1、 Numro de rfrence ISO 13628-9:2000(F) ISO 2000NORME INTERNATIONALE ISO 13628-9 Premire dition 2000-06-15Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 9: Systmes dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) Petroleum and
2、natural gas industries Design and operation of subsea production systems Part 9: Remotely Operated Tool (ROT) intervention systems ISO 13628-9:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, c
3、e fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit d
4、e ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubri
5、que General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat cen
6、tral ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie e
7、t les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2009 Publi en Suiss
8、e ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 13628-9:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes, dfinitions et termes abrgs. 1 2.1 Termes et dfinitions 1 2.2 Termes abrgs 2 3 Choix du systme . 3 3.1 Gnralits. 3 3.2 quipement de manip
9、ulation de pont . 5 3.3 Systme de contrle dintervention (ICS) 6 3.4 quipement de dploiement/de pose . 7 3.5 Outils pour tches dintervention primaire. 8 4 Exigences fonctionnelles et recommandations 9 4.1 Gnralits. 9 4.2 Exigences applicables au dploiement et la pose et recommandations 11 4.3 quipeme
10、nt de surface 11 4.4 Exigences et recommandations applicables au systme de commande 14 4.5 Oprations de raccordement. 17 4.6 Remplacement de module . 21 5 Exigences dessai et recommandations. 21 6 Interfaces . 22 Bibliographie 26 ISO 13628-9:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservsAvant-propos LISO (O
11、rganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du com
12、it technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les N
13、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins
14、des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et a
15、verti de leur existence. LISO 13628-9 a t labore par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire et du gaz naturel, sous-comit SC 4, quipement de forage et de production. LISO 13628 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral In
16、dustries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs: Partie 1: Exigences gnrales et recommandations Partie 2: Systmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines et en milieu marin Partie 3: Systmes dinjection TFL Partie 4: quipements immer
17、gs de tte de puits et tte de production Partie 5: Faisceaux de cbles immergs Partie 6: Commandes pour quipements immergs Partie 7: Systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/reconditionnement Partie 8: Vhicules commands distance pour linterface avec les matriels immergs Partie 9: Systmes
18、dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) ISO 13628-9:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs vIntroduction La prsente partie de lISO 13628 est considre comme trs proche de lISO 13628-1 et lISO 13628-8. LISO 13628-1 expose les exigences et les recommandations gnrales applicables au
19、 dveloppement des systmes complets de production immergs pour les industries du ptrole et du gaz naturel, de leur conception leur mise en service, et dcrit linteraction entre les systmes dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) et les systmes complets de production immergs. Lo
20、bjectif des systmes dintervention, qui comprennent le navire dintervention lui-mme et les quipements de manipulation de pont, est de faciliter, de rendre efficaces et de scuriser les interventions effectues sur les installations immerges. NORME INTERNATIONALE ISO 13628-9:2000(F) ISO 2000 Tous droits
21、 rservs 1Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 9: Systmes dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13628 fournit les exigences fonctionnelles et les recommanda
22、tions applicables aux systmes dintervention ROT et aux quipements dinterface des systmes de production immergs utiliss dans les industries ptrolire et du gaz naturel. La prsente partie de lISO 13628 ne couvre pas lintervention avec oprateur et les systmes dintervention utilisant des vhicules command
23、s distance (ROV) (par exemple pour le raccordement de conduites marines et le remplacement de modules). Lintervention en forage vertical, le contrle des conduites dcoulement internes, le fonctionnement de la tte de production et de son quipement sont galement exclus de la prsente partie de lISO 1362
24、8. 2 Termes, dfinitions et termes abrgs Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13628, les termes, dfinitions et termes abrgs suivants sappliquent. 2.1 Termes et dfinitions 2.1.1 intervention en immersion ensemble du travail sous-marin effectu 2.1.2 intervention primaire ensemble du travail ef
25、fectu lors de la tche dintervention programme 2.1.3 systme ROT dispositifs sous-marins ddis, sans oprateur, utiliss dans les tches dinstallation distance ou de remplacement de modules qui requirent une capacit de levage au-del de celle des vhicules commands distance (ROV) non raccords NOTE Le systme
26、 ROT se compose doutils suspendus des cbles mtalliques avec systme de commande et systme daide la manipulation pour la ralisation de tches dintervention sous-marines spcifiques. Ces outils sont gnralement dploys sur des cbles mtalliques de levage ou sur un ensemble cble mtallique/cble ombilical. Le
27、guidage latral peut se faire via des cbles de guidage, des propulseurs spcifiques ou laide dun ROV. 2.1.4 systme de dploiement ensemble des quipements impliqus lors du lancement et de la rcupration du systme ROT ISO 13628-9:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs2.1.5 systme compensateur de pilonnemen
28、t systme qui limite leffet produit par le mouvement vertical du navire sur le systme ROT dploy 2.1.6 systme patins structures de stockage, de transport, de levage et dessai facilitant le dplacement des systmes ROT et des modules et composants remplacer ou installer NOTE Les patins sont utiliss en as
