1、 Numro de rfrence ISO 13266:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 13266 Premire dition 2010-05-15Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression lments de rhausse thermoplastiques pour botes dinspection et de branchement ou regards
2、Dtermination de la rsistance aux charges de remblai et de circulation Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes Determination of resistance against surface and traffic loading ISO 13266:2010(F
3、) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisa
4、tion de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpo
5、se dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitatio
6、n de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de ce
7、tte publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale
8、56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 13266:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganis
9、mes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
10、et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directiv
11、es ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moin
12、s des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
13、existence. LISO 13266 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). NORME INTERNATIONALE IS
14、O 13266:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression lments de rhausse thermoplastiques pour botes dinspection et de branchement ou regards Dtermination de la rsistance aux charges de remblai et
15、de circulation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode permettant de tester la rsistance aux charges de remblai et de circulation de lassemblage suprieur des botes dinspection et de branchement, et des composants de regards. Elle ne sapplique pas aux exigences dessa
16、i relatives au tampon et au cadre. Celles-ci sont spcifies dans lEN 124 ou dans dautres normes selon le type de matriau. NOTE Les composants de lassemblage suprieur comprennent habituellement les lments de rehausse, les parties coniques, les dalles rductrices et les raccordements ajustables. 2 Rfren
17、ces normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 13260, Systmes d
18、e canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterr sans pression Mthode dessai de la rsistance un cycle de temprature et de charge externe combins EN 124, Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vh
19、icules Principes de construction, essais types, marquage, contrle de qualit ENV 1046, Systmes de canalisations et de gaines en plastique Systmes dadduction deau ou dassainissement lextrieur de la structure des btiments Pratiques pour la pose en arien et en enterr 3 Termes et dfinitions Pour les beso
20、ins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 bote dinspection et de branchement raccord dassainissement utilis pour le raccordement des tubes de branchement ou des collecteurs et pour les changements de direction des tubes de branchement ou des collecteurs, dont la part
21、ie suprieure arrive au niveau du sol par lintermdiaire dun lment de rehausse ayant un diamtre extrieur minimal de 200 mm et un diamtre intrieur maximal infrieur 800 mm NOTE Louverture au niveau du sol permet lintroduction des quipements de curage, dinspection et dessai ainsi que lenlvement des dbris
22、, mais ne permet pas laccs au personnel dentretien. ISO 13266:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs3.2 regard raccord dassainissement utilis pour le raccordement des tubes de branchement ou des collecteurs et/ou pour les changements de direction des tubes de branchement ou des collecteurs, dont la p
23、artie suprieure arrive au niveau du sol par lintermdiaire dun lment de rehausse ayant un diamtre intrieur minimal de 800 mm NOTE Louverture au niveau du sol permet lintroduction des quipements de curage, dinspection et dessai ainsi que lenlvement des dbris, et permet laccs au personnel dentretien. 4
24、 Principe Un assemblage dessai constitu au minimum du premier mtre de llment de rehausse en partie suprieure de la bote dinspection et de branchement ou du regard, y compris tout composant ou llment de pose ventuellement prconis est enterr dans un caisson ou dans les conditions du site considr, puis
25、 est mis sous charge (voir Figure 1). Pendant la mise sous charge, la valeur du dplacement vertical du tampon est mesure. Une fois lessai termin, lassemblage dessai est contrl visuellement et les dfauts ventuels sont dtects. La norme de rfrence la prsente Norme internationale peut exiger des conditi
26、ons dessai diffrentes de celles donnes dans la prsente Norme internationale pour les paramtres suivants: a) le nombre dprouvettes (voir Article 6); b) la charge maximale (voir Article 9); c) le groupe de sol de la bordure granulaire (voir Article 9); d) le compactage de la bordure granulaire (voir A
27、rticle 9). 5 Appareillage 5.1 Caisson, de dimensions suffisantes pour loger au moins lassemblage dessai, y compris le premier mtre de llment de rehausse, de sorte laisser autour de lassemblage un espace libre de 300 mm minimum. Le caisson doit tre conforme aux exigences de rigidit et aux autres exig
28、ences gnrales spcifies dans lISO 13260. 5.2 Dispositif de mise en charge, capable dappliquer la charge requise au centre du tampon et de maintenir une charge constante pendant au moins 15 min. La charge doit tre applique par lintermdiaire dune plaque de chargement conforme aux exigences donnes dans
