1、Systmes de canalisations en plastique Systmes pour installation deau chaude et froide sous pression Mthode dessai de ltanchit sous vide Plastics piping systems Pressure systems for hot and cold water Test method for leaktightness under vacuum ISO 2011 Premire dition 2011-11-01 ISO 13056 NORME INTERN
2、ATIONALE Numro de rfrence ISO 13056:2011(F)ISO 13056:2011(F)DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniqu
3、e, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse i
4、i ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intre
5、ss par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
6、concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniqu
7、es sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de dr
8、oits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13056 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 5, Pr
9、oprits gnrales des tubes, raccords et robinetteries en matires plastiques et leurs accessoires Mthodes dessais et spcifications de base. ISO 13056:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiNORME INTERNATIONALE ISO 13056:2011(F) Systmes de canalisations en plastique Systmes pour installation deau chaude
10、 et froide sous pression Mthode dessai de ltanchit sous vide 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai de ltanchit sous vide des assemblages pour les systmes de canalisations thermoplastiques. Elle sapplique aux systmes de canalisations constitus de tubes therm
11、oplastiques destins tre utiliss pour des installations sous pression deau chaude et froide. 2 Principe Un montage de tubes et de raccords est soumis un vide partiel pendant une dure spcifie au cours de laquelle on vrifie ltanchit lair des assemblages. Il est entendu que les paramtres dessai suivants
12、 sont fixs par la norme faisant rfrence la prsente Norme internationale: a) le nombre dprouvettes (voir 4.2); b) la temprature dessai (voir 6.1); c) la pression dessai (voir 6.2); d) la dure de lessai (voir 6.3); e) laugmentation de pression qui indique une dfaillance (voir 6.3). 3 Appareillage 3.1
13、Source de vide (pompe), permettant de raliser dans lprouvette le vide partiel spcifi dans la norme de rfrence. 3.2 Dispositif de mesurage de la dpression, permettant de mesurer la pression dans lprouvette avec une prcision de 0,01 bar 1) . 3.3 Vanne darrt, permettant disoler lprouvette de la source
14、de vide (3.1). 3.4 Thermomtre(s), permettant de vrifier la conformit de la temprature dessai (voir 6.1). 3.5 Dispositif dobturation dextrmit, de taille approprie pour obturer lextrmit non assemble de lprouvette. Le dispositif doit tre install de faon ne pas exercer de forces longitudinales sur les a
15、ssemblages. La Figure 1 montre un exemple de dispositif dessai. 1) 1 bar = 100 kPa. ISO 2011 Tous droits rservs 1Lgende 1 dispositif dobturation dextrmit 2 section de tube 3 assemblage soumis essai 4 manomtre 5 raccordement la pompe vide (la vanne darrt nest pas reprsente) 6 pompe vide Figure 1 Disp
16、ositif dessai type 4 prouvettes 4.1 Prparation Lprouvette doit tre constitue dun montage de tubes et de raccords assembls conformment la pratique recommande par le fabricant. Lprouvette doit tre raccorde la source de vide (pompe) par une canalisation comportant une vanne darrt. Le dispositif de mesu
17、rage de la dpression doit tre raccord entre la vanne darrt et lprouvette. 4.2 Nombre Le nombre dprouvettes doit tre celui spcifi par la norme ou spcification de rfrence. 5 Conditionnement Sauf indication diffrente dans la norme de rfrence, conditionner lprouvette (23 5) C pendant au moins 2 h. 6 Mod
18、e opratoire 6.1 Sassurer que la temprature dessai est maintenue la valeur spcifie dans la norme de rfrence pendant toute la dure des oprations et que les variations de la temprature dessai nexcdent pas 2 C. 6.2 Porter lprouvette la pression dessai ngative spcifie dans la norme de rfrence. Noter quel
19、 moment la pression dessai est atteinte et fermer la vanne darrt. ISO 13056:2011(F)2 ISO 2011 Tous droits rservs6.3 Noter, sil y a lieu, laugmentation de pression dans lprouvette, soit jusqu la fin de la priode dessai spcifie dans la norme de rfrence, soit avant lapparition dune dfaillance de lprouv
20、ette due une augmentation de la pression interne. 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale et la norme de rfrence; b) lidentification et le nombre de composants soumis essai, avec leur pression de service; c) la tempr
21、ature dessai; d) la dure de lessai; e) la pression dessai, le niveau de dfaillance daugmentation de pression et, sil y a lieu, laugmentation de pression; f) tout facteur pouvant avoir affect les rsultats, tel que tous incidents ou tous dtails opratoires non spcifis dans la prsente Norme internationale; g) la date de lessai. ISO 13056:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3ISO 13056:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs ICS 23.040.01; 91.140.60 Prix bas sur 3 pages
