1、NORME INTERNATIONALE ISO 124804 Premire dition 1997-03-O 1 Appareils de levage charge suspendue - Scurit demploi - Partie 1: Gnralits Cranes - Safe use - Part 1: General Numro de rfrence ISO 12480-I :1997(F) ISO 12480-l : 1997(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 D
2、finitions . 2 4 Gestion de lexploitation de la grue . 3 5 Slection, responsabilits et exigences minimales du personnel . 5 6 Scurit . 10 7 Choix des grues 12 8 Implantation des grues 12 9 Montage et dmontage . 16 10 Modes opratoires et prcautions . 17 11 Conditions de fonctionnement 20 12 linguage e
3、t maniement des charges 28 13 Levage et descente de personnes 29 14 Essais, contrles et surveillance de ltat de conservation . 29 Annexes A Contrles priodiques . 30 B Dmolition et autres oprations spciales 33 C Levage et descente de personnes 36 D Exemple de systme de communication 40 0 ISO 1997 Dro
4、its de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationa
5、le de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet: central iso.ch x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii ISO ISO 12480-l : 1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de
6、 normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non-gouvernem
7、entales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
8、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 12480-l a t labore par le comit technique ISOTTC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 5, Utilisation, fonctionnement et entre ti
9、en. LISO 12478 comprends les parties suivantes prsentes sous levage charge suspendue - Scurit demploi : - Parfie 1 : Gnralits - Parfie 2 : Grues mobiles - Partie 3 : Grues tour - Partie 4 : Grues flches - Partie 5 : Ponts roulants et ponts portiques le titre gnral Appareils de Lannexe C fait partie
10、de la prsente parie de IISO 12478. Les annexes A, B et D sont donnes uniquement titre dinformation. .*. III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 12480-l :1997(F) Appareils de levage charge suspendue - Scurit demploi - Partie 1: Gnralits 1 Domaine dapplication La prsente partie de NS0 12480 dfin
11、it les pratiques permettant une utilisation en toute scurit des appareils de levage charge suspendue (appels dans la suite du texte); ces pratiques comprennent les mthodes de travail de scurit, la gestion, la planification, le choix, le montage, le dmontage, le fonctionnement et la maintenance des a
12、ppareils de levage charge suspendue et la slection des conducteurs, lingueurs et signaleurs. Elle ne traite pas des grues manoeuvres manuellement (non motorises), des grues pour lesquelles au moins un mouvement est effectu manuellement, ni des grues montes sur des navires, lexception des cas o une g
13、rue terrestre est monte temporairement sur un navire. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de NS0 12480. Au moment de la publication, les ditions indiques ta
14、ient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 12480 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des normes
15、internationales en vigueur un moment donn. ISO 4306-l : 1990, ISO 4306-2: 1994, SO 4306-3: 1991, SO 4309: 1990, SO 4310: 1981, SO 7363: 1986, ISO 9926-1: 1990, Appareils de levage charge suspendue - Vocabulaire -Partie 1: Gnralits. Appareils de levage charge suspendue - Vocabulaire -Partie 2: Grues
16、mobiles. Appareils de levage charge suspendue - Vocabulaire -Partie 3: Grues tour. Appareils de levage charge suspendue - Cbles - Critres dexamen et de dposeVocabulaire -Partie 2: Grues mobiles. Appareils de levage - Code et mthodes dessai. Grues et appareils de levage - Caractristiques techniques e
17、t documents dacceptation. Appareils de levage charge suspendue - Formation des conducteurs - Partie 1: Gnralits. 1 ISO 12480-l : 1997(F) ISO 9927-l : 1994, SO 99280 ISO 10973: 1995, ISO 124780 ISO 12482- ISO Appareils de levage charge suspendue - Vrifications - Partie 1: Gnralits. Appareils de levag
18、e charge suspendue - Manuel lusage des conducteurs - Partie 1: Gnralits. Appareils de levage charge suspendue - Plaques descriptives - Partie 1: Gnralits. Appareils de levage charge suspendue - Manuel de pices de rechange. Appareils de levage charge suspendue - Manuel de maintenance - Partie 1: Gnra
19、lits. Appareils de levage charge suspendue - Surveillance - Partie 1: Gnralits. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de NS0 12480, les dfinitions donnes dans IISO 4306-1, IISO 4306-2 et IISO 4306-3, ainsi que les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 personne comptente: Personne possda
