1、 Numro de rfrence ISO 13628-10:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 13628-10 Premire dition 2005-10-01Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 10: Spcification pour canalisations flexibles composites Petroleum and natural gas indu
2、stries Design and operation of subsea production systems Part 10: Specification for bonded flexible pipe ISO 13628-10:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim
3、 ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les c
4、onditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichi
5、er; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-de
6、ssous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans la
7、ccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits
8、 rservsISO 13628-10:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introductionvi 1 Domaine dapplication 1 1.1 Objet1 1.2 Produits 2 1.3 Applications .2 2 Rfrences normatives.2 3 Termes, dfinitions et abrviations .5 3.1 Termes et dfinitions 5 3.2 Symboles et abrviations .11 4 Ex
9、igences relatives au fonctionnement12 4.1 Gnralits .12 4.2 Exigences globales .12 4.3 Paramtres gnraux de conception 13 4.4 Paramtres relatifs aux fluides internes .13 4.5 Environnement extrieur 15 4.6 Exigences systme .15 5 Exigences de conception .19 5.1 Charges et effets de charges .19 5.2 Mthodo
10、logie de conception des canalisations 22 5.3 Conception de la structure de la canalisation23 5.4 Exigences relatives la conception du systme.28 6 Matriaux32 6.1 Exigences relatives aux matriaux32 6.2 Exigences de qualification .36 6.3 Exigences dassurance de la qualit.44 7 Exigences de fabrication 4
11、6 7.1 Exigences dassurance de la qualit.46 7.2 Carcasse.47 7.3 Prparation de la composition et calandrage.48 7.4 Enroulement de llastomre .49 7.5 Couche darmature de renforcement.50 7.6 Couches disolation.50 7.7 Raccord dextrmit 50 7.8 Procd de durcissement.52 7.9 Procds spciaux53 7.10 Tolrances de
12、fabrication.55 7.11 Rparations55 8 Documentation 56 8.1 Gnralits .56 8.2 Principes de conception.56 8.3 Rapport des charges de calcul 56 8.4 Rapport de conception .57 8.5 Plan qualit de fabrication58 8.6 Spcification de fabrication58 8.7 Documentation conforme lexcution 58 8.8 Manuel dexploitation59
13、 ISO 13628-10:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservs9 Essais de rception en usine .60 9.1 Gnralits .60 9.2 Essai dimensionnel .61 9.3 Essai de pression hydrostatique .61 9.4 Essais de continuit et de rsistance lectrique62 9.5 Essai au krosne62 9.6 Essai de tenue au vide 62 10 Marquage et conditionne
14、ment63 10.1 Marquage63 10.2 Emballage .64 Annexe A (informative) Lignes directrices dachat65 Annexe B (informative) Raidisseurs anti-courbure et limiteurs de courbure .72 Annexe C (informative) Utilisation du monogramme API .77 Bibliographie .78 ISO 13628-10:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vAvan
15、t-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fai
16、re partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrot
17、echnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
18、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait t
19、re tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13628-10 a t labore par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire, ptrochimique et du gaz naturel, sous-comit SC 4, quipement de for
20、age et de production. LISO 13628 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs: Partie 1: Exigences gnrales et recommandations Partie 2: Systmes de canalisations flexibles non colles po
21、ur applications sous-marines et en milieu marin Partie 3: Systmes dinjection TFL Partie 4: Equipements immergs de tte de puits et tte de production Partie 5: Faisceaux de cbles immergs Partie 6: Commandes pour quipements immergs Partie 7: Systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/recondi
22、tionnement Partie 8: Vhicules commands distance pour linterface avec les matriels immergs Partie 9: Systme dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) Partie 10: Spcification pour canalisations flexibles composites Partie 11: Systmes de canalisations flexibles pour applications s
23、ous-marines et en milieu marin de liaisons fond-surface La partie suivante est en cours dlaboration: Partie 12: Colonnes montantes en production dynamique ISO 13628-10:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits rservsIntroduction La prsente partie de lISO 13628 est base sur lAPI Spec 17K, premire dition, septe
24、mbre 2001. Il convient que les utilisateurs de la prsente Norme internationale soient conscients que des exigences supplmentaires ou diffrentes pourraient tre ncessaires pour des applications particulires. La prsente Norme internationale nest pas destine interdire un vendeur doffrir, ou lacheteur da
25、ccepter, des quipements ou des solutions techniques de remplacement pour une application particulire. Cela peut notamment s appliquer dans le cas de technologies innovantes ou en cours de dveloppement. Lorsquune alternative est propose, il convient que le vendeur identifie tous les carts par rapport
26、 la prsente Norme internationale et en fournisse les dtails. NORME INTERNATIONALE ISO 13628-10:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 10: Spcification pour canalisations flexibles composites 1 Do
27、maine dapplication 1.1 Objet 1.1.1 La prsente partie de lISO 13628 dfinit les exigences techniques applicables des canalisations flexibles composites, sres, interchangeables du point de vue dimensionnel et fonctionnel, qui sont conues et fabriques selon des normes et des critres uniformes. Voir la F
28、igure 1 qui prsente un exemple type de canalisation flexible composite. 1.1.2 Elle spcifie des exigences minimales relatives la conception, au choix des matriaux, la fabrication, aux essais, au marquage et au conditionnement des canalisations flexibles composites, en faisant rfrence, le cas chant, d
