1、 Numro de rfrence ISO 1217:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 1217 Quatrime dition 2009-07-01Compresseurs volumtriques Essais de rception Displacement compressors Acceptance tests ISO 1217:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intg
2、res. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les pa
3、rties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration
4、du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme
5、dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd
6、, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.i
7、so.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 1217:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 3.1 Gnralits 2 3.2 Pressions. 5 3.3 Tempratures 6 3.4 Dbits . 6 3.5 Puissances 6 3.6 Rendements
8、 7 3.7 Exigences dnergie volumique 7 3.8 Proprits des gaz 7 4 Symboles . 8 4.1 Symboles et units . 8 4.2 Indices 9 5 quipement, mthodes et exactitude de mesure 10 5.1 Gnralits 10 5.2 Mesurage de la pression 10 5.3 Mesurage de la temprature 11 5.4 Mesurage de lhumidit 12 5.5 Mesurage de la frquence d
9、e rotation 12 5.6 Mesurage du dbit 12 5.7 Mesurage de la puissance et de lnergie 13 5.8 Autres mesurages. 13 5.9 talonnage des instruments 14 6 Modes opratoires dessai. 14 6.1 Gnralits 14 6.2 Installation de lquipement dessai . 14 6.3 valuation des lectures 16 6.4 Calcul des rsultats dessai. 16 6.5
10、Corrections du dbit-volume. 17 6.6 Dbit-volume corrig 19 6.7 Corrections de puissance 20 6.8 Puissance corrige. 21 6.9 Exigence dnergie volumique corrige.22 7 Incertitude de mesure. 22 8 Comparaison des rsultats dessai avec les valeurs spcifies . 22 8.1 Gnralits 22 8.2 Comparaison des courbes de per
11、formances mesures et des points de garantie. 23 8.3 Comparaison de points de mesure individuels avec des points de garantie individuels 25 8.4 Incertitudes de mesure et tolrances de fabrication 27 8.5 Informations particulires 27 9 Rapport dessai . 29 Annexe A (normative) Essai de rception des compr
12、esseurs anneau liquide. 30 Annexe B (normative) Essai de rception simplifi des compresseurs volumtriques nus . 33 ISO 1217:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAnnexe C (normative) Essai de rception simplifi des groupes compresseurs volumtriques entrans lectriquement 40 Annexe D (normative) Essai d
13、e rception simplifi des groupes compresseurs volumtriques entrans par un moteur combustion interne . 46 Annexe E (normative) Essai de rception des groupes compresseurs volumtriques entrans lectriquement variation de vitesse . 53 Annexe F (informative) Conditions de rfrence. 55 Annexe G (normative) I
14、ncertitude de mesure 56 Bibliographie 66 ISO 1217:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs v Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral conf
15、ie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la
16、 Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les proje
17、ts de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuven
18、t faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1217 a t labore par le comit technique ISO/TC 118, Compresseurs, machines portatives pneumatiques
19、, machines et quipements pneumatiques, sous-comit SC 6, Compresseurs air et systmes air comprim. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 1217:1996), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 1217:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Compresseurs vol
20、umtriques Essais de rception 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des mthodes pour les essais de rception concernant les exigences pour le dbit-volume et la puissance des compresseurs volumtriques. Des mthodes dessai pour les compresseurs anneau liquide sont galement donnes
21、 dans lAnnexe A. La prsente Norme internationale tablit les conditions de fonctionnement et dessai qui sappliquent lorsquun essai complet de fonctionnement est spcifi. Pour les compresseurs fabriqus en lots ou en srie et commercialiss sur la base de donnes spcifies, les essais dcrits dans les Annexe
22、s B, C et D sont considrs comme des alternatives applicables. LAnnexe E, normative, sapplique tout compresseur lectrique fabriqu en lots ou en srie et commercialis sur la base de donnes spcifies avec variation de vitesses (par exemple un variateur de frquences, commande courant continu, reluctance c
23、ommute, etc.), y compris tout type de compresseur volumtrique entran par un moteur lectrique. Des instructions dtailles sont donnes pour un essai complet de fonctionnement y compris le mesurage du dbit-volume et de la puissance requise, la correction des valeurs mesures par rapport aux conditions sp
24、cifies et les modalits de comparaison des valeurs corriges aux conditions de garantie. La prsente Norme internationale spcifie des mthodes de dtermination de la valeur des tolrances appliquer au mesurage du dbit, de la puissance, de la puissance spcifique, etc. NOTE Les tolrances appliquer au mesura
25、ge du dbit, de la puissance, de la puissance spcifique, etc. pour lensemble des essais de rception raliss conformment la prsente Norme internationale font lobjet dun accord entre le constructeur et lacheteur lors de la rdaction du contrat ou avant lexcution des essais. LAnnexe F spcifie des conditio
26、ns daspiration standard des fins de rfrence. LAnnexe G, normative, indique lincertitude de mesure. La prsente Norme internationale ne couvre pas les dclarations sur les bruits identifies dans lISO 2151. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du
27、prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3046-1, Moteurs alternatifs combustion interne Performances Partie 1: Dclaration de la puissance et de la