20、nt les connaissances pratiques et thoriques, ainsi que lexprience de la grue et du matriel utilis pour lopration de levage, ncessaires pour remplir correctement cette fonction. 3.2 conducteur de grue; oprateur: Personne qui fait fonctionner la grue afin de positionner des charges ou qui travaille au
21、 montage de la grue. NOTE - Pour les grues mobiles, on utilise souvent la place le terme “oprateur et lon utilise alors le terme “conducteur” pour dsigner la personne qui manoeuvre uniquement les commandes qui servent dplacer la grue dun endroit lautre. 3.3 donneur dordre: Personne ou organisation q
22、ui demande lopration de levage. Le donneur dordre nest pas ncessairement lutilisateur. 3.4 charge maximale dutilisation: Charge maximale pouvant tre dplace en toute scurit laide dune grue dans une position et des conditions spcifies. 3.5 Conditions de service 3.5.1 en service: Condition qui dsigne l
23、a grue lorsquelle dplace des charges pouvant atteindre la charge maximale dutilisation, la vitesse du vent tant admissible et les autres conditions spcifies par les normes et/ou le fabricant respectes. 1) A publier. 2 ISO ISO 12480-I : 1997(F) 3.5.2 hors service: Condition qui dsigne la grue lorsque
24、lle nest pas utilise, aucune charge ntant relie laccessoire de prhension, dans les conditions spcifies par les normes et/ou le fabricant. 3.6 centre de gravit: Point o lon peut considrer que le poids total dun corps est concentr ou autour duquel les diverses parties dun corps squilibrent exactement.
25、 3.7 utilisation: Toute opration effectue laide de la grue ou sur la grue (par exemple le transport, le montage, le dmontage, la maintenance, les dplacements de la charge). 3.8 organisation utilisatrice; utilisateur: Personne ou organisation comptente qui a le contrle direct de lopration de levage.
26、3.9 personne habilite; responsable scurit: Personne comptente qui supervise lutilisation de la grue au nom de la direction de lorganisation qui demande le dplacement de la charge (le donneur dordre). 4 Gestion de lexploitation de la grue 4.1 Processus dexploitation en scurit Un processus dexploitati
27、on en scurit doit tre dfini qui doit tre suivi pour chaque opration mettant la grue en jeu, quil sagisse dun levage isol ou dune srie doprations rptitives. Les mmes principes doivent tre appliqus, que la grue soit utilise sur un chantier ou quelle soit installe de faon permanente, par exemple dans u
28、ne usine ou sur un dock. La processus dexploitation en scurit doit comprendre : a) la planification de lopration ; tous les oprations effectues avec la grue doivent tre planifies afin de sassurer quelles ont t ralises en prservant la scurit et que tous les risques prvisibles ont t pris en compte. La
29、 planification doit tre effectue par un personnel possdant lexpertise approprie et dsign dans ce but. Pour des oprations rptitives ou de routine, cette planification peut ntre ncessaire que la premire fois, des vrifications priodiques permettant de sassurer quaucun paramtre na volu ; b) la slection,
30、 la fourniture et lutilisation de la (des) grue(s) et du matriel adapts ; c) lentretien, les vrifications, contrles, etc., de la (des) grue(s) et du matriel ; d) la mise disposition dun personnel correctement form et comptent qui aura t inform de ses responsabilits et de celles des autres personnes
31、impliques dans lutilisation de la grue ; e) un contrle adquat assur par un personnel correctement form et comptent investi de lautorit ncessaire ; f) lassurance que tous les certificats et autres documents ncessaires sont disponibles ; g) la prvention permanente de tout mouvement ou utilisation non
32、autoriss de la grue ; ISO 12480-I : 1997(F) h) la scurit des personnes non impliques dans lutilisation de la grue ; i) la coordination avec les autres parties concernes pour parvenir une approbation, une conformit ou une coopration dans le domaine de la prvention des risques ; j) la mise en place du
33、n systme de communication compris par les personnes directement impliques dans les oprations de levage (un exemple est donn lannexe D). NOTE - il est essentiel pour la scu clairement dans la mme langue. rit de I opration de sassurer que lensemble du personnel peut communiquer Lexploitation de la gru
