1、 Numro de rfrence ISO 13894-2:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 13894-2 Premire dition 2005-07-15Stratifis dcoratifs haute pression lments composites Partie 2: Spcifications des lments composites avec substrats base de bois pour lusage intrieur High-pressure decorative laminates Composite ele
2、ments Part 2: Specifications for composite elements with wood-based substrates for interior use ISO 13894-2:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visual
3、is, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions
4、de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les pa
5、ramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO
6、 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou
7、du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2006 Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 13894-2:2005(F) ISO 2005 To
8、us droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences 2 5 Proprits 2 5.1 Aspect 2 5.2 Tolrances dimensionnelles 3 5.3 Rsistance larrachement de surface 5 5.4 Rsistance la traction perpendiculaire 6 5.5 Qualit du join
9、t de colle . 6 5.6 Protection du substrat contre la vapeur deau (augmentation dpaisseur) 6 5.7 Rsistance au choc de la surface . 6 Annexe A (informative) Proprits facultatives 7 A.1 Gnralits 7 A.2 Rsistance larrachement des vis bois (tenue de la vis) 7 A.3 Rsistance haute temprature (exposition de c
10、ourte dure) 7 A.4 Rsistance haute temprature (exposition de longue dure). 7 A.5 Rsistance la vapeur deau. 8 A.6 Rsistance la flexion/module dlasticit en flexion 8 A.7 Aptitude supporter une charge uniformment rpartie. 9 A.8 Rsistance leau (gonflement du chant) 9 Annexe B (informative) Raction au feu
11、 10 Annexe C (informative) mission de formaldhyde . 11 ISO 13894-2:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales
12、est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore t
13、roitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internati
14、onales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsen
15、t document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13894-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 1
16、1, Produits. LISO 13894 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Stratifis dcoratifs haute pression lments composites: Partie 1: Mthodes dessai Partie 2: Spcifications des lments composites avec substrats base de bois pour lusage intrieur NORME INTERNATIONALE ISO 13894-2:2005(F)
17、ISO 2005 Tous droits rservs 1 Stratifis dcoratifs haute pression lments composites Partie 2: Spcifications des lments composites avec substrats base de bois pour lusage intrieur 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13894 dcrit les proprits gnrales des lments composites revtus, et ventuel
18、lement plaqus avec chants, de stratifis dcoratifs haute pression (HPDL), tels que dfinis lArticle 3. Les lments composites spcifis dans la prsente partie de lISO 13894 se composent de feuilles de HPDL colles sur lune ou les deux faces dun substrat base de bois et sont destins un usage intrieur norma
19、l. Les exigences relatives des applications particulires, par exemple lorsque le produit est soumis des conditions extrmes de chaleur ou dhumidit, ne sont pas traites dans la prsente partie de lISO 13894, bien que la Partie 1 de la prsente Norme internationale dcrive des mthodes dessai portant sur d
20、es proprits supplmentaires susceptibles de concerner ces applications (voir lISO 13894-1:2000, 3.1, Note 3). Les mthodes dessai et les niveaux de performance relatifs aux applications particulires doivent faire lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. LAnnexe A donne des indications conc
21、ernant les mthodes dessai pour des applications particulires. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence
