1、Numro de rfrence ISO 13894-1:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 13894-1 Premire dition 2000-03-15 Stratifis dcoratifs haute pression lments composites Partie 1: Mthodes dessai High-pressure decorative laminates Composite elements Part 1: Test methodsISO 13894-1:2000(F) PDF Exonration de respo
2、nsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et qu
3、e celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorpo
4、rated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les c
5、omits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous
6、 quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41
7、22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 13894-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.1 4 Conditionnement .2 5 Aspect .2 6 Dimensions
8、.2 7 Planit .6 8 Qualit du joint de colle 8 9 Rsistance larrachement de surface .9 10 Rsistance la traction perpendiculaire.12 11 Rsistance haute temprature (exposition de courte dure).15 12 Rsistance haute temprature (exposition de longue dure)16 13 Rsistance la vapeur deau16 14 Protection du subst
9、rat contre la vapeur deau .18 15 Rsistance larrachement des vis bois20 16 Dtermination de laptitude du rayonnage supporter une charge uniformment rpartie .23 17 Rsistance au choc de la surface (bille de grand diamtre) .24 18 Rsistance au choc de la surface (bille de petit diamtre) .25 19 Rsistance l
10、eau (gonflement du chant).25ISO 13894-1:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux co
11、mits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissi
12、on lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membre
13、s pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 13894 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues.
14、LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 13894-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 11, Produits. LISO 13894 comprend les parties suivantes, prsentes sous
15、 le titre gnral Stratifis dcoratifs haute pression lments composites: Partie 1: Mthodes dessai Partie 2: Spcifications des lments HPDL sur panneaux base de boisNORME INTERNATIONALE ISO 13894-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Stratifis dcoratifs haute pression lments composites Partie 1: Mthode
16、s dessai 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13894 spcifie les mthodes dessai qui permettent de dterminer les proprits des lments composites revtus, et ventuellement avec chants plaqus de stratifis dcoratifs haute pression (HPDL) tels que dfinis dans larticle 3. 2 Rfrences normatives Le
17、s documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 13894. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois,
18、les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 13894 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de
19、lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 1478:1999, Filetage de vis tle. ISO 4586-1:1997, Stratifis dcoratifs haute pression Plaques base de rsines thermodurcissables Partie 1: Classification et spcifications. ISO 4586-2:1997, Stratifis dcoratifs haute pressi
20、on Plaques base de rsines thermodurcissables Partie 2: Dtermination des caractristiques. ISO 7170:1993, Ameublement lments de rangement Dtermination de la rsistance et de la durabilit. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13894, les termes et dfinitions suivants sappl
21、iquent. 3.1 lment composite revtu dun stratifi dcoratif haute pression panneau composite obtenu par collage dune plaque de stratifi dcoratif haute pression (HPDL) sur lune ou les deux faces dun substrat NOTE 1 Le substrat peut tre un produit base de bois (par exemple panneau de particules), un panne
22、au minral (par exemple silicate de calcium), une feuille mtallique, un matriau alvolaire expans ou un matriau plastique. NOTE 2 Exemples dadhsifs: PVAc, ure-formaldhyde et polychloroprne. NOTE 3 Parmi les essais contenus dans la prsente partie de lISO 13894, certains ne sont pas applicables tous les
23、 types dlments composites.ISO 13894-1:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3.2 stratifi(s) dcoratif(s) haute pression HPDL, HPL Voir dfinitions 3.1 dans lISO 4586-1:1997. 4 Conditionnement Les lments composites doivent tre soumis un conditionnement pralable dune dure minimale de 7 jours, 20 C 5 C a
24、vec une humidit relative de (45 20) % avant les essais, ou toute autre condition de temprature et dhumidit dfinie par le fournisseur et lacheteur. 5 Aspect 5.1 Principe Laspect des lments de HPDL est examin dans des conditions normalises dclairage et de vision. 5.2 Mode opratoire Examiner llment dep
25、uis une distance de 1,5 m, conformment la mthode dessai dcrite en 5.1 de lISO 4586-2:1997. 5.3 Expression des rsultats Noter les dfauts du HPDL tels que dfinis en 5.1 de lISO 4586-2:1997, ainsi que les dfauts de fabrication tels que ondulations, bosses, fissures, poinonnements et traces dadhsifs. 5.
