B la Figure 1). Serrer lautre extrmit
36、 de lprouvette, cest-dire le tube de service en PE, dans la mchoire pivotante (7). 6.2 Serrer la mchoire pivotante (7) sur le tube en PE de telle sorte que les axes du tube et de la mchoire soient horizontaux et que la mchoire soit une distance L du raccord, cette distance tant mesure entre le point
37、 de fixation du tube en PE dans la mchoire pivotante (7) et le bord du raccord lautre extrmit du tube en PE. Une fois serre, la mchoire (7) ne doit absolument pas se dplacer sur le tube en PE. 6.3 Placer les coquilles du systme de mise en charge en flexion au milieu de la distance L. Fixer les deux
38、coquilles sur le tube en PE et les relier la tige du dispositif de mise en charge. 6.4 Rgler les paramtres du cycle de lquipement comme suit: a) Ajuster les limites de la course du systme de mise en charge afin dobtenir le dplacement D applicable donn dans le Tableau 1 la fois au-dessus et au-dessou
39、s de laxe neutre, comme montr la Figure 1. b) Rgler le systme de commande de temporisation de telle sorte que 1) le dplacement entre la position neutre et chaque position limite se fasse une vitesse de (30 5) mm/s; 2) larrt la position neutre dure (10 1) s. c) Remettre le compteur de cycles zro 6.5
40、Appliquer la force de traction F telle que donne dans le Tableau 1. 6.6 Soumettre lprouvette une pression interne dair de (50 5) mbar et activer le dispositif de dtection des pertes de pression. 6.7 Rgler le compteur de cycles de faon effectuer le nombre de cycles requis et lancer la mise en charge
41、cyclique. 6.8 Enregistrer le nombre de cycles termins comme prvu ou, en cas darrt prmatur dclench par la perte de pression ou un autre type de dfaut, enregistrer les dtails de la fuite ou de lautre dfaut.ISO 13924:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir
42、 les informations suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale et, sil y a lieu, la norme faisant rfrence la prsente Norme internationale; b) lidentification du composant essay; c) la temprature dessai, en degrs Celsius; d) la force de traction applique; e) le dplacement utilis; f) le no
43、mbre de cycles dessai appliqus; g) la mention de loccurrence dune fuite durant lessai; h) la mention de tout facteur ou incident pouvant avoir affect les rsultats; i) lidentification du laboratoire dessais; j) la date de lessai.ISO 13924:2000(F) ICS 23.040.45 Prix bas sur 5 pages ISO 2000 Tous droits rservs