22、 sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1096, Contreplaqu Classification ISO 4586-1:2004, Stratifis dcoratifs haute pression Plaques base de rsines thermodurcissables Partie 1: Classification et spcifications ISO 13894-1:2000, Stratifis dcoratifs haute pression lments composites Partie
23、1: Mthodes dessai ISO 17064, Panneaux base de bois Panneaux de fibres, de particules et de particules orientes Vocabulaire ISO 13894-2:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 lment composite r
24、evtu dun stratifi dcoratif haute pression (HPDL) sur substrat base de bois panneau composite obtenu par collage de feuilles de stratifi dcoratif haute pression (HPDL) sur lune ou les deux faces dun substrat base de bois 3.2 stratifi(s) dcoratif(s) haute pression HPDL HPL Voir Dfinition 3.1 de lISO 4
25、586-1:2004. 3.3 substrat base de bois panneau de particules, panneaux de particules orientes (ISO 17064) ou contreplaqu (ISO 1096) NOTE Le bois massif et les panneaux latts ne conviennent pas comme substrats pour le HPDL. 3.4 panneaux de grandes dimensions panneaux composites dans le format standard
26、 du fabricant, lune ou les deux rives pouvant avoir des chants postforms 3.5 panneaux dcoups dimension panneaux composites dcoups aux dimensions spcifies, dont ventuellement toutes les rives ont des chants plaqus 4 Exigences Tous les lments composites, destins un usage intrieur normal, doivent satis
27、faire aux exigences relatives toute proprit pour laquelle un niveau ou un intervalle est spcifi lArticle 5. LAnnexe A donne des dtails dautres essais qui peuvent tre raliss pour des applications particulires et qui sont susceptibles dtre effectus sous rserve dun accord entre lacheteur et le fourniss
28、eur. Les valeurs types des performances figurant lAnnexe A ne sont donnes qu titre informatif et ne sont pas des exigences de la prsente partie de lISO 13894. 5 Proprits 5.1 Aspect 5.1.1 Gnralits Voir lISO 13894-1:2000, Article 5. 5.1.2 Surfaces dcoratives Le stratifi appliqu sur la ou les surfaces
29、dcoratives de llment composite doit tre conforme lISO 4586-1:2004, 6.4.1. ISO 13894-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 5.1.3 Dfauts de fabrication 5.1.3.1 Ondulation (moutonnement) Une lgre ondulation est admissible si elle nest visible que sous certains angles. 5.1.3.2 Picots et indentations L
30、es picots et les indentations ne sont pas admis sur la ou les surfaces ou sur les chants postforms des panneaux dcoups dimension. Ces dfauts peuvent tre accepts sur des panneaux plein format si cela a fait lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. 5.1.3.3 Fissures Aucune fissure de la ou
31、des surfaces et notamment des chants postforms nest admise sur les panneaux dcoups dimension. Des fissures, notamment prs des chants, peuvent tre acceptes sur des panneaux plein format si cela a fait lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. 5.1.3.4 Traces dadhsif Les traces dadhsif quil
32、nest pas possible dliminer facilement ne sont pas admises sur les panneaux dcoups dimension. Ces dfauts peuvent tre accepts sur des panneaux plein format si cela a fait lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. 5.2 Tolrances dimensionnelles 5.2.1 Gnralits Les exigences en matire de tolran
33、ces dimensionnelles pour les lments composites base de bois revtus de HPDL sont donns de 5.2.2 5.2.5. Mthodes dessai: Voir lISO 13894-1:2000, Article 6. 5.2.2 Panneaux de grandes dimensions Voir le Tableau 1. Tableau 1 Exigences en matire de tolrances dimensionnelles pour les panneaux de grandes dim
34、ensions Dimensions en millimtres Panneaux chants scis Panneaux chants calibrs Mthode dessai de lISO 13894-1 Panneaux chants bruts Largeur de 0 mm 1 000 mm Largeur 1 000 mm Largeur de 0 mm 500 mm Largeur 500 mm Longueur et largeur 6.1 5,0 a 2,0 3,0 0,5 0,5 pour 500 mm, plus 0,05 mm pour tout 100 mm a
