1、 ISO 2016 Proprits physiques et mcaniques du bois Mthodes dessais sur petites prouvettes de bois sans dfauts Partie 14: Dtermination du retrait volumique Physical and mechanical properties of wood Test methods for small clear wood specimens Part 14: Determination of volumetric shrinkage NORME INTERN
2、ATIONALE ISO 13061-14 Premire dition 2016-11-15 Numro de rfrence ISO 13061-14:2016(F) ISO 13061-14:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre rep
3、roduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans
4、 le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 13061-14:2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfi
5、nitions . 1 4 Principe 1 5 Mthode stromtrique . 1 5.1 Appareillage. 1 5.2 Prparation des prouvettes pour la mthode stromtrique . 2 5.3 Mode opratoire 2 5.4 Calcul et expression des rsultats 3 6 Mthode par immersion . 3 6.1 Appareillage. 3 6.2 Prparation des prouvettes pour la mthode par immersion .
6、3 6.3 Mode opratoire 4 6.4 Calcul et expression des rsultats 4 7 Rapport dessai . 4 Bibliographie 5 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 13061-14:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (co
7、mits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaiso
8、n avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives
9、 ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention e
10、st appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfren
11、ces aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsen
12、t document sont donnes pour information, par souci de commodit lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de
13、 lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/foreword.html. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 218, Bois. Cette premire dition de lISO 13061-14 annule et rempla
14、ce lISO 4858:1982, qui a fait lobjet dune rvision technique concernant les tailles, la teneur en humidit des prouvettes et lajustement par rapport la teneur en humidit. Une liste de toutes les parties de lISO 13061 peut tre trouv sur le site web de lISO.iv ISO 2016 Tous droits rservs ISO 13061-14:20
15、16(F) Introduction Le prsent document vise principalement tablir la rfrence internationale commune des pays membres de lOrganisation internationale de normalisation (ISO), en ce qui concerne les mthodes dessais applicables aux petites prouvettes de bois sans dfauts et les exigences gnrales applicabl
16、es la dtermination des proprits physiques et mcaniques du bois. ISO 2016 Tous droits rservs v Proprits physiques et mcaniques du bois Mthodes dessais sur petites prouvettes de bois sans dfauts Partie 14: Dtermination du retrait volumique 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie des mthodes
17、de dtermination du retrait volumique du bois. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
18、 document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3129, Bois Mthodes dchantillonnage et conditions gnrales pour les essais physiques et mcaniques de petites prouvettes de bois net 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans
19、 lISO 24294 sappliquent. ISO et IEC tiennent une base de donnes de terminologie pour les usages de la normalisation dont les adresses sont les suivantes: IEC Electropedia: disponible http:/ /www.electropedia.org/ ISO Plateforme de navigation en ligne: disponible http:/ /www.iso.org/obp 4 Principe Le
20、 prsent document spcifie deux mthodes de dtermination du retrait volumique, la mthode stromtrique et la mthode par immersion, qui sappuient sur le mesurage du volume dune prouvette avant et aprs dessiccation jusqu masse constante. Dans le cadre de la mthode stromtrique, le volume est calcul comme ta
21、nt le produit des dimensions linaires de lprouvette et pour la mthode par immersion, il est mesur comme tant le volume deau dplac ou la masse deau dplace. Le retrait volumique est calcul comme tant le changement de volume exprim en pourcentage du volume dorigine. Les mesures initiales doivent tre re