29、sociation avec le systme patins correspondant. 2.1.7 conduites marines ensemble des canalisations, conduites dcoulement, ombilicaux et cbles installs sur le fond de la mer 2.1.8 tte dextrmit partie du PICS en interface avec lextrmit de la conduite marine 2.1.9 tte de tirage partie du systme de tirag
30、e qui sert de point de fixation lextrmit du cble de tirage 2.2 Termes abrgs CB centre de flottabilit (centre of buoyancy) CF fonction de connexion (connection function) CG centre de gravit CT outil de connexion (connection tool) FAT essai de rception en usine (factory acceptance test) HPU unit de pu
31、issance hydraulique (hydraulic power unit) ICS systme de contrle dintervention (intervention control system) DI diamtre intrieur IP protection contre les infiltrations (ingress protection) LCC cot global du cycle de vie (life cycle cost) MQC multi-raccord rapide (multi quick connector) NAS National
32、Aerospace Standard Institute PGB plaque de guidage permanent (permanent guide base) PICS systme de tirage et de connexion (pull-in and connection system) PIF fonction de tirage (pull-in function) PIT outil de tirage (pull-in tool) ROT dispositif commande distance (remotely operated tool) ROV vhicule
33、 command distance (remotely operated vehicle) SPS systme de production immerg (subsea production system) ISO 13628-9:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3SWL charge maximale dutilisation (de scurit) (safe working load) WOCS systme de commande de reconditionnement (workover control system) 3 Choix du
34、 systme 3.1 Gnralits La conception, la configuration et le fonctionnement du systme dintervention ROT a une rpercussion directe sur la LCC du SPS dans son intgralit. De manire obtenir un SPS dont la conception permette des interventions sres et rentables, il est important davoir un circuit ferm entr
35、e la conception du SPS et celle du systme dintervention. Voir la Figure 1. Un systme dintervention ROT inclut gnralement les lments suivants: a) les ROT pour les tches dintervention spcifiques, b) lquipement de manipulation de pont, c) lICS, d) lquipement de dploiement/de pose, e) les ROV dploys en
36、interface avec les systmes ROT. Une illustration des principales caractristiques dun systme dintervention ROT et des quipements associs se trouve la Figure 2. Il convient que la dcomposition du systme dintervention ROT en sous lments et composants telle que prsente dans la prsente partie de lISO 136
37、28 ne limite pas le fait de choisir de nouveaux concepts dintervention dont la fonctionnalit et la fiabilit peuvent tre documentes. Les diffrentes options de configuration pour le systme dintervention ROT et lquipement dinterface, le navire dintervention par exemple et les systmes ROV (pour les cas
38、o ils sont utiliss) sont prsents la Figure 3. Les systmes dintervention ROT doivent tre valus en prenant en compte toutes les phases dune opration dintervention qui sont gnralement les suivantes: mobilisation (problmes spcifiques au lieu en question), manipulation de pont et prparation, lancement, d
39、escente et pose, tche dintervention, essais, tches complmentaires, rcupration, dmobilisation, urgence. Lors de lvaluation, une ventuelle mauvaise utilisation du systme dintervention ROT lorsque celle-ci peut tre raisonnablement anticipe, doit tre prise en considration. ISO 13628-9:2000(F) 4 ISO 2000
40、 Tous droits rservsFigure 1 Interaction LCC Figure 2 Schma principal dun systme dintervention ROT ISO 13628-9:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5Figure 3 Illustration des interfaces entre le navire dintervention, le systme ROT et, lorsquil est utilis, le systme ROV 3.2 quipement de manipulation de
41、 pont Lquipement de manipulation de pont et les techniques de lancement doivent tre choisies de manire ce quun large ventail de navires puissent tre utiliss. La souplesse doit tre prsente mais ne doit compromettre ni la scurit ni la fiabilit du travail quil sagisse doprations en surface ou dopration
42、s sous-marines. Les aspects importants concernent: les moyens permettant de dplacer lquipement dintervention sur le pont (systme patins par comparaison avec les grues de navire); les moyens de dploiement et de pose des systmes ROT (treuils et structures mobiles simples par comparaison avec les systm
43、es compensateurs de pilonnement qui sont complexes et spcifiques); les moyens ncessaires linstallation sur le navire dintervention et la dpose. Le choix de lquipement sera dict par la nature de la tche dintervention (par exemple opration de raccordement, remplacement dun module), par des aspects env
44、ironnementaux ayant une rpercussion sur lopration et par le temps dont on dispose pour mener lopration requise. ISO 13628-9:2000(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs3.3 Systme de contrle dintervention (ICS) La conception de lICS doit tre telle quelle permette le contrle et la surveillance a) des essais
45、des fonctions ROT sur le pont, b) du statut du ROT lors de lintervention, si ncessaire, c) des fonctions ROT lors du droulement de la tche dintervention. Ces fonctions de contrle peuvent tre ralises via les essais des fonctions ROT sur le pont, un systme ddi spcifique au ROT, un systme de contrle RO
46、V, ou un systme ROT/ROV combin. Les aspects principaux prendre en compte dans la configuration de lICS sont la complexit du travail ralis en immersion, le cot et les ressources humaines prvoir pour un systme de contrle ddi, le niveau de modifications apporter un systme de contrle ROV standard, la so
47、uplesse de fonctionnement du ROV lors du travail ralis en immersion, la fiabilit et laptitude lutilisation des sous-systmes dun ensemble ROV. Voir la Figure 4, dont le but est de mettre en vidence linteraction entre les ROT et les ROV ainsi que les exigences associes applicables aux interfaces. ISO 13628-9:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 7Figure 4 Illustration des diffrents ICS possi