35、dditionnel Rectitude des bords 6.2 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 bquerrage des bords 6.3 u 2,0 bu 2,0 bu 2,0 bu 2,0 baLes tolrances de longueur et de largeur sappliquent aux dimensions du substrat. bLes valeurs sont en mm pour 1 000 mm de longueur mesure. ISO 13894-2:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs5.2
36、.3 Panneaux dcoups dimension Voir le Tableau 2. Tableau 2 Exigences en matire de tolrances dimensionnelles pour les panneaux dcoups dimension Dimensions en millimtres lments chants droits finis lments postforms avec une ou les deux rives formes dans une direction Mthode dessai de lISO 13894-1 de 0 m
37、m 500 mm 500 mm de 0 mm 500 mm 500 mm Longueur et largeur 6.1 2,0 0,5 pour 500 mm, plus 0,05 mm pour tout 100 mm additionnel 0,5 0,5 pour 500 mm, plus 0,05 mm pour tout 100 mm additionnel Rectitude des bords 6.2 0,5 a 0,5 a 0,5 a 0,5 aquerrage des bords 6.3 u 2,0 au 2,0 au 2,0 au 2,0 aaLes valeurs s
38、ont en mm pour 1 000 mm de longueur mesure. 5.2.4 Tolrances dpaisseur pour les panneaux de grandes dimensions et les panneaux dcoups dimension Pour la mthode dessai, voir lISO 13894-1:2000, 6.4. Tolrances: Une face de llment revtue de stratifi: paisseur nominale 0,4 mm Deux faces de llment revtues d
39、e stratifi: paisseur nominale 0,5 mm 5.2.5 cart de planit 5.2.5.1 Gnralits Les valeurs (en millimtres) des carts de planit donnes dans les Tableaux 3 et 4 sappliquent uniquement aux lments dont lpaisseur est suprieure ou gale 16 mm et qui ne sont pas fixs mcaniquement dans linstallation dfinitive. P
40、our la mthode dessai, voir lISO 13894-1:2000, Article 7. 5.2.5.2 lments composites dont lpaisseur est comprise entre 16 mm et 22 mm Voir le Tableau 3. ISO 13894-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 Tableau 3 cart maximal de planit admissible pour les lments composites dont lpaisseur est comprise
41、entre 16 mm et 22 mm Longueur ou largeur de llment, x mm cart maximum vu ct face ax u 300 0,5 mm 300 22 mm et u 40 mm cart concave ou convexe maximal , vu ct face aLongueur ou largeur de llment, x mm HPDL sur une face HPDL sur les deux faces x u 600 0,9 mm 0,7 mm 300 x u 700 1,1 mm 0,8 mm 700 x u 80
42、0 1,3 mm 1,0 mm 800 x u 900 1,6 mm 1,2 mm 900 x u 1 000 2,0 mm 1,5 mm 1 000 x u 5 000 2,0 mm/mtre 2,0 mm/mtre baDe nombreux facteurs, y compris les variations de temprature et dhumidit relative constates dans les btiments, peuvent provoquer un cintrage et un gauchissement irrversibles des panneaux d
43、e grandes dimensions et des panneaux dcoups dimension. Cette exigence nest donc applicable quau moment de la livraison. bPour les lments de plus de 1 000 mm, les mesurages doivent tre effectus en utilisant une jauge de cintrage de 1 000 mm de long. 5.3 Rsistance larrachement de surface Pour la mthod
44、e dessai, voir lISO 13894-1:2000, Article 9. Exigence: 1,0 MPa au minimum ISO 13894-2:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservs5.4 Rsistance la traction perpendiculaire Lessai de rsistance la traction perpendiculaire est destin dterminer la couche la plus faible de llment composite. Pour la mthode dessa
45、i, voir lISO 13894-1:2000, Article 10. Exigences: Pour des lments dune paisseur x u 22 mm: 0,35 MPa au minimum Pour des lments dune paisseur de 22 mm x u 34 mm: 0,25 MPa au minimum Pour des lments dune paisseur de 34 mm x u 40 mm: 0,20 MPa au minimum 5.5 Qualit du joint de colle Pour la mthode dessa
46、i, voir lISO 13894-1:2000, Article 8. Llment composite est conforme lexigence de la prsente partie de lISO 13894 si les deux prouvettes atteignent le niveau 5 dfini dans lISO 13894-1:2000, 8.5. Si lune des prouvettes ou les deux atteignent seulement le niveau 3, llment est jug comme satisfaisant lex
47、igence de la prsente partie de lISO 13894, condition que, pour chaque prouvette, le dos du stratifi dsolidaris soit uniformment recouvert de particules de bois sur au moins 50 % de la surface colle. Si lune des prouvettes ou les deux atteignent seulement le niveau 1, llment nest pas conforme aux exigences de la prsente partie de lISO 13894. 5
