1、 Numro de rfrence ISO 12924:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 12924 Premire dition 2010-05-01 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Famille X (Graisses) Spcifications Lubricants, industrial oils and related products (Class L) Family X (Greases) Specification ISO 12
2、924:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisan
3、t lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une
4、marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir le
5、xploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune pa
6、rtie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Cas
7、e postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 12924:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondial
8、e dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvern
9、ementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans le
10、s Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
11、 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et avert
12、i de leur existence. LISO 12924 a t labore par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants, sous-comit SC 4, Classifications et spcifications. NORME INTERNATIONALE ISO 12924:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Fam
13、ille X (Graisses) Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives aux graisses utilises pour la lubrification dquipements, de composants des machines, de vhicules, etc. Lobjectif de la prsente Norme internationale est de fournir des directives aux
14、 fournisseurs et aux consommateurs de graisses ainsi quaux fabricants dquipements lubrifis par de la graisse. La prsente Norme internationale est rdige de manire gnrale afin que son application couvre les diverses conditions climatiques dans le monde. Elle spcifie galement les exigences relatives la
15、 graisse lubrifiante au moment de la livraison. La classification de la famille X (graisses) qui appartient la classe L (lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes) est dfinie dans lISO 6743-9. Dans cette classification, une graisse ne peut avoir quun seul symbole. Il convient que ce sym
16、bole corresponde aux conditions les plus svres de temprature, de contamination par leau et de charge auxquelles la graisse peut tre utilise. NOTE Les graisses ayant la mme classification selon lISO 6743-9 et la mme spcification selon la prsente Norme internationale ne sont pas forcment compatibles e
17、ntre elles. Un mlange de graisses incompatibles peut entraner la dtrioration du matriel. Avant de changer de type de graisse pour un quipement, il est prfrable de consulter les fabricants de ces graisses. La prsente Norme internationale est destine tre lue conjointement lISO 6743-9. 2 Rfrences norma
18、tives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2137:2007, Produits ptrol
19、iers et lubrifiants Dtermination de la pntrabilit au cne des graisses lubrifiantes et des ptrolatums ISO 2176:1995/C1:2001, Produits ptroliers Graisses lubrifiantes Dtermination du point de goutte ISO 6299:1998, Produits ptroliers Dtermination du point de goutte des graisses lubrifiantes (domaine de
20、 temprature tendu) ISO 6743-9:2003, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 9: Famille X (Graisses) ISO 6743-99:2002, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 99: Gnralits ISO 7120:1987, Produits ptroliers
21、 et lubrifiants Huiles de ptrole et autres fluides Dtermination des caractristiques antirouille en prsence deau ISO 12924:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsISO 11007:1997, Produits ptroliers et lubrifiants Dtermination des caractristiques antirouille des graisses lubrifiantes ISO 11009:2000, Prod
22、uits ptroliers et lubrifiants Dtermination de la rsistance au dlavage leau des graisses lubrifiantes ISO 13737:2004, Produits ptroliers et lubrifiants Dtermination de la pntrabilit au cne basse temprature des graisses lubrifiantes ASTM D1478-07, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Bal