22、leves sur des prouvettes ltat vert ou compltement satur. Les mesures finales doivent tre releves sur des prouvettes ltat parfaitement sec (sches ltuve). 5 Mthode stromtrique 5.1 Appareillage 5.1.1 Instruments de mesure mme de dterminer les dimensions de lprouvette 0,02 mm prs, quips dextrmits plates
23、 parallles, chacune dun diamtre de 5 mm 8 mm, et appliquant une force de serrage qui ne provoquera pas de dformation suprieure la prcision de linstrument. NORME INTERNATIONALE ISO 13061-14:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 13061-14:2016(F) 5.1.2 Une tuve convection force capable de maintenir
24、 une temprature de (103 2) C dun bout lautre de la chambre de dessiccation pendant le temps ncessaire la dessiccation complte de lprouvette doit tre utilise. Cette tuve doit tre ventile afin de permettre lhumidit vaporise de svacuer. 5.1.3 Dessiccateur, un rcipient tanche la vapeur renfermant un mat
25、riau absorbant (par exemple gel de silice, chlorure de calcium, etc.) destin garder lair sec. 5.1.4 Rcipient, contenant de leau distille. 5.1.5 Balance, dune prcision de 0,001 g. 5.2 Prparation des prouvettes pour la mthode stromtrique 5.2.1 Gnralits La slection, la prparation et le nombre minimal d
26、prouvettes doivent tre conformes lISO 3129. 5.2.2 prouvettes pour la dtermination du retrait volumique Les prouvettes doivent tre dcoupes dans du bois ltat vert. Les prouvettes doivent tre faites en forme de prisme droit, avec une taille dau moins 20 mm dans les sens radial et tangentiel, et dau moi
27、ns 5 mm le long du fil. 5.2.3 Inclinaison des cernes annuels des prouvettes Langle dinclinaison des cernes annuels des prouvettes par rapport une paire de faces radiales opposes ne doit pas dpasser 10. 5.2.4 Marquage des points de mesure Les points de mesure doivent tre marqus au centre de chaque su
28、rface de lprouvette. Les centres doivent tre marqus sur les deux faces des surfaces tangentielles et radiales afin de dterminer la dimension dans les sens radial et tangentiel respectivement. Les dimensions des prouvettes doivent tre mesures entre les marques chaque tape des conditions dhumidit. 5.3
29、 Mode opratoire 5.3.1 Dtermination des dimensions des prouvettes ltat vert ou compltement satur La teneur en humidit des prouvettes doit tre considrablement plus leve que le point de saturation des fibres (PSF). Lorsque la teneur en humidit est infrieure au PSF, laisser les prouvettes simprgner deau
30、 distille une temprature de (20 2) C jusqu disparition des changements de dimensions. Vrifier les changements de dimensions tous les 3 j par mesurages rpts aux mmes points, jusqu ce que la diffrence entre deux mesurages successifs ne dpasse pas 0,02 mm. Dans ce cas, il doit tre signal que les rsulta
31、ts ont t obtenus sur des prouvettes pralablement imprgnes. Mesurer les dimensions radiale et tangentielle, l r1et l t1 , de chaque prouvette avec une prcision de 0,02 mm. 5.3.2 Dtermination des dimensions des prouvettes ltat parfaitement sec (sches ltuve) Aprs schage lair, les prouvettes doivent tre
32、 empiles de manire espaces et soumises dessiccation jusqu masse constante une temprature de (103 2) C dans ltuve, en sassurant quaucun moyen susceptible de changer leurs dimensions ou leur forme ne soit possible. Vrifier les changements de masse de deux ou trois prouvettes tmoins aprs 8 h de schage,
33、 et rpter les mesurages toutes les 8 h ou plus, jusqu ce que la diffrence entre deux peses successives ne dpasse 2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 13061-14:2016(F) pas 0,2 % des prouvettes, ou jusqu ce que la diffrence entre deux mesurages successifs ne dpasse pas la dimension correspondante de lpro
34、uvette de 0,02 mm. Les prouvettes ayant fait lobjet de contrles au cours de la priode dessai ne doivent pas tre prises en compte. Laisser les prouvettes revenir temprature ambiante dans le dessiccateur. Mesurer les dimensions radiales et tangentielles, l r2 , et l t2 , de chaque prouvette avec une p
