1、 Numro de rfrence ISO 12465:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 12465 Premire dition 2007-04-01Contreplaqu Spcifications Plywood Specifications ISO 12465:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de l
2、icence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la
3、 responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibl
4、es dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer l
5、e Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfi
6、lms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 12465:2
7、007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Matriaux . 2 5 Fabrication des panneaux . 3 6 Dimensions et tolrances 3 7 Exigences gnrales 3 8 Qualit du collage. 4 9 Proprits complmentaires . 4 10 Conf
8、ormit. 4 11 Marquage, identification et documentation .5 Annexe A (normative) Qualit du placage. 6 Annexe B (normative) Assemblage du panneau (construction) . 7 Annexe C (normative) Classement du pli 8 Annexe D (normative) Proprits complmentaires 9 Bibliographie 10 ISO 12465:2007(F) iv ISO 2007 Tous
9、 droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude
10、 a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la nor
11、malisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis
12、aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues.
13、 LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 12465 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois, sous-comit SC 3, Contreplaqu. NORME INTERNATIONALE ISO 12465:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs
14、1 Contreplaqu Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les exigences relatives aux spcifications du contreplaqu pour usage gnral et pour application structurelle en milieux sec, tropical sec/humide et humidit leve/extrieur. Elle contient des exigences de qualit des p
15、lacages, collages, assemblages (construction), des exigences concernant les dimensions et les tolrances, la vrification de conformit et le marquage. Les valeurs donnes dans la prsente Norme internationale concernent les proprits du produit mais ne sont pas des valeurs caractristiques destines tre ut
16、ilises dans des calculs de conception. NOTE De telles valeurs caractristiques sont fournies par le fabricant et bases sur des essais selon lISO 16572. Elle donne galement des informations additionnelles sur des caractristiques complmentaires pour certaines applications. 2 Rfrences normatives Les doc
17、uments de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). Guide ISO 65, Exigences gnrales relatives
18、aux organismes procdant la certification de produits ISO 1954, Contreplaqu Tolrances sur dimensions ISO 2074, Contreplaqu Vocabulaire ISO 2426-2, Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 2: Bois feuillus ISO 2426-3, Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 3: Bois r
19、sineux ISO 9426, Panneaux base de bois Dtermination des dimensions des panneaux ISO 9427, Panneaux base de bois Dtermination de la masse volumique ISO 12466-1, Contreplaqu Qualit du collage Partie 1: Mthodes dessai ISO 12466-2, Contreplaqu Qualit du collage Partie 2: Exigences ISO 16572, Structures
20、en bois Panneaux base de bois Proprits structurelles 1)ISO 16978, Panneaux base de bois Dtermination du module dlasticit en flexion et de la rsistance la flexion ISO 16979, Panneaux base de bois Dtermination de lhumidit 1) publier. ISO 12465:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3 Termes et dfinition
21、s Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 2074 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 milieu sec milieu dans lequel le contreplaqu atteint une teneur en humidit dquilibre ne dpassant 12 % que quelques semaines par an (par exemple temprature ambiante de 20 C et
22、humidit relative de 65 %) NOTE 1 Le contreplaqu adapt pour ces conditions est considr comme convenant pour une utilisation en classe demploi biologique 1 selon lISO 21887. NOTE 2 Sous ces conditions, ce contreplaqu est adapt pour des applications intrieures en milieu sec, excluant toute exposition d
23、irecte leau. 3.2 milieu tropical sec/humide milieu dans lequel le contreplaqu atteint une teneur en humidit dquilibre ne dpassant 18% que quelques semaines par an (par exemple temprature ambiante de 30 C et humidit relative de 85 %) NOTE 1 Le contreplaqu adapt pour ces conditions est considr comme c
24、onvenant pour une utilisation en classes demploi biologique 1 et 2 selon lISO 21887. NOTE 2 Sous ces conditions, ce contreplaqu est adapt pour des applications extrieures abrites (par exemple derrire un bardage ou sous des lments de toiture), mais il est aussi capable de rsister des intempries penda
25、nt de courtes dures (par exemple exposition pendant la priode de construction). Il est galement adapt en intrieur lorsque lhumidit en service est suprieure celle du milieu sec. 3.3 milieu haute humidit/extrieur milieu conduisant des teneurs en humidit dquilibre suprieures celle du milieu tropical se
26、c/humide ou exposition prolonge aux intempries NOTE Le contreplaqu adapt pour ces conditions est considr comme convenant pour une utilisation en classes demploi biologique 1, 2 et 3 selon lISO 21887. 3.4 application structurelle application porteuse pour laquelle sont exiges des valeurs (valeurs car
27、actristiques), dterminables par le calcul et fiables, de charge et/ou de conception 4 Matriaux 4.1 Placage Les exigences suivantes sappliquent au moment du pressage. 4.1.1 Essences Lutilisation de toute essence de bois est permise. Le placage doit tre identifi selon son essence ou groupe dessences o
28、u proprit mcanique. Lorsque plusieurs placages sont utiliss pour crer une couche, il convient que les placages aient des proprits mcaniques et physiques similaires. ISO 12465:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 4.1.2 paisseur paisseur maximale: 6,0 mm. 4.1.3 Qualit La qualit du placage (classe) do
