1、Numro de rfrence ISO 13807:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 13807 Premire dition 1999-12-01 maux vitrifis Dtermination de la temprature de fissuration par choc thermique dmaux pour lindustrie chimique Vitreous and porcelain enamels Determination of crack formation temperature in the thermal
2、 shock testing of enamels for the chemical industryISO 13807:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordi
3、nateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lIS
4、O dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limp
5、ression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf presc
6、ription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demande
7、ur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 13807:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisa
8、tion) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisa
9、tions internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges confor
10、mment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention e
11、st appele sur le fait que certains des lments de la prsente/du prsent Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La No
12、rme internationale ISO 13807 a t labore par le comit technique ISO/TC 107, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques. LAnnexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 13807:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 maux vitrifis
13、Dtermination de la temprature de fissuration par choc thermique dmaux pour lindustrie chimique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mthode dessai couvrant la dtermination de la temprature de fissuration des maux pour lindustrie chimique en soumettant la surface dchanti
14、llons dacier maill un choc thermique en utilisant de leau froide. La valeur de la temprature de fissuration mesure conformment cette mthode dessai ne sapplique pas au composant fini (voir annexe A). Il sagit dun paramtre relatif aux maux soumis essai utilis comme valeur comparative par rapport aux a
15、utres qualits dmaux. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces
16、 publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document n
17、ormatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 2746, maux vitrifis Articles maills pour usage dans des conditions hautement corrosives Essai sous haute tension. ISO 2808, Peintures et vernis Dtermination de lpaisseur du
18、feuil. ISO 3819, Verrerie de laboratoire Bchers. ISO 10141, maux vitrifis Vocabulaire. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions donns dans lISO 10141 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 temprature de fissuration temprature du choc therm
19、ique laquelle la premire dtrioration sur lmail est constate, sous forme de fissure et/ou dclats 3.2 temprature de choc thermique temprature de lchantillon immdiatement avant la trempe en eau froideISO 13807:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 4 Dsignation La mthode dessai permettant de dterminer l
20、a temprature de fissuration des maux pour lindustrie chimique par lessai de choc thermique dcrit dans la prsente Norme internationale doit tre dsigne comme suit Essai ISO 13807 5P r i n c i p e Lchantillon est chauff dans ltuve jusqu atteindre la temprature de choc thermique. Cette temprature attein
21、te, de leau dont la temprature est comprise entre 10 C et 30 C est verse sur la surface maille. Ensuite, lchantillon est sch et soumis un examen visuel pour dtecter toute dtrioration. Pour rendre les fissurations visibles, du talc charg lectrostatiquement est pulvris sur toute la surface maille. Si
22、aucune dtrioration nest constate sur lmail aprs le premier essai de choc thermique, lessai doit tre rpt une temprature de choc thermique augmente suprieure de 10 C par rapport lessai prcdent. 6 Appareillage 6.1 tuve, capable de maintenir des tempratures dau moins 300 C. 6.2 Bcher forme basse, dune c
23、ontenance de 2 000 ml conforme aux exigences de lISO 3819. 6.3 Pistolet de projection, quip dune buse en caoutchouc rigide permettant de charger le talc lectrostatiquement. 7 chantillons 7.1 Dimensions et prparation des chantillons Les chantillons doivent tre des plaques mtalliques carres mailles su
24、r une face, dune paisseur minimale de 10 mm et de 150 mm de ct. Il est galement possible dutiliser les chantillons reprsents la Figure 1 et fabriqus en acier 10MnTi3. Il sagit dun acier pour maillage faiblement alli avec une concentration (exprime en fraction massique) de carbone u 0,12 % manganse 0
25、,40 % 1,00 % titane 0,10 % 0,16 % phosphore u 0,035 % soufre u 0,030 % Pour lmaillage, ces chantillons doivent tre maintenus en position horizontale laide dune baguette insre dans le trou de 5 mm de diamtre. Le fondant doit recouvrir toute la surface ( lexception du trou), le revtement de finition p
26、ouvant tre appliqu uniquement sur la partie suprieure et convexe de la surface (rayon 8 mm). NOTE Outre la dtermination de la temprature de fissuration, les chantillons maills tels que reprsents la Figure 1 peuvent galement tre utiliss pour les essais de corrosion en milieux ferms conformment lISO 1
27、3806.ISO 13807:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres Valeurs de rugosit en micromtres Figure 1 chantillon en acier pour la dtermination de la temprature de fissuration des maux par des essais de choc thermique Prparer les chantillons laide du mme procd dmaillage que celui ut
28、ilis pour le produit maill en tenant compte du traitement pralable, du type de fondant et dmail de couverture, de la technique dapplication, de la temprature de cuisson et de lpaisseur du fondant. Aprs chaque tape de cuisson, les chantillons sont retirs du four et peuvent tre refroidis lair libre. C