35、rcision de 0,02 mm. 5.4 Calcul et expression des rsultats Calculer le retrait volumique total, V , en pourcentage laide de la Formule (1): ll ll ll (1) o l r1et l t1 sont les dimensions, en millimtres, de lprouvette ltat vert ou compltement satur, mesures dans les sens radial et tangentiel respectiv
36、ement; l r2et l t2 sont les dimensions, en millimtres, de lprouvette ltat parfaitement sec (sche ltuve), mesures dans les sens radial et tangentiel respectivement. Exprimer le rsultat 0,1 % prs. La moyenne et lcart-type des rsultats obtenus pour une prouvette individuelle dans un chantillon doivent
37、tre calculs avec une prcision de 0,1 %. 6 Mthode par immersion 6.1 Appareillage 6.1.1 Une tuve convection force capable de maintenir une temprature de (103 2) C dun bout lautre de la chambre de dessiccation pendant le temps ncessaire la dessiccation complte de lprouvette doit tre utilise. Cette tuve
38、 doit tre ventile afin de permettre lhumidit vaporise de svacuer. 6.1.2 Dessiccateur, un rcipient tanche la vapeur renfermant un matriau absorbant (par exemple gel de silice, chlorure de calcium, etc.) destin garder lair sec. 6.1.3 Rcipient, contenant de leau distille. 6.1.4 Balance, dune prcision d
39、e 0,001 g. 6.2 Prparation des prouvettes pour la mthode par immersion 6.2.1 La slection, la prparation et le nombre minimal dprouvettes doivent tre conformes lISO 3129. 6.2.2 Les prouvettes pour la dtermination du retrait volumique par la mthode par immersion peuvent tre faites selon toute forme et
40、doivent avoir un volume dau moins 4 cm 3 . ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 13061-14:2016(F) 6.3 Mode opratoire 6.3.1 Dtermination du volume des prouvettes ltat vert ou compltement satur La teneur en humidit des prouvettes doit tre considrablement plus leve que le point de saturation des fibres (PS
41、F). Lorsque la teneur en humidit est infrieure au PSF, laisser les prouvettes simprgner deau distille une temprature de (20 2) C jusqu disparition des changements de volume. Vrifier les changements de volume tous les 3 j par mesurages rpts jusqu ce que la diffrence entre deux mesurages successifs ne
42、 dpasse pas 0,01 cm 3 . Dans ce cas, il convient de signaler que les rsultats ont t obtenus sur des prouvettes pralablement imprgnes. Mesurer le volume de chaque prouvette, V 1 , avec une prcision de 0,01 cm 3en mesurant le volume deau dplac ou la masse deau dplace. La masse en grammes est numriquem
43、ent identique au volume en centimtres cubes. 6.3.2 Dtermination du volume des prouvettes ltat parfaitement sec (sches ltuve) Aprs schage lair, les prouvettes doivent tre empiles de manire espaces et soumises dessiccation jusqu masse constante une temprature de (103 2) C dans ltuve, en sassurant quau
44、cun moyen susceptible de changer leurs dimensions ou leur forme ne soit possible. Vrifier les changements de masse de deux ou trois prouvettes tmoins aprs 8 h de schage, et rpter les mesurages tous les intervalles de 8 h ou plus, jusqu ce que la diffrence entre deux peses successives ne dpasse pas 0
45、,2 % des prouvettes. Les prouvettes ayant fait lobjet de contrles au cours de la priode dessai ne doivent pas tre prises en compte. Laisser les prouvettes revenir temprature ambiante dans le dessiccateur. Mesurer le volume, V 2 , de chaque prouvette avec une prcision de 0,01 cm 3 . Une attention par
46、ticulire doit tre porte pour empcher linfluence de labsorption de leau sur le mesurage du volume ltat parfaitement sec (schage ltuve). 6.4 Calcul et expression des rsultats Calculer le retrait volumique total, V , en pourcentage laide de la Formule (2): VV V (2) o V 1 est le volume, en centimtres cubes, de lprouvette ltat vert ou compltement satur; V 2 est le volume, en centimtres cubes, de lprouvette ltat parfaitement sec (sche ltuve). Exprimer le rsultat 0,1 % prs. La moyenne et lcart-type des rsultats obtenus pour une prouvett