29、es codes et normes existants. Voir lAPI RP 17B qui fournit des lignes directrices relatives lutilisation des canalisations flexibles et lments auxiliaires. Lgende 1 Enveloppe extrieure 5 Couche de renforcement 2 Protecteur 6 Nappe sommet 3 Nappe sommet 7 Revtement intrieur 4 Couche damortissement 8
30、Carcasse Figure 1 Exemple de canalisation flexible composite ISO 13628-10:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs1.2 Produits 1.2.1 La prsente partie de lISO 13628 sapplique aux assemblages de canalisations flexibles composites constitus de tronons de corps de canalisations flexibles munis de pices de
31、xtrmit fixes aux deux extrmits. La prsente partie de lISO 13628 ne concerne pas les canalisations flexibles structure non colle. LISO 13628-2 fournit les indications applicables aux canalisations flexibles non colles. NOTE Pour les besoins de la prsente disposition, lAPI Spec 17J 10est quivalente lI
32、SO 13628-2. 1.2.2 La prsente partie de lISO 13628 ne sapplique pas aux lments auxiliaires de canalisations flexibles. LAPI RP 17B fournit des lignes directrices pour les lments auxiliaires. 1.2.3 La prsente partie de lISO 13628 peut tre applique aux canalisations flexibles qui comprennent des couche
33、s de renforcement non mtalliques, mme si aucun effort na t entrepris pour traiter les aspects technologiques particuliers et uniques de ces produits. 1.2.4 La prsente partie de lISO 13628 peut tre applique une canalisation composite qui comprend un matriau ou une structure de couche couverte par lIS
34、O 13628-2. NOTE Pour les besoins de la prsente disposition, lAPI Spec 17J 10est quivalente lISO 13628-2. 1.3 Applications 1.3.1 La prsente partie de lISO 13628 couvre des applications de production de fluides non corrosifs et corrosifs, y compris les applications dexportation et dinjection. Les prod
35、uits utiliss comprennent lhuile, le gaz, leau et les produits chimiques dinjection. La prsente partie de lISO 13628 sapplique aux systmes de canalisations flexibles composites statiques et dynamiques utilises comme conduites sous-marines, liaisons fond-surface et manchettes de raccordement ainsi qua
36、ux flexibles de systmes de chargement et de dchargement en mer. La prsente partie de lISO 13628 sapplique aux canalisations dont la pression de calcul est suprieure ou gale 1,5 MPa (15 bar). La prsente partie de lISO 13628 peut tre utilise pour des canalisations ayant une pression de calcul plus fai
37、ble, mme si les exigences correspondantes nont pas t spcifiquement traites. Pour des lignes directrices concernant ces canalisations, voir lOCIMF 30 . 1.3.2 La prsente partie de lISO 13628 ne couvre pas les canalisations flexibles destines tre utilises dans les applications de lignes de duse. LAPI S
38、pec 16C donne des indications pour les applications de lignes de duses. La prsente partie de lISO 13628 peut tre applique des canalisations flexibles utilises pour des applications de marteau batteur, de torchre, dalimentation en eau et densouillage au jet, mme si aucun effort na t entrepris pour tr
39、aiter les aspects technologiques spcifiques et uniques correspondant chacune de leurs exigences. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire
40、 dition du document rfrenc (y compris les amendements) sapplique. ISO 34-2, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la rsistance au dchirement Partie 2: Petites prouvettes (prouvettes de Delft) ISO 37, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination des caractristiques de contrain
41、te- dformation en traction ISO 75 (toutes les parties), Plastiques Dtermination de la temprature de flchissement sous charge ISO 812, Caoutchouc vulcanis Dtermination de la fragilit basse temprature ISO 13628-10:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3ISO 868, Plastiques et bonite Dtermination de la du
42、ret par pntration au moyen dun duromtre (duret Shore) ISO 1431-1:2004, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Rsistance au craquelage par lozone Partie 1: Essais sous allongement statique et dynamique ISO 1817, Caoutchouc vulcanis Dtermination de laction des liquides ISO 2781, Caoutchouc vulcanis Dt
43、ermination de la masse volumique ISO 4647:1982, Caoutchouc vulcanis Dtermination de ladhrence statique au cbl textile Essai darrachement en H ISO 4649, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la rsistance labrasion laide dun dispositif tambour tournant ISO 6506-1, Matriaux mtalliques
44、Essai de duret Brinell Partie 1: Mthode dessai ISO 6508-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai (chelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) ISO 6892, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO 10423, Industries du ptrole et du gaz naturel quipements de
45、 forage et de production quipement pour ttes de puits et arbre de Nol ISO 10474, Aciers et produits sidrurgiques Documents de contrle ISO 13628-4, Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et fonctionnement des systmes de production immergs Partie 4: quipements immergs de tte de puits et tte
46、 de production ISO 13665, Tubes en acier sans soudure et souds pour service sous pression Contrle par magntoscopie du corps des tubes pour la dtection des imperfections de surface ISO 15156 (toutes les parties), Industries du ptrole et du gaz naturel Matriaux pour utilisation en prsence de H 2 S dan
47、s la production de ptrole et de gaz naturel ISO 16120-1, Fil-machine en acier non alli destin la fabrication de fils Partie 1: Exigences gnrales API RP 17B, Recommended Practice for Flexible Pipe API 1)Standard 1104, Welding of Pipelines and Related Facilities ASME 2)Section IX, Boiler & Pressure Vessel Code, Welding and Brazing Qualifications ASTM 3)A29/A29M:2005, Standard Specification for Steel Bars, Carbon and Alloy, Hot-Wrought General Requirements for ASTM A182/