34、e doit tre comprise comme incluant toute prparation du site pouvant se rvler ncessaire, le montage, le dmontage et lentretien de la (des) grue(s). Le processus dexploitation en scurit doit tre effectivement communique toutes les parties concernes. 4.2 Surveillance de lexploitation de la grue Pour as
35、surer la mise en oeuvre du processus dexploitation en scurit, une personne doit tre habilite pour surveiller lexploitation de la grue. Elle agira au nom de la direction de lorganisation ayant demand le dplacement de la charge (le “Demandeur”). La personne habilite doit avoir la formation et lexprien
36、ce ncessaires pour remplir ces obligations avec comptence. 4.3 Aspects contractuels 4.3.1 Utilisation sous contrat dune grue Le Demandeur peut signer un contrat avec une organisation utilisatrice (1 “Utilisateur”)qui effectuera les travaux en son nom. Le contrat doit stipuler : a) que tous les trava
37、ux doivent tre raliss conformment la prsente partie de IISO 12480 ; b) que lutilisateur doit habiliter une personne agre par le Demandeur, conformment 4.2 ; c) que toutes les informations ou services fournis par le Demandeur dans le but de faciliter la conformit la prsente norme doivent tre notifies
38、 par crit lutilisateur. Toutes les autres exigences donnes dans la prsente partie de IISO 12480 doivent tre respectes par IUtilisateur. Lutilisateur doit se voir confrer tout pouvoir ncessaire au respect de ses obligations vis-vis de la prsente norme, y compris, sil y a lieu, celui de vrifier les co
39、mptences et de former le personnel du Demandeur. Avant de signer un engagement, les Demandeurs ont lobligation de sassurer que lutilisateur possde les comptences ncessaires la ralisation des travaux dans le respect de la prsente partie de IISO 12480. 4 ISO ISO 12480-I : 1997(F) 4.3.2 Obligations du
40、propritaire donnant une grue en location Lorsquune grue est loue avec son conducteur lorganisation qui demande le dplacement de la charge (“organisation utilisatrice”), le propritaire de la grue est tenu de fournir un conducteur comptent et une grue correctement entretenue, vrifie, contrle, etc. 4.3
41、.3 Obligations de Wtilisateur employant une grue en location Lorganisation utilisatrice conserve la responsabilit de habiliter une personne comptente, conformment 4.2, dans les domaines o la personne habilite est tenue expressment pour responsable et pour le respect des exigences de la prsente parti
42、e de IISO 12480. Quelles que soient les recommandations mises par le propritaire de la grue quant au choix dune grue particulire ou sur tout autre sujet pertinent, lorganisation utilisatrice reste entirement responsable de la vrification de ladquation du type, de la taille et de la capacit de la gru
43、e la tche effectuer, ainsi que de la planification de lopration. 5 Slection, responsabilits et exigences minimales du personnel 5.1 Gnralits Le fonctionnemen t en scurit des grues dpend de la slection dun personnel comptent. Les documents at testant de la formation et de lexprience des personnes tel
44、les que, par exemple, le conducteur de la grue, contribuent la slection dun personnel comptent. Les responsables de la slection doivent sassurer que le personnel participant aux oprations est suffisamment organis pour garantir un travail dquipe efficace sur le chantier. Aucune personne dont lefficac
45、it est amoindrie par la consommation dalcool, de drogues, etc., ne doit tre intgre lquipe. Tous les membres de lquipe doivent tre conscients de leurs obligations (voir 5.2 5.7). Les membres du personnel en cours de formation doivent tre convenablement encadrs. NOTE - Dans certaines circonstances, il
46、 peut tre ncessaire quune personne assure plusieurs des fonctions dcrites de 5.2 5.7. 5.2 Tches de la personne charge de surveiller lexploitation de la grue (personne habilite) La personne habilite doit, dans le cadre de ses obligations : a) valuer le fonctionnement de la grue dans le but de permett
47、re la planification, le choix de la (des) grue(s), des apparaux de levage et tout quipement connexe, la formation et la surveillance ncessaires lexcution des travaux en toute scurit; ceci doit inclure la consultation des organismes responsables le cas chant et, si dautres organisations sont impliques, lassurance quelles collaborent de la faon voulue ; b) sassurer que les vrifications, contrles, etc. et lentretien du matriel ont bien t effectus ; c) sassurer quil existe bien une procdure de signalement des dfauts et i