29、ependant, le refroidissement des chantillons doit tre contrl aprs lapplication de la dernire couche ou immdiatement aprs la dernire cuisson. Chauffer les chantillons jusqu atteindre 800 C dans un four, maintenir cette temprature au moins 20 min, puis les faire refroidir jusqu 250 C une vitesse de re
30、froidissementu 1 C/min(voir annexe A). Lpaisseur totale de lmail mesure conformment lISO 2808 doit tre comprise entre 0,8 mm et 1,4 mm. Le revtement de finition en mail doit tre exempt de dfauts. Ceci doit tre contrl par un examen visuel. Il doit tre soumis un essai haute tension 12 kV, conformment
31、lISO 2746. Des chantillons de forme ou de fabrication diffrentes peuvent galement tre utiliss, lorsque cest spcifi par lacheteur. Leur utilisation doit tre note dans le rapport dessai. 7.2 Nombre dchantillons Deux chantillons du mme type doivent tre utiliss pour chaque dtermination. 8 Mode opratoire
32、 8.1 Placer les deux chantillons maills, face maille vers le haut, dans ltuve (6.1) chauff la temprature de choc thermique. La temprature de choc thermique doit tre environ 20 C infrieure la temprature de fissuration prvue. Si ncessaire, dterminer la temprature de fissuration au moyen dun essai prli
33、minaire. 8.2 Par un essai prliminaire, dterminer le temps ncessaire pour chauffer les chantillons jusqu la temprature de choc thermique. Une fois cette temprature atteinte, ouvrir ltuve (6.1) et retirer un des chantillons, laide dune pince ou dun autre ustensile, en prenant soin de ne pas toucher la
34、 surface de lmail. Maintenir lchantillon horizontalement et couvrir son centre en y versant 2 litres deau laide du bcher (6.2) une temprature comprise entre 10 C et 30 C, un dbit denviron 100 ml/s. Entre louverture de ltuve (6.1) et le versement de leau froide sur lchantillon, il doit scouler moins
35、de 3 s.ISO 13807:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs 8.3 Aprs avoir retir le premier chantillon de ltuve (6.1), laisser le second chantillon dans ltuve jusqu ce quil atteigne de nouveau la temprature de choc thermique et attendre au moins 5 min supplmentaires. Puis rpter ltape du choc thermique su
36、r le second chantillon, en suivant le mode opratoire dcrit en 8.2. 8.4 Soumettre les chantillons un examen visuel pour dtecter toute dtrioration de lmail. Pour dtecter les fissurations plus facilement, du talc charg lectrostatiquement est pulvris sur la surface maille laide du pistolet (6.3). Mme le
37、s petites fissures seront alors faciles dtecter avec cette mthode. 8.5 Si aucune dtrioration de lmail nest dtecte sur un ou les deux chantillons aprs le premier choc thermique, rpter chaque essai de choc thermique sur les mmes chantillons une temprature de choc thermique augmente de 10 C. 8.6 Si la
38、diffrence entre les tempratures de fissuration est suprieure 10 C, raliser lessai sur deux nouveaux chantillons. 9 Expression des rsultats tablir la moyenne des tempratures de fissuration ne diffrant pas de plus de 10 C. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a
39、) le type dmail soumis essai; b) la dsignation (voir article 4) de la prsente mthode dessai, cest-dire Essai ISO 13807; c) lpaisseur du revtement maill; d) le code ou la dsignation du matriau du mtal de base; e) si applicable, la forme dchantillon, si elle est spcifie par lacheteur (voir article 7);
40、 f) la description de la dgradation du revtement maill; g) les valeurs individuelles des tempratures de fissuration, en degrs Celsius; h) la moyenne arithmtique de la temprature de fissuration, en degrs Celsius.ISO 13807:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 5 Annexe A (informative) Notes explicatives
41、 Dans le cas de lmaillage, les deux composants, lmail et le mtal, sont lis ensemble par une liaison mcanique et chimique. Leur comportement face la dilatation thermique et au point de ramollissement tant diffrent, des contraintes dpendant de la temprature se produisent dans le composite. Les composa
42、nts de ce composite sont gnralement conus pour que les contraintes de compression soient prsentes dans la couche dmail fusionne. Dans le cas de lmaillage, quatre types de chocs thermiques sont connus: a) choc froid sur la face maille; b) choc chaud sur la face mtallique; c) choc chaud sur la face ma
43、ille; d) choc froid sur la face mtallique. Le choc froid sur la face maille provoqu avec de leau reprsentant le choc le plus critique subi par lmail, cet essai est spcifi dans la prsente Norme internationale. La temprature de fissuration de lmail dtermine par des essais de choc thermique est une car
44、actristique du matriau composite. il ne convient pas de tirer de conclusion au vu des rsultats de lessai de choc thermique concernant la rsistance au froid dun produit maill. En pratique, la temprature de fissuration est influence par les contraintes dues la fabrication gnres par les joints de soudu
45、re ou par un refroidissement non uniforme partir de la temprature dmaillage. La temprature de fissuration est galement influence par la dformation mcanique se produisant aprs lmaillage due la soudure sur la double enveloppe du rcipient ou cause des contraintes dues la structure du support du rcipien
46、t. De plus, les contraintes en service une phase de production particulire, par exemple la contrainte de compression de lenveloppe ou du rcipient intrieur, peuvent affecter la temprature de fissuration. Ainsi, la rsistance du produit maill au choc thermique garantie par le fabricant dmail est toujou
47、rs considrablement infrieure la temprature de fissuration dtermine conformment la prsente Norme internationale. Le refroidissement contrl des chantillons aprs maillage (voir 7.1) rduit les contraintes provoques par un refroidissement lair libre non contrl. Si le refroidissement est contrl, les tempratures de fissurati