23、l Bearing Grease ASTM D2596-97(2008), Standard Test Method for Measurement of Extreme-Pressure Properties of Lubricating Grease (Four-Ball Method) ASTM D 4057-06, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products DIN 51805:1974, Testing of lubricants; determination of flow pr
24、essure of lubricating greases, Kesternich method DIN 51821-1:1988, Testing of lubricants; test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9, general working principles DIN 51821-2:1989, Testing of lubricants; test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9, test method A/
25、1500/6000 IP 239/07, Determination of extreme pressure and anti-wear properties of lubricating fluids Four ball method (European conditions) IP 396/09, Determination of dropping point of lubricating grease Automatic apparatus method NF T60-627:2006, Petroleum products and lubricants Dropping point o
26、f lubricating greases Automatic apparatus method NF T60-629:2006, Petroleum products and lubricants Low-temperature torque of ball bearing greases 3 chantillonnage Sauf prescription contraire dans les spcifications des produits de base, lchantillonnage des lubrifiants doit tre effectu conformment lA
27、STM D4057. 4 Exigences pour les graisses Les graisses sont classes conformment au systme donn dans lISO 6743-9, o elles sont dsignes de la manire suivante: ISO - L - X - symbole 1 - symbole 2 - symbole 3 - symbole 4 - grade de consistance NLGI o symbole 1 est le mesurage de la temprature minimale du
28、tilisation, symboles de A E; symbole 2 est le mesurage de la temprature maximale dutilisation, symboles de A G; symbole 3 est le mesurage de la contamination par leau et de la protection antirouille, symboles de A I; symbole 4 est le mesurage du pouvoir lubrifiant sous charges leves, symbole A ou B;
29、 ISO 12924:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3 le grade de consistance NLGI est dfini dans lISO 6743-99 par lvaluation de la pntration conformment lISO 2137. Les Tableaux 1 5 spcifient les exigences, ainsi que les mthodes dessai correspondantes, quil faut respecter pour chacun des symboles du syst
30、me de classification. Pour ltablissement des exigences relatives chacun des symboles, des limites ont t dfinies avec les mthodes dessai juges les plus pertinentes. Dautres mthodes dessai peuvent tre utilises pour valuer les caractristiques des graisses si lon peut dmontrer que ces mthodes alternativ
31、es donnent des rsultats comparables. Si des fabricants de graisses veulent vrifier la conformit de leurs graisses aux limites spcifies pour les diffrents symboles de la classification, il est de leur responsabilit dtablir les corrlations ncessaires entre les mthodes dessai spcifies et les mthodes al
32、ternatives ventuelles. 4.1 Symbole 1 Temprature minimale dutilisation La temprature minimale dutilisation doit tre dtermine selon les trois critres suivants; voir Tableau 1: a) le couple au dmarrage et en fonctionnement, conformment lASTM D1478 (NF T60-629); b) la pression dcoulement, conformment la
33、 DIN 51805; c) la pntrabilit basse temprature, conformment lISO 13737. Selon le critre choisi, le Symbole 1 est complt par un suffixe sous la forme dune lettre entre parenthses: (L) lorsque le choix sest port sur le couple au dmarrage/en fonctionnement; (F) lorsquil sagit de la pression dcoulement;
34、(P) lorsquil sagit de la pntrabilit basse temprature. Tableau 1 Temprature minimale dutilisation Symbole 1 Couple au dmarrage mNm Couple en fonctionnement mNm Pression dcoulement hPa Pntrabilit 1/10 mm Temprature minimale dutilisation C Valeur Symbole 1 Valeur Valeur Symbole 1 Valeur Symbole 1 0 A (
35、L) A (F) W 140 A (P) 20 B (L) B (F) W 120 B (P) 30 C (L) C (F) W 120 C (P) 40 D (L) D (F) W 100 D (P) 40 u 1 000 E (L) u 100 u 1 400 E (F) W 100 E (P) Mthode dessai: ASTM D1478 ou NF T60-629 Mthode dessai: DIN 51805 Mthode dessai: ISO 13737 ISO 12924:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs4.2 Symbole
