1、 Numro de rfrence ISO 12460-1:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 12460-1 Premire dition 2007-09-15 Panneaux base de bois Dtermination du dgagement de formaldhyde Partie 1: Mthode du dgagement de formaldhyde en chambre de 1 mtre cube Wood-based panels Determination of formaldehyde release Part
2、1: Formaldehyde emission by the 1-cubic-metre chamber method ISO 12460-1:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moi
3、ns que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat ce
4、ntral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimi
5、ss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007
6、Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du com
7、it membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 12460-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Av
8、ant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Ractifs 3 6 Appareillage 3 7 prouvettes . 9 8 Mode opratoire 10 9 Dtermination de lmission de formaldhyde 12 10 Dtermination de la valeur dmission ltat stable . 16 11 Expression des
9、 rsultats . 16 12 Rapport dessai . 16 Annexe A (informative) Mthode danalyse pour la dtermination de la teneur en formaldhyde par fluomtrie 17 Bibliographie 19 ISO 12460-1:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
10、 dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouverne
11、mentales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les
12、 Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
13、% au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti
14、 de leur existence. LISO 12460-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois. LISO 12460 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Panneaux base de bois Dtermination du dgagement de formaldhyde: Partie 1: Mthode du dgagement de formaldhyde en chambre de 1 mt
15、re cube Partie 2: Mthode la petite chambre Partie 3: Mthode danalyse de gaz Partie 4: Mthode au dessiccateur ISO 12460-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction La chambre de 1 m 3est la mthode de rfrence pour la dtermination du dgagement de formaldhyde. Pour le contrle de fabrication en
16、usine, les mthodes dessai drives suivantes sont utilises: mthode au perforateur, selon lEN 120; mthode au dessiccateur, selon lISO 12460-4; mthode danalyse des gaz, selon lISO 12460-3; mthode au bocal, selon lEN 717-3; mthode la petite chambre, selon lISO 12460-2 (ASTM D6007). Des essais interlabora
17、toire ont montr une bonne corrlation entre la mthode la chambre de 1 m 3et celles la petite chambre et la grande chambre. NORME INTERNATIONALE ISO 12460-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Panneaux base de bois Dtermination du dgagement de formaldhyde Partie 1: Mthode du dgagement de formaldhyde
18、 en chambre de 1 mtre cube 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 12460 spcifie une mthode de dtermination du dgagement de formaldhyde la chambre de 1 m 3des panneaux base de bois sous des conditions dfinies, correspondant aux conditions moyennes de la vie relle. 2 Rfrences normatives Les
19、documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16000-3, Air intrieur Partie 3: Dos
20、age du formaldhyde et dautres composs carbonyls Mthode par chantillonnage actif ISO 16999, Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 volume de la chambre volume dair tot
21、al de la chambre non charge, incluant les conduits de ventilation de recyclage NOTE Le volume de la chambre est exprim en mtres cubes. 3.2 taux de charge rapport entre laire totale de lprouvette, lexclusion de la surface des chants, et le volume de la chambre NOTE Le taux de charge est exprim en mtr
22、es carrs par mtre cube. 3.3 taux de renouvellement dair rapport entre le volume dair traversant la chambre en une heure et le volume de la chambre NOTE Le taux de renouvellement dair est exprim en mtres cubes dair par heure par mtre cube de volume de la chambre. ISO 12460-1:2007(F) 2 ISO 2007 Tous d