29、lEN 124. NOTE La charge peut tre applique par un vrin hydraulique ou, en variante, laide dun poids mort. 5.3 Thermocouple, capable de mesurer la temprature avec une exactitude de 5 C. 5.4 Montage dessai, comprenant au moins le premier mtre de llment de rehausse et la partie suprieure de lassemblage,
30、 mesur partir de la bote dinspection et de branchement ou du regard et incluant (voir Figures 1 et 2). ISO 13266:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Dimensions en mtres Lgende 1 plaque de chargement, dimensionne conformment lEN 124 2 ligne de rfrence 3 solution de couverture 4 lment suprieur de la
31、chambre ou du regard F charge dessai M 1 , M 2 et M 3cotes permettant de dterminer le dplacement (voir 8.2) Figure 1 Assemblage dessai Lgende F point dapplication de la charge dessai M 1 , M 2 et M 3cotes permettant de dterminer le dplacement (voir 8.2) Figure 2 Positionnement des points de mesure I
32、SO 13266:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs6 Nombre dprouvettes Sauf indication contraire dans la norme de rfrence, le nombre dprouvettes doit tre de un. 7 Conditionnement Les prouvettes doivent tre soumises essai au moins 24 h aprs fabrication. Lessai doit tre effectu temprature ambiante entre 5
33、 C et 25 C. Lessai ne doit pas tre ralis si la temprature de la bordure en matriau granulaire est infrieure 3 C. La temprature de la bordure granulaire doit tre enregistre. 8 Mode opratoire 8.1 Positionner lassemblage dessai (5.4) soit dans le caisson (5.1) soit dans le site considr en respectant le
34、s paramtres dessai donns dans le Tableau 1 et en sassurant quil y a au moins 300 mm de bordure granulaire conformment lArticle 9. Lorsque lassemblage dessai doit tre enterr dans le site, creuser pour extraire assez de terre pour loger au moins le premier mtre de llment de rehausse sous lassemblage d
35、essai. Enterrer le thermocouple dans la bordure granulaire au sommet de llment de rehausse, mais sous les autres composants de lassemblage, une distance denviron 300 mm. Lorsque la bote dinspection et de branchement ou le regard intgre la chausse comme partie intgrante du tampon, se servir de la cha
36、usse comme dans la pratique relle et enterrer dans le site considr. Lorsque des pices de raccordement ajustables sont fournies, installer le dispositif de couronnement et les tampons conformment la fiche descriptive ou aux consignes de pose du fabricant. Mesurer et enregistrer aux points spcifis la
37、distance entre le haut du tampon et une ligne de rfrence qui ne sera pas au contact de la charge (voir Figure 1). 8.2 Appliquer la charge laide du dispositif de mise en charge (5.2) dans un intervalle stalant entre 1 min et 5 min et la maintenir la valeur maximale spcifie dans le Tableau 1 pendant u
38、ne dure minimale de 15 min. Ayant appliqu la charge, mesurer de nouveau et enregistrer la distance entre le haut du tampon et la ligne de rfrence. 8.3 Procder un contrle visuel de lassemblage dessai en vue de dceler les fissures ou dfauts susceptibles daltrer la performance une fois la charge retire
39、. 9 Paramtres dessai Sauf indication contraire dans la norme de rfrence, les paramtres dessai doivent tre conformes au Tableau 1. ISO 13266:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5Tableau 1 Paramtres dessai Charge maximale bCompactage de la bordure granulaire dClassification de la bote dinspection et d
40、e branchement ou du regard akN Groupe de sol naturel de la bordure granulaire c% Classe A 5 3 u 95 Classe B 50 2 95 et u 98 Classe D 100 1 98 Classe E 150 1 98 aLa classification de lapplication doit tre conforme lEN 124. bLa charge maximale ne doit pas tre confondue avec la charge dessai pour tampo
41、ns indique dans lEN 124. cLa classification du groupe de sol naturel doit tre conforme lENV 1046. Le groupe de sol doit tre tel que spcifi sauf indication contraire dans les conditions de pose minimales requises du fabricant, auquel cas les exigences du fabricant doivent sappliquer. dSauf indication
42、 contraire dans les conditions de pose minimales requises du fabricant, auquel cas les exigences du fabricant doivent sappliquer. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit comporter les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire lISO 13266:2010 et la norme de rf
43、rence; b) lidentification de la bote dinspection et de branchement ou du regard soumis essai, suffisante pour les exigences de contrle en production; c) les dtails de pose employs pendant lessai et leur relation avec ceux prconiss par le fabricant; d) le mode opratoire dessai utilis; e) la tempratur
44、e du sol; f) la charge maximale; g) les dplacements mesurs; h) la dure de lessai; i) une fois lessai termin, la ou les fissures et autres dfauts constats susceptibles daltrer la performance de la bote dinspection et de branchement ou du regard; j) tout facteur qui aurait pu influer sur le rsultat, tel que tout incident ou tous les dtails opratoires non prvus dans la prsente Norme internationale; k) la date de lessai. ISO 13266:2010(F) ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Prix bas sur 5 pages ISO 2010 Tous droits rservs