36、2 Temprature maximale dutilisation Les mthodes dessai retenues pour dterminer la temprature maximale dutilisation sont (voir Tableau 2) a) le point de goutte pour les symboles 2 A et 2 B, et b) DIN 51821 (toutes les parties) pour les symboles 2 C 2 G. Pour les graisses dont la temprature maximale du
37、tilisation est suprieure 120 C, la dure de vie F 50doit tre suprieure 100 h la temprature maximale dutilisation. Pour les graisses faites avec une huile de base de haute viscosit, la vitesse de rotation de 6 000 r/min est trop leve. La machine FAG FE 9 dcrite dans la DIN 51821-1 permet la vitesse de
38、 rotation alternative de 3 000 r/min. Si la seconde alternative est utilise pour mesurer la temprature maximale dutilisation de la graisse, le symbole 2 doit tre complt par la lettre suffixe entre parenthse (S). Tableau 2 Temprature maximale dutilisation Symbole 2 Temprature maximale dutilisation C
39、Symbole 2 Point de goutte C Dure de vie des roulements billes h 60 A W 90 80 B W 130 Pas dexigence 120 C 140 D 160 E 180 F 180 G Rapport F 50 100 h la temprature maximale dutilisation Mthode dessai: ISO 2176, ISO 6299, IP 396 ou NF T60-627 Mthode dessai: DIN 51821-1 et DIN 51821-2; essai avec la mac
40、hine dessai des graisses FAG FE 9, mthode A/1500/6000 4.3 Symbole 3 Contamination par leau et protection antirouille Le Symbole 3 est une combinaison du niveau de rsistance leau, valu par lessai de dlavage leau conformment lISO 11009, et de la protection contre la corrosion, value par lessai antirou
41、ille selon lISO 11007; voir Tableau 3. Les pertes de masse par dlavage leau doivent tre dtermines 38 C pour les graisses dont le symbole 2 est de A D, et 79 C pour les graisses dont le symbole 2 est de E G. ISO 12924:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5Tableau 3 Rsistance au dlavage leau et protect
42、ion antirouille Symbole 3 Pertes de masse par dlavage leau Symbole 3 Exigence % (m/m) Temprature C Spcification antirouille, cotation A Pas dexigence 38 Pas dexigence B Pas dexigence 38 1-1 max., eau distille C Pas dexigence 38 2-2 max., eau sale ISO 7120 D 30 38 Pas dexigence E 30 79 1-1 max., eau
43、distille F 30 79 2-2 max., eau sale ISO 7120 G 10 79 Pas dexigence H 10 1-1 max., eau distille I 10 2-2 max., eau sale ISO 7120 Mthode dessai: ISO 11009 Mthode dessai: ISO 11007 4.4 Symbole 4 Pouvoir lubrifiant sous charges leves Lessai choisi pour valuer le pouvoir lubrifiant sous charges leves doi
44、t tre lessai quatre-billes, en ne tenant compte que de la charge de soudure et en supposant que le rsultat de cet essai est satisfaisant en prsence dadditifs extrme pression. Tableau 4 Pouvoir lubrifiant dune graisse sous charges leves Symbole 4 Symbole 4 Exigence de charge de soudure avec lessai qu
45、atre-billes kg Mthode dessai A Aucune B W 250 ASTM D2596 ou IP 239 4.5 Indice de consistance NLGI Lindice de consistance NLGI doit tre valu au moyen de la pntration travaille 60 cycles 25 C, dtermine conformment lISO 2137. Le Tableau 5 donne les indices de consistance NLGI en fonction de la pntratio
46、n. Il existe une discontinuit des pntrations entre les diffrents grades NLGI. Cela permet dutiliser des demi-grades non officiels. Par exemple une graisse qui a une pntration de 300 1/10 mm, donc intermdiaire entre la pntration maximale permise pour le grade NLGI 2 et la pntration minimale permise p
47、our le grade NLGI 1, pourrait tre dsigne par un grade 1,5. ISO 12924:2010(F) 6 ISO 2010 Tous droits rservsTableau 5 Indices de consistance NLGI Grade NLGI Pntration (en utilisant 60 coups 25 C) 1/10 mm Mthode dessai 000 445 475 00 400 430 0 355 385 1 310 340 2 265 295 3 220 250 4 175 205 5 130 160 6 85 115 ISO 2137 ISO 12924:2010(F) ICS 75.100 Prix bas sur 6 pages ISO 2010 Tous droits rservs