23、roits rservs3.4 vitesse de lair vitesse de lair la surface des prouvettes dans la chambre NOTE La vitesse de lair est exprime en mtres par seconde. 3.5 tat stable tat atteint lorsque lmission de formaldhyde des panneaux base de bois est quasi constante dans les conditions de lessai, cest-dire que la
24、 concentration en formaldhyde dans la chambre reste constante NOTE En pratique, un tat stable rel ne peut tre atteint du fait de lirrversibilit de lmission de formaldhyde. La prsente partie de lISO 12460 donne une dfinition de la condition dtat stable dans le cadre de cet essai. 3.6 valeur dmission
25、concentration en formaldhyde ltat stable dans la chambre, obtenue temprature, humidit relative, taux de charge et taux de renouvellement dair constants, aprs une priode dfinie de pr-conditionnement NOTE 1 La valeur dmission est exprime en masse par unit de volume, en milligrammes de formaldhyde par
26、mtre cube dair. NOTE 2 23 C et 1 013 hPa, on a les relations suivantes pour la concentration en formaldhyde: 1 ppm 1)(partie par million) = 1,24 mg/m 3 ; 1 mg/m 3= 0,81 ppm (partie par million). 4 Principe Des prouvettes prconditionnes, daire connue, sont places dans une chambre de 1m 3dont la tempr
27、ature, lhumidit relative, la vitesse de lair et le taux de renouvellement sont contrls des valeurs donnes. Le formaldhyde mis par les prouvettes se mlange lair de la chambre. Lair de la chambre est prlev priodiquement. La concentration en formaldhyde est dtermine en faisant passer lair de la chambre
28、 dans des flacons laveurs contenant de leau qui absorbe le formaldhyde. La concentration en formaldhyde dans leau est dtermine. La concentration en formaldhyde dans latmosphre de la chambre est calcule partir de la concentration dans leau contenue dans les flacons laveurs et du volume dair prlev. El
29、le est exprime en milligrammes de formaldhyde par mtre cube. Le prlvement est poursuivi priodiquement jusqu ce que la concentration en formaldhyde dans la chambre ait atteint un tat stable. NOTE 1 La mthode la chambre peut galement tre utilise pour des produits mettant du formaldhyde autres que les
30、panneaux base de bois. NOTE 2 Les influences de la temprature, de lhumidit relative, du taux de charge et du taux de renouvellement dair sur la concentration en formaldhyde dans latmosphre de la chambre peut tre dcrite par la formule dAndersen 10 . Il existe une relation entre la structure des prouv
31、ettes, plus particulirement leurs surfaces et la vitesse de lair, mais elle ne peut tre dcrite exactement par une formule. 1) Les ppm sont une unit dconseille. ISO 12460-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 5 Ractifs De leau et des ractifs de puret analytique reconnue doivent tre utiliss pour lan
32、alyse. 5.1 Solution dactylactone. Mettre 4 ml dactylactone dans une fiole jauge de 1 000 ml et ajuster jusquau trait avec de leau. 5.2 Solution dactate dammonium. Dans une fiole jauge de 1 000 ml, dissoudre 200 g dactate dammonium dans de leau et ajuster jusquau trait. On peut utiliser des solutions
33、 prpares disponibles dans le commerce. 5.3 Solution talon diode, c(I 2 ) = 0,05 mol/l. 5.4 Solution talon de thiosulfate de sodium, c(Na 2 S 2 O 3 ) = 0,1 mol/l. 5.5 Solution talon dhydroxyde de sodium, c(NaOH) = 1 mol/l. 5.6 Solution talon dacide sulfurique, c(H 2 SO 4 ) = 1 mol/l. 5.7 Solution dam
34、idon, 1 % par masse. 6 Appareillage 6.1 Construction de la chambre dessai 6.1.1 Volume de la chambre et fonctionnement Le volume total des chambres de ce type est de 1 m 3et elles fonctionnent avec un coulement dair circulaire intensif (voir Figures 1, 2 et 3). Les conditions dessais climatiques (te