29、it tre contrle conformment aux limites des caractristiques dfinies lAnnexe A. 4.1.4 Jointage Les joints sur chant (parallles au fil) sont admis, colls ou non. Les joints en bout doivent tre de type structurel (cest-dire assembls en onglets ou quivalent) et colls. 4.2 Adhsifs Ladhsif, en combinaison
30、avec le placage utilis, doit tre capable de fournir un collage ayant une performance permettant dobtenir les exigences pour le type de collage tel que prcis lArticle 8. 5 Fabrication des panneaux Lassemblage (construction) doit tre contrl, incluant lpaisseur, lorientation, lessence et la qualit des
31、plis comme indiqu lAnnexe B. Les caractristiques dfinissant la qualit des plis doivent tre dfinies selon le Tableau C.1. Les caractristiques de fabrication des produits finis doivent tre contrles; ces caractristiques doivent tre dfinies selon le Tableau C.2. Le sens du fil de chaque pli doit tre per
32、pendiculaire au moins un pli adjacent. 6 Dimensions et tolrances Sauf spcification contraire du fabricant, les dimensions du contreplaqu sont dtermines selon les conditions de lISO 9426 et les tolrances appliques selon les conditions de lISO 1954. Largeur, longueur et paisseur doivent tre exprimes e
33、n mm. 7 Exigences gnrales 7.1 Classification selon laspect des faces Si elle est requise, la classification selon laspect des faces doit tre ralise conformment lISO 2426-2 et lISO 2426-3. 7.2 Caractristiques mcaniques 7.2.1 Gnralits Si ncessaire, la rsistance et/ou la rigidit en flexion doivent tre
34、dtermines sur des petites prouvettes selon lISO 16978. ISO 12465:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsLes valeurs de rsistance et/ou de rigidit en flexion, dtermines selon lISO 16978, ne sont pas adaptes pour la dtermination de valeurs caractristiques ou caractristiques de conception pour usage stru
35、cturel moins quune corrlation entre ces valeurs et les valeurs dtermines selon le 7.2.2 ait t tablie. 7.2.2 Application structurelle Les valeurs caractristiques utilises pour dterminer les proprits et capacits pour la conception doivent tre dtermines selon lISO 16572. 7.3 Proprits physiques Si ncess
36、aire, les proprits physiques doivent tre dtermines selon lISO 16979 et lISO 9427. 8 Qualit du collage La qualit du collage doit tre dtermine par essais conformment aux exigences de lISO 12466-1 et classe selon lISO 12466-2. En plus des essais et de la classification selon 7.1, il convient que la tai
37、lle maximale des caractristiques (voir Annexe A) tienne compte de tous effets adverses susceptibles de dgrader la qualit et la durabilit du collage. pour le contreplaqu utilis en milieu sec, la qualit du collage doit satisfaire aux exigences de la classe de collage 1 de lISO 12466-2; pour le contrep
38、laqu utilis en milieu tropical sec/humide, la qualit du collage doit satisfaire aux exigences de la classe de collage 2 de lISO 12466-2; pour le contreplaqu utilis en milieu haute humidit/extrieur, la qualit du collage doit satisfaire aux exigences de la classe de collage 3 de lISO 12466-2. 9 Propri
39、ts complmentaires Pour certaines applications, des informations sur certaines proprits complmentaires peuvent tre demandes. Quelques-unes de ces caractristiques complmentaires et mthodes dessais correspondantes sont donnes dans le Tableau D.1. Sil nexiste pas de Norme internationale disponible, la m
40、thode utilise doit tre entirement dcrite dans le rapport dessai. 10 Conformit Le contreplaqu conforme la prsente Norme internationale doit tre fabriqu selon un systme qualit qui: a) inclut des procdure de contrle de production en usine et de la qualit; b) inclut un audit externe et interne des procd
41、ures de lusine; c) est cohrent avec les exigences du Guide ISO 65. ISO 12465:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 11 Marquage, identification et documentation Le marquage et linformation laccompagnant doivent tre placs sur le produit lui-mme, sur une tiquette qui lui est attache, sur son emballage
42、ou sur les documents commerciaux daccompagnement. Dans la mesure o ces donnes nont pas t fournies par dautres rgles de marquage, les panneaux ou ventuellement les colis, qui satisfont la prsente Norme internationale, doivent tre marqus avec les informations suivantes: la rfrence la prsente Norme int
43、ernationale; le nom (ou logo) ou code du fabricant; la classe de collage; lidentification de lessence ou du groupe dessences ou des proprits mcaniques/structurelles; la rfrence au systme de qualit; et facultativement les dimensions nominales en millimtres; le label de qualit et lorganisme de certifi
44、cation, sil existe; le numro du lot, ou lanne de production ou la semaine de production; les proprits complmentaires (par exemple le dgagement de formaldhyde). NOTE 1 Sils sont demands, des documents complmentaires seront fournis par le fabricant. NOTE 2 Dans le cas de panneaux dcoups, quand le prem
45、ier acheteur est lutilisateur du produit et sil est daccord que le marquage (autre que sur le colis) nest pas ncessaire, le marquage de tels panneaux pris individuellement dans le colis na pas besoin dtre fait. ISO 12465:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservsAnnexe A (normative) Qualit du placage Le
46、Tableau A.1 fournit une liste normalise de certaines caractristiques identifier dans chaque qualit de placage valable pour une gamme de produits fabriquer. Chaque qualit de placage doit tre identifie sparment. Tableau A.1 Qualit du placage Qualit du placage: Q iaCaractristiques Limite maximale spcif
47、ie 1 Nuds sains Nuds vrifis (nuds morts) 2 Trous de nuds 3 Fil, irrgularits (par exemple: rugosit, pente, fils tors) 4 Fentes 5 corce, poches de rsine 6 Trous dinsectes 7 Pourriture fongique 8 Flache (manque de bois) 9 Somme des caractristiques mesures sur une pice 10 Dcoloration aUn tableau spar est exig pour chaque qualit de placage diffrente (classe). NOTE Dautres caractristiques peuvent tre demand
