1、 Numro de rfrence ISO 13272:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 13272 Premire dition 2011-10-15 Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP), polypropylne ave
2、c modificateurs minraux (PP-MD) et polythylne (PE) Spcifications relatives aux regards et aux botes dinspection et de branchement dans les zones de circulation et dans les rseaux enterrs Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Unplasticized poly(vinyl chloride) (PV
3、C-U), polypropylene (PP), polypropylene with mineral modifiers (PP-MD) and polyethylene (PE) Specifications for manholes and inspection chambers in traffic areas and underground installations ISO 13272:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription dif
4、frente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO cop
5、yright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 13272:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences norm
6、atives . 2 3 Termes, dfinitions et abrviations . 4 3.1 Termes et dfinitions 4 3.2 Abrviations . 5 4 Matire 6 4.1 Matire pour lments de fond 6 4.2 Matires pour lments de rehausse, cnes et fonds de regards peu profonds . 6 4.3 Utilisation de matires non vierges . 7 4.4 Bagues dtanchit 7 5 Caractristiq
7、ues gnrales 7 5.1 Gnralits . 7 5.2 Couleur . 8 6 Caractristiques gomtriques 8 6.1 Dimensions 8 6.2 Exigences supplmentaires . 8 7 Caractristiques mcaniques 9 8 Caractristiques physiques . 11 9 Exigences de performance . 11 9.1 Performances gnrales . 11 9.2 Caractrisation dun produit moul par rotatio
8、n soumis aux essais de performance 13 10 Marquage des regards et des botes dinspection et de branchement, et documentation supplmentaire 13 10.1 Marquage 13 10.2 Marquage des composants autres que les lments de fond 14 10.3 Documentation supplmentaire . 15 Annexe A (normative) Durabilit des matires
9、utilises dans des modles dlments de fond profonds spcifiques 16 Annexe B (normative) Matires utilises dans les lments de rehausse, les cnes et les lments de fond peu profonds . 19 Annexe C (normative) Intgrit structurelle de llment de fond . 21 Annexe D (normative) Essai de choc sur les lments de fo
10、nd des botes dinspection et de branchement 22 Bibliographie . 23 ISO 13272:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internat
11、ionales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO col
12、labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes i
13、nternationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments
14、du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13272 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et r
15、obinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). NORME INTERNATIONALE ISO 13272:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Systmes de canalisations en plastique pour
16、les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP), polypropylne avec modificateurs minraux (PP-MD) et polythylne (PE) Spcifications relatives aux regards et aux botes dinspection et de branchement dans les zones
17、 de circulation et dans les rseaux enterrs 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dfinitions et les exigences pour les regards et botes dinspection et de branchement (circulaires ou non) enterrs installs jusqu une profondeur maximale de 6 m du niveau du sol au niveau du f
18、il deau de la bote principale et fabriqus en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), en polypropylne (PP), en polypropylne avec modificateurs minraux (PP-MD) ou en polythylne (PE). Ces produits sont destins tre utiliss dans les zones de circulation et dans les rseaux enterrs conformes aux exi
19、gences gnrales indiques dans lEN 476 ainsi qu lextrieur de la structure du btiment (code de zone dapplication U). En consquence, ils sont marqus dun U. La prsente Norme internationale est uniquement applicable aux lments de botes/regards dont le fabricant a clairement indiqu le mode dassemblage dans
20、 la documentation en vue de construire un regard ou une bote dinspection et de branchement complet. Les botes dinspection et de branchement relevant de la prsente Norme internationale sont les suivantes: botes dinspection et de branchement donnant accs aux systmes de branchement ou aux collecteurs d
21、assainissement au moyen dquipements dinspection et de curage; regards dnomms regards de visite donnant accs aux systmes de branchement ou aux collecteurs dassainissement. La bote dinspection et de branchement ou le regard peut tre fabriqu(e) selon diverses mthodes, savoir par moulage par injection,
22、moulage par rotation, moulage basse pression ou tre produit partir de composants fabriqus conformment dautres Normes internationales. Lassemblage des lments peut se faire en utilisant des bagues dtanchit en lastomre, des joints adhsifs pour PVC-U, des joints souds pour PVC-U, PP et PE, le soudage pa
23、r extrusion, lassemblage mcanique. ISO 13272:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsNOTE Tant les regards que les botes dinspection et de branchement peuvent tre assembls sur site partir de diffrents lments, mais ils peuvent galement tre fabriqus en un seul lment. Quel que soit le cas, les parties fon
24、ctionnelles suivantes peuvent tre identifies: a) lment de fond (toujours existant); En cas de bote dinspection et de branchement ou de regard en une seule pice, llment de fond se termine une distance de 300 mm mesure partir de lextrmit suprieure du ft principal. b) lment de rehausse (en fonction de