35、mprature et humidit relative) sont tablies lintrieur de la chambre en pr-conditionnant lair dentre. Les chambres fonctionnant de cette manire ncessitent une isolation efficace des parois. Il convient que les systmes de conditionnement et la chambre fonctionnent sous certaines conditions, la condensa
36、tion de leau ne puisse pas apparatre sur les surfaces, cest-dire la temprature de lair est conserve au-dessus du point de rose. La temprature lintrieur de la chambre dessai peut aussi tre tablie en plaant la chambre dans une plus grande enceinte temprature contrle. Les chambres fonctionnant de cette
37、 manire ne doivent pas tre isoles. ISO 12460-1:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsLgende 1 chambre dessai de 1 m 35 sortie dair 2 entre dair 6 plaques dflectrices 3 ventilateur 7 prouvettes 4 prise pour capteur et dispositifs de contrle 8 plancher perfor Figure 1 Exemple 1 de schma de construction
38、 pour une chambre dessai de 1 m 3Lgende 1 chambre dessai de 1 m 35 sortie dair 2 entre dair 6 cloison 3 ventilateur avec alimentation lectrique 7 prouvettes 4 prise pour capteur et dispositifs de contrle Figure 2 Exemple 2 de schma de construction pour une chambre dessai de 1 m 3ISO 12460-1:2007(F)
39、ISO 2007 Tous droits rservs 5Lgende 1 chambre dessai de 1 m 34 prise pour capteurs et dispositifs de contrle 2 entre dair 5 sortie dair 3 ventilateur avec alimentation lectrique externe 6 prouvettes Figure 3 Exemple 3 de schma de construction pour une chambre dessai de 1 m 3La Figure 4 montre un app
40、areillage adapt ltablissement dune humidit relative de (50 3) %. Le volume de lair dentre est mesur et ajust en utilisant un systme de pompe air comprim reli des dbitmtres gaz (voir Figure 4) et peut tre mesur par un dbitmtre gaz talonn situ dans la sortie. Le taux effectif de renouvellement dair do
41、it tre contrl rgulirement (voir 8.3.4). Lgende 1 pompe gaz 2 filtre dalumine activ (en option, voir 8.4) 3 filtre charbon 4 dbitmtre gaz et rgulateur du dbit de gaz 5 filtre silicagel 6 flacon laveur (humidification) dun volume minimal de 1 000 ml 7 contrleur de dbit ou mesureur de gaz aAir (entre).
42、 b50 % dbit dair. cVers la chambre. Figure 4 Exemple dappareillage destin ltablissement dun courant dair contrl une humidit relative de 50 % ISO 12460-1:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservs6.1.2 Principe de construction Lappareillage dessai comprend les lments suivants; voir les Figures 1, 2 et 3 (
43、les nombres entre parenthses renvoient aux repres des Figures 1, 2 et 3): 6.1.2.1 Chambre, volume total de (1 0,01) m 3(1). NOTE Les chambres dessai de 1 m 3montres dans les Figures 1, 2 et 3 titre dexemples sont construites base de plaques de mtal, de verre ou de matire plastique. 6.1.2.2 Entre dai
44、r (2). Si ncessaire, il convient de purifier lair dentre et de pr-conditionner une temprature voisine de la temprature dessai. NOTE Le volume de lair parcourant la chambre est mesur par un dbitmtre gaz. 6.1.2.3 Ventilateur, un au minimum (3). NOTE Le ventilateur mlange lair dans la chambre par un br
45、assage intensif. 6.1.2.4 Prise (4), pour lintroduction de capteurs destins au suivi frquent ou en continu de la temprature et de lhumidit de lair. 6.1.2.5 Sortie dair (5). 6.1.2.6 Plaques dflectrices ou cloison ou plancher perfor. 6.1.2.7 prouvettes. 6.1.3 Gnralits 6.1.3.1 Matriaux de la chambre des
46、sai Les matriaux utiliss pour les parois intrieures et les conduits des chambres dessai doivent avoir une surface lisse pouvant tre nettoye efficacement avec de leau avant lessai. La surface doit tre inerte et la moins absorbante possible vis-vis du formaldhyde. Lacier inoxydable ou laluminium (sabl
47、 ou poli), le verre et certains types de matires plastiques (PVC, PMMA) sont des matriaux reconnus pour cet usage. Les matriaux plastiques ne doivent pas tre utiliss si les composs organiques volatils (COV) sont tests en mme temps que le formaldhyde. 6.1.3.2 tanchit lair de la chambre La chambre dessai doit tre tanche lair afin dviter les
