1、 ISO 2014 Carreaux cramiques Mortiers de joints et colles Partie 1: Termes, dfinitions et spcifications relatives aux colles Ceramic tiles Grouts and adhesives Part 1: Terms, definitions and specifications for adhesives NORME INTERNATIONALE ISO 13007-1 Troisime dition 2014-05-15 Numro de rfrence ISO
2、 13007-1:2014(F) Version corrige 2014-08-01 ISO 13007-1:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par auc
3、un procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56
4、CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 13007-1:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Classement et dsi
5、gnation 3 5 Exigences 4 5.1 Supports 4 5.2 Spcifications pour les mortier-colles (C) . 5 5.3 Spcifications pour les adhsifs en dispersion (D) 6 5.4 Spcifications pour les colles ractives (R) 7 6 Marquage, tiquetage et conditionnement . 7 ISO 13007-1:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internatio
6、nale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet ef
7、fet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour
8、 laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdacti
9、on donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir ide
10、ntifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voi
11、r www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiq
12、ues de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC
13、 189, Carreaux en cramique. Cette troisime dition annule et remplace la premire et la deuxime dition (ISO 13007-1:2004, ISO 13007-1:2010), qui ont fait lobjet dune rvision technique. LISO 13007 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Carreaux cramiques Mortiers de joints et coll
14、es: Partie 1: Te r me s , dfinitions et spcifications relatives aux colles Partie 2: Mthodes dessai pour les colles Partie 3: Te r me s , dfinitions et spcifications relatives aux mortiers de joints Partie 4: Mthodes dessai pour les mortiers de joints La prsente version corrige de lISO 13007-1:2014
15、inclut les corrections suivantes: le paragraphe 5.1.2, qui manquait, a t rajout.iv ISO 2014 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 13007-1:2014(F) Carreaux cramiques Mortiers de joints et colles Partie 1: Termes, dfinitions et spcifications relatives aux colles 1 Domaine dapplication La prsente
16、 partie de lISO 13007 sapplique aux colles carrelage cramique destines la pose intrieure et extrieure sur les murs et les sols. La prsente partie de lISO 13007 dfinit la terminologie concernant les produits, les mthodes dapplication, les proprits de mise en uvre, etc., applicables aux colles carrela
17、ge cramique. La prsente partie de lISO 13007 spcifie les valeurs dexigences performancielles relatives aux colles carrelage cramique (mortier-colles (C), adhsifs en dispersion (D), colles ractives (R). La prsente partie de lISO 13007 ne contient ni critres, ni recommandations de conception et de pos
18、e de carrelage cramique. NOTE Les colles pour carrelage cramique peuvent aussi tre utilises pour la pose dautres types de carrelages (carreaux de pierres naturelles ou reconstitues, etc.) que les revtements cramiques, lorsquelles naltrent pas ces matriaux. 2 Rfrences normatives Les documents de rfre
19、nce suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 13006, Carreaux et dalles cramiques Dfinitions, clas
20、sification, caractristiques et marquage ISO 13007-2, Carreaux cramiques Mortiers de joints et colles Partie 2: Mthodes dessai pour les colles 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 support surface dencollage surface plane et rig
21、ide sur laquelle le carreau est coll 3.2 carrelage pour sols et murs carreaux cramiques ou de pierres naturelles ou reconstitues Note 1 larticle: LISO 13006 doit tre utilise comme rfrence pour les dfinitions, la classification, les caractristiques et le marquage des carreaux cramiques. 3.3 mortier-c