25、la profondeur); c) partie tlescopique (en fonction de la conception); d) cne (en fonction de la conception des composants proches de la surface et de la pose recommande); e) autres composants proches de la surface. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapp
26、lication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 580, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Raccords thermoplastiques mouls par i
27、njection Mthodes dessai pour estimer visuellement les effets de la chaleur ISO 1043-1, Plastiques Symboles et termes abrgs Partie 1: Polymres de base et leurs caractristiques spciales 1)ISO 1133-1, Plastiques Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume
28、(MVR) Partie 1: Mthode normale 2)ISO 1183-1, Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des plastiques non alvolaires Partie 1: Mthode par immersion, mthode du pycnomtre en milieu liquide et mthode par titrage ISO 1183-2, Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des pla
29、stiques non alvolaires Partie 2: Mthode de la colonne gradient de masse volumique ISO 3126, Systmes de canalisations en plastiques Composants en plastiques Dtermination des dimensions ISO 3127, Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs Mthode autour du cadran
30、 ISO 4435, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) ISO 8772, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression
31、 Polythylne (PE) ISO 8773, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Polypropylne (PP) 1) publier. (Rvision de lISO 1043-1:2001) 2) publier. (Rvision de lISO 1133:2005 et de lISO 1133:2005/Cor.1:2006) ISO 13272:2011(F) ISO 20
32、11 Tous droits rservs 3ISO 11357-6, Plastiques Analyse calorimtrique diffrentielle (DSC) Partie 6: Dtermination du temps dinduction loxydation (OIT isotherme) et de la temprature dinduction loxydation (OIT dynamique) ISO 13229, Systmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pressio
33、n Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Dtermination de lindice de viscosit rduite et de la valeur K ISO 13257:2010, Systmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression Mthode dessai de rsistance des cycles de temprature leve ISO 13259, Systmes de c
34、analisations thermoplastiques pour applications enterres sans pression Mthodes dessai dtanchit des assemblages bague dtanchit en lastomre ISO 13263, Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression Raccords thermoplastiques Mthode dessa
35、i de rsistance au choc ISO 13266:2010, Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression lments de rhausse thermoplastiques pour botes dinspection et de branchement ou regards Dtermination de la rsistance aux charges de remblai et de cir
36、culation ISO 13267, Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression lments de fond de botes dinspection et de branchement et de regards thermoplastiques Mthode dessai de rsistance au flambage ISO 13268, Systmes de canalisations thermop
37、lastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression lments de rhausse thermoplastiques pour chambres dinspection et de branchement ou regards Dtermination de la rigidit annulaire ISO 21138-1, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs
38、dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 1: Spcifications des matires et critres de performance des tubes, raccords et systme ISO 21138-2, Systmes de canalisations en
39、 plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 2: Tubes et raccords avec une surface externe lisse, type A ISO 21138-3,
40、Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 3: Tubes et raccords avec une surface externe
41、non lisse, type B EN 681-1, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utilises dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 1: Caoutchouc vulcanis EN 681-2, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour gar
42、nitures dtanchit utilises dans le domaine de leau et du drainage Partie 2: lastomres thermoplastiques EN 681-3, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utiliss dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 3: Matriaux cellul
43、aires en caoutchouc vulcanis EN 681-4, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utiliss dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 4: lments dtanchit en polyurthane moul EN 13101, chelons pour regards de visite Exigences,
44、marquage, essais et valuation de la conformit ISO 13272:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservsEN 14396, chelles fixes pour raccords CEN/TS 14541, Tubes et raccords en plastique pour applications sans pression Utilisation de matires non vierges en PVC-U, PP et PE EN 14758-1, Systmes de canalisations e
45、n plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Polypropylne avec modificateurs minraux (PP-MD) Partie 1: Spcifications pour les tubes, les raccords et le systme 3 Termes, dfinitions et abrviations Pour les besoins du prsent document, les termes, dfinitions
46、 et abrviations donns dans lISO 1043-1, lISO 4435, lISO 8772, lISO 8773, lISO 21138-1, lISO 21138-2, lISO 21138-3 et lEN 14758-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 Termes et dfinitions 3.1.1 bote dinspection et de branchement accessoire dassainissement utilis pour le raccordement des tubes de b
47、ranchement ou des collecteurs et/ou pour les changements de direction des tubes de branchement ou des collecteurs dont la partie suprieure arrive au niveau du sol par lintermdiaire dun lment de rehausse ayant un diamtre extrieur minimal de 200 mm et un diamtre intrieur infrieur 800 mm NOTE 1 Les botes dinspection et de branchement peu profondes ont une profondeur maximale de 1,25 m entre le ni