26、4 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente partie de lISO 13894; b ) l eno me tl ety p ed up r o du i t ; c) tout dfaut observ; d) tout cart par rapport la mthode dessai spcifie; e) la date de lessai. 6 Dimensions 6.1 Dtermination de la lon
27、gueur et de la largeur 6.1.1 Principe La longueur et la largeur de llment sont mesures au moyen dun ruban en acier ou dune rgle.ISO 13894-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 6.1.2 Appareillage 6.1.2.1 Ruban en acier ou rgle, de longueur suffisante pour permettre le mesurage de la plus grande dim
28、ension de llment, gradue afin dobtenir une exactitude de lecture de 0,5 mm. Pour les lments dcoups sur mesure qui ncessitent des tolrances dimensionnelles plus prcises, un quipement de mesurage appropri, de haute prcision, doit tre utilis. 6.1.3 prouvette Lprouvette doit tre llment tel que fourni pa
29、r le fabricant. 6.1.4 Mode opratoire Appliquer le ruban en acier ou la rgle (6.1.2.1) sur chaque bord de llment le long dune droite situe approximativement 25 mm du bord, et paralllement celui-ci. Mesurer la longueur sur chaque ct en arrondissant la valeur obtenue 0,5 mm prs. 6.1.5 Expression des rs
30、ultats Exprimer la longueur et la largeur de llment, 0,5 mm prs, par les valeurs de mesure obtenues pour la longueur et la largeur qui prsentent le plus grand cart par rapport aux valeurs nominales correspondantes. 6.1.6 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) u
31、ne rfrence la prsente partie de lISO 13894; b ) l eno me tl ety p ed up r o du i t ; c) les valeurs de mesure de la longueur et de la largeur (voir 6.1.5); d) tout cart par rapport la mthode dessai spcifie; e) la date de lessai. 6.2 Dtermination de la rectitude des bords 6.2.1 Principe Une jauge de
32、cintrage est applique au bord de llment et lcart du bord du panneau par rapport une droite est mesur. 6.2.2 Appareillage 6.2.2.1 Jauge de cintrage, de longueur approprie (l sur la Figure 3) telle que spcifie en 7.2.1. 6.2.3 prouvette Lprouvette doit tre llment tel que fourni par le fabricant. 6.2.4
33、Mode opratoire Placer la jauge de cintrage (6.2.2.1) de sorte que ses trois pieds (deux fixes et un mobile) touchent tout juste lun des bords de llment dans la zone de la plus forte dformation, puis mesurer lcart de rectitude (indiqu sur le cadran) 0,1 mm prs. Rpter ce mode opratoire pour les trois
34、autres bords. Pour les lments postforms, les pieds de la jauge de cintrage doivent toucher le chant extrme du profil.ISO 13894-1:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Lgende 1 Jauge de centrage 2 l m e n t Figure 1 Mesurage de la rectitude des bords 6.2.5 Expression des rsultats Enregistrer lcart ma
35、ximal pour chacun des quatre bords. Dsigner les rsultats par + si le bord est convexe et par si le bord est concave. 6.2.6 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente partie de lISO 13894; b ) l eno me tl ety p ed up r o du i t ; c) le rsultat
36、 dessai obtenu pour chacun des quatre cts (voir 6.2.5); d) la distance l entre les pieds fixes de la jauge de cintrage; e) tout cart par rapport la mthode dessai spcifie; f) la date de lessai. 6.3 Dtermination de lquerrage des bords 6.3.1 Principe Une querre est applique contre un coin de llment et
37、lcart du bord par rapport lquerre est mesur au moyen dune rgle en acier. 6.3.2 Appareillage 6.3.2.1 querre, ayant deux bras dau moins 1 000 mm 1 mm de longueur (voir Figure 2). 6.3.2.2 Rgle en acier, ayant des graduations de 0,5 mm.ISO 13894-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 6.3.3 prouvette Lp
38、rouvette doit tre llment tel que fourni par le fabricant. 6.3.4 Mode opratoire Appliquer lquerre (6.3.2.1) contre un coin de llment et mesurer lcart du bord du panneau par rapport au bras de lquerre, une distance de 1 m de langle. Enregistrer les rsultats en arrondissant la valeur obtenue 0,5 mm prs
39、. Rpter ce mode opratoire en plaant lquerre au coin diagonalement oppos de llment. 6.3.5 Expression des rsultats Enregistrer lcart maximal par rapport lquerre pour les deux coins diagonalement opposs (x sur la Figure 2). 6.3.6 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes
40、: a) une rfrence la prsente partie de lISO 13894; b ) l eno me tl ety p ed up r o du i t ; c) le rsultat dessai obtenu pour chaque coin (voir 6.3.5); d) tout cart par rapport la mthode dessai spcifie; e) la date de lessai. 6.4 Dtermination de lpaisseur 6.4.1 Principe Lpaisseur de llment est mesure a
41、u moyen dune jauge dpaisseur. Dimensions en millimtres Key 1 l m e n t Figure 2 Mesurage de lquerrage des bordsISO 13894-1:2000(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs 6.4.2 Appareillage 6.4.2.1 Jauge dpaisseur approprie, par exemple micromtre, comparateur cadran ou pied coulisse vernier, gradue pour perme
42、ttre une exactitude de lecture de 0,1 mm. 6.4.3 prouvette Lprouvette doit tre llment tel que fourni par le fabricant. 6.4.4 Mode opratoire Mesurer lpaisseur 0,1 mm prs au milieu de chacun des quatre chants, 25 mm du bord. 6.4.5 Expression des rsultats Calculer lpaisseur de llment comme tant la moyen
43、ne arithmtique des quatre valeurs de mesure de lpaisseur, en lexprimant 0,1 mm prs. Enregistrer galement les valeurs maximale et minimale. 6.4.6 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente partie de lISO 13894; b ) l eno me tl ety p ed up r o
44、du i t ; c) la valeur moyenne de lpaisseur et les valeurs maximale et minimale (voir 6.4.5); d) tout cart par rapport la mthode dessai spcifie; e) la date de lessai. 7 Planit 7.1 Principe La flche (cart de planit) de llment est mesure au moyen dune une jauge de cintrage mise lemplacement prsentant l
45、a plus forte dformation. 7.2 Appareillage 7.2.1 Jauge de cintrage, de longueur approprie (l sur la Figure 3), gradue pour permettre une exactitude de lecture de 0,1 mm. 7.3 prouvette Lprouvette doit tre llment tel que fourni par le fabricant.ISO 13894-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 7 Figure 3
46、 Jauge de cintrage 7.4 Mode opratoire Positionner llment soit horizontalement, soit verticalement, comme cela est dfini dans la spcification approprie. Lorsque le mesurage est effectu lhorizontale, llment doit tre plac sans contrainte sur une surface plane horizontale avec sa face concave dirige ver
47、s loe haut. Lorsque le mesurage est effectu la verticale, llment doit tre la verticale sur un support horizontal en le faisant reposer sur sa longueur ou sa largeur, et la flche doit tre mesure sur la face concave. Placer la jauge de cintrage (7.2.1) de sorte que ses trois pieds (deux fixes et un mobile) touchent tout juste la surf