22、olle (C) mlange constitu de liants hydrauliques, de granulats et dadjuvants organiques ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 13007-1:2014(F) 3.4 adhsif en dispersion (D) mlange de liants organiques sous forme de polymre en dispersion aqueuse, dadjuvants organiques et de charges minrales fines 3.5 colle
23、ractive (R) mlange de rsines synthtiques, de charges minrales et dadjuvants organiques, dont le durcissement est provoqu par une raction chimique 3.6 taloche crante outil muni dencoches qui permet dappliquer la colle en formant des sillons dpaisseur rgulire sur la surface dencollage et/ou sur lenver
24、s du carreau. 3.7 application en simple encollage la colle est applique uniquement sur la surface dencollage, gnralement laide dune lisseuse pour obtenir une couche rgulire, puis peigne avec une taloche crante. 3.8 application en double encollage la colle est applique sur la surface dencollage et su
25、r lenvers des carreaux 3.9 dlai de premption dure pendant laquelle une colle stocke dans des conditions dfinies est cense conserver ses proprits dutilisation 3.10 temps de repos (maturation) dlai entre le moment o le mortier-colle est mlang et celui o il est prt lemploi. 3.11 dure pratique dutilisat
26、ion dlai maximal, aprs prparation, pendant lequel la colle peut tre utilise 3.12 temps ouvert dlai maximal, aprs application, pendant lequel les carreaux peuvent tre fixs sur la surface de pose pralablement encolle et satisfaire lexigence dadhrence spcifie 3.13 glissement dplacement vers le bas, sur
27、 une surface verticale ou incline, dun carreau appliqu sur une couche de colle peigne 3.14 ajustabilit dlai maximal pendant lequel la position dun carreau peut tre corrige dans la couche de colle, sans perte significative dadhrence 3.15 force dadhrence force maximale de rupture par unit de surface q
28、ui peut tre mesure par un essai de traction ou de cisaillement 3.16 dformabilit capacit dune colle durcie tre dforme par une contrainte entre le carreau et la surface dencollage, sans perte dadhrence2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 13007-1:2014(F) 3.17 dformation transversale flchissement enregistr
29、 au centre dune couche de colle durcie soumise une force sexerant en trois points 3.18 caractristiques fondamentales caractristiques quune colle doit obligatoirement possder. 3.19 caractristiques additionnelles caractristiques requises pour des conditions dutilisation particulires pour lesquelles de
30、s performances amliores sont ncessaires. 3.20 caractristiques spcifiques caractristiques de la colle qui compltent les informations sur sa performance globale. 4 Classement et dsignation Les colles sont dfinies en trois types, selon les dfinitions du Paragraphe 3.2: C mortier-colle D adhsif en dispe
31、rsion R colle ractive Chaque type de colle peut appartenir plusieurs classes diffrentes selon ses caractristiques additionnelles et spcifiques, conformment aux Tableaux 1, 2 et 3. Ces classes sont dsignes par les abrviations suivantes: 1 colle normale 2 colle amliore F mortier-colle prise rapide A a
32、dhsif en dispersion schage acclr T colle sans glissement E colle avec temps ouvert allong S colle dformable, pour les mortier-colles uniquement P colle adhrente aux panneaux en fibres ou copeaux de bois destins un usage extrieur. La dsignation dune colle est compose du symbole correspondant son type
33、 (C, D ou R), suivi de labrviation correspondant la ou les classes auxquelles elle appartient. Le tableau suivant dcrit la dsignation des types de colles les plus courants. ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 13007-1:2014(F) Tableau 1 Exemples de dsignation et classification Type Numro Classe Descript
34、ion C 1 Mortier-colle normal C 1 F Mortier-colle prise rapide C 1 T Mortier-colle normal sans glissement C 1 FT Mortier-colle sans glissement prise rapide C 2 Mortier-colle amlior C 2 E Mortier-colle amlior avec temps ouvert allong C 2 F Mortier-colle amlior prise rapide C 2 T Mortier-colle amlior s
35、ans glissement C 2 TE Mortier-colle amlior sans glissement avec temps ouvert allong C 2 FT Mortier-colle amlior sans glissement prise rapide D 1 Adhsif en dispersion normal D 1 T Adhsif en dispersion normal sans glissement D 2 Adhsif en dispersion amlior D 2 A Adhsif en dispersion amlior schage accl
36、r D 2 T Adhsif en dispersion amlior sans glissement D 2 TE Adhsif en dispersion amlior sans glissement avec temps ouvert allong R 1 Colle ractive normale R 1 T Colle ractive normale sans glissement R 2 Colle ractive amliore R 2 T Colle ractive amliore sans glissement NOTE Dautres dsignations peuvent
37、 tre ajoutes en combinant diffrents symboles de caractristiques. Par exemple: C2ES1P1 mortier-colle amlior, dformable, avec temps ouvert allong et adhsion normale aux panneaux en bois destins un usage extrieur. 5 Exigences 5.1 Supports L utilisation dun support en bton normalis est obligatoire. Daut
38、res supports peuvent tre utiliss si le fabricant de colles prconise un support spcifique pour la pose du carrelage cramique. 5.1.1 Panneau en bois destin un usage extrieur Le support en bois destin un usage extrieur doit tre conforme aux exigences relatives au panneau en bois destin un usage extrieu
39、r. 1)Le support dessai doit mesurer au moins 18,25 mm dpaisseur et doit tre choisi partir dune essence de bois de classe 1 avec une qualit de placage C-C obtur, et ne possder aucun dfaut visible dans la zone dessai C obtur. Il est prfrable dutiliser du contreplaqu possdant au moins un ct C obtur pou
40、r constituer la surface dessai. 2) 1) Il est possible de consulter les exigences publies au sein de la norme amricaine Voluntary Product Standard PS 1-09, Structural Plywood ladresse suivante: www.apawood.org. 2) Des supports en contreplaqu respectant les exigences du 5.1.1 peuvent tre obtenus par l
41、intermdiaire du Tile Council of North America (TCNA). Il sagit gnralement de contreplaqu en sapin Douglas ou en pin rigide.4 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 13007-1:2014(F) 5.1.2 Autres substrats Pour dmontrer la compatibilit avec dautres substrats ventuels, ladhsif doit tre appliqu au substrat choi
42、si conformment la mthode de dtermination de ladhrence par traction (ISO 13007-2:2010, 4.4.4.2). Quand le rsultat 0,5 N/mm 2est atteint ou quune rupture cohsive se produit dans le substrat, lexigence est considre comme tant satisfaite. 5.2 Spcifications pour les mortier-colles (C) Les mortier-colles
43、doivent tre conformes toutes les caractristiques fondamentales de type C1 indiques dans le Tableau 2. La quantit deau et/ou de liquide de gchage ncessaire pour la prparation du mortier-colle doit tre la mme pour tous les essais. Les caractristiques additionnelles pour les produits de type C2 (perfor
44、mances amliores) sont galement indiques dans le Tableau 2. Le Tableau 3 indique les caractristiques spcifiques pour les mortier-colles. Tableau 2 Spcifications pour les mortier-colles (C) Classification Proprit Exigence Mthode dessai ISO 13007-2:2010 C1 Mortier-colles normaux (caractristiques fondam
45、entales) Adhrence par traction 0,5 N/mm 4.4.4.2 Adhrence par traction aprs immersion dans leau 0,5 N/mm 4.4.4.3 Adhrence par traction aprs action de la chaleur 0,5 N/mm 4.4.4.4 Adhrence par traction aprs cycles de gel-dgel 0,5 N/mm 4.4.4.5 Temps ouvert: adhrence par traction 0,5 N/mm aprs 20 min au
46、moins 4.1 C2 Mortier-colles amliors (caractristiques additionnelles) Adhrence par traction 1,0 N/mm 4.4.4.2 Adhrence par traction aprs immersion dans leau 1,0 N/mm 4.4.4.3 Adhrence par traction aprs action de la chaleur 1,0 N/mm 4.4.4.4 Adhrence par traction aprs cycles de gel-dgel 1,0 N/mm 4.4.4.5
47、ISO 2014 Tous droits rservs 5 ISO 13007-1:2014(F) Tableau 3 Spcifications pour les mortier-colles (C) Caractristiques spcifiques Caractristique spcifique Proprit Exigence Mthode dessai ISO 13007-2:2010 T Rsistance au glissement Glissement 0,5 mm 4.2 F Prise rapide Adhrence par traction 0,5 N/mm aprs 6 h au plus 4.4.4.2 Temps ouvert: adhrence par traction 0,5 N/mm aprs 10 min au moins 4.1 Toutes