28、consommation de carburant et dhuile de lubrification, et mthodes dessai Exigences supplmentaires pour les moteurs dusage gnral ISO 5167-1, Mesure de dbit des fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans des conduites en charge de section circulaire Partie 1: Principes gnraux et exigences gnrale
29、s ISO 9300, Mesure de dbit de gaz au moyen de Venturi-tuyres en rgime critique CEI 60584-1, Couples thermolectriques Partie 1: Tables de rfrence ISO 1217:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsCEI 60584-2, Couples thermolectriques Partie 2: Tolrances CEI 60584-3, Couples thermolectriques Partie 3: Cbl
30、es dextension et de compensation Tolrances et systme dindentification CEI 60953-2, Rgles pour les essais thermiques de rception des turbines vapeur Partie 2: Mthode B Prcision de divers degrs pour multiples modles et tailles de turbines 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les
31、 termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Gnralits 3.1.1 essai de rception essai de performance ralis conformment la prsente Norme internationale, cest-dire lISO 1217:2009 3.1.2 refroidissement final retrait de chaleur dun gaz lorsque sa compression est acheve 3.1.3 lot deux compresseurs ou pl
32、us fabriqus en mme temps en une opration 3.1.4 espace mort volume intrieur de la chambre de compression retenant du gaz enferm la fin du cycle de compression 3.1.5 compresseur volumtrique machine crant une augmentation de la pression statique par aspiration de volumes successifs de gaz dans une cham
33、bre ferme puis refoulement par dplacement dun lment mobile 3.1.6 volume engendr (cylindre) dun compresseur volume engendr par le ou les lment(s) comprimant(s) du premier tage au cours dune rvolution 3.1.7 fluide rfrigrant externe fluide externe alimentant le compresseur et dans lequel la chaleur gnr
34、e est finalement rejete NOTE Il sagit, en gnral, de lair ambiant ou deau de refroidissement. 3.1.8 consommation de combustible masse totale de combustible consomm par le moteur par unit de temps lorsque le compresseur fonctionne aux conditions daspiration et de refoulement et de vitesse spcifies, to
35、us les quipements accessoires du moteur tels que les alternateurs, la pompe eau, etc. tant raccords et fonctionnant normalement Voir Annexe D. 3.1.9 compression polytage idale processus au cours duquel un gaz parfait est comprim de manire isentropique, la temprature daspiration du gaz ainsi que lner
36、gie dpense ayant la mme valeur chaque tage ISO 1217:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 3.1.10 refroidissement intermdiaire retrait de chaleur dun gaz entre les tages 3.1.11 compresseur volumtrique rotatif injection de liquide compresseur volumtrique rotatif dans lequel un liquide est inject dans
37、la veine gazeuse en amont du compresseur ou dans celui-ci 3.1.12 compresseur anneau liquide machine rotor constitu de palettes fixes autour du moyeu, et mont excentr dans un stator cylindrique ou mont centr dans un stator elliptique Voir Annexe A. NOTE 1 Un liquide de travail formant un anneau liqui
38、de est entran en rotation par le rotor, crant de ce fait un ou deux espaces de travail en forme de croissant. NOTE 2 Les volumes compris entre deux palettes, le moyeu et lanneau liquide varient priodiquement, crant une variation de pression qui engendre un dbit entre laspiration et le refoulement du
39、 compresseur. 3.1.13 groupe compresseur motocompresseur groupe comprenant le compresseur, le moteur, la transmission, toutes les tuyauteries et les circuits lectriques internes pouvant galement comporter des accessoires et des quipements auxiliaires, et pouvant tre fixe ou mobile lorsquil fait parti
40、e de la fourniture 3.1.14 processus polytropique processus de compression ou de dtente dun gaz parfait dans lequel le rapport entre la pression et le volume est: pV n= constante NOTE 1 Lexposant n peut avoir diffrentes valeurs. Par exemple: pV = constante dcrit un processus isothermique, cest-dire u
41、n processus au cours duquel la temprature du gaz demeure constante. pV k= constante dcrit un processus isentropique, cest-dire un processus au cours duquel lentropie du gaz demeure constante. NOTE 2 Ce processus est parfois appel adiabatique, mais pour viter la confusion entre les processus adiabati
42、que (pas dchange de chaleur avec lextrieur) et rversible adiabatique (isentropique), lexpression isentropique est utilise de prfrence. 3.1.15 espace mort relatif rapport de lespace mort de ltage considr au volume engendr par llment comprimant de cet tage 3.1.16 compresseur volumtrique rotatif compre
43、sseur volumtrique dans lequel llment mobile est un ou plusieurs rotor(s) tournant dans un carter, le dplacement tant effectu par des palettes, des lments sengrenant ou par le dplacement du rotor lui- mme ISO 1217:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs3.1.17 compresseur alternatif entran mcaniquement
44、compresseur volumtrique dans lequel laspiration et la compression du gaz sont ralises par le dplacement rectiligne de va-et-vient dun lment mobile dans une enceinte formant une chambre de compression, ce dplacement tant produit par la rotation dun arbre 3.1.18 vitesse de rotation de larbre nombre de
45、 tours de larbre moteur du compresseur par unit de temps 3.1.19 coefficient dirrgularit de la vitesse nombre sans dimension obtenu en divisant la diffrence entre les vitesses instantanes maximale et minimale de larbre pendant une priode, par leur moyenne arithmtique coefficient dirrgularit de la vit
46、esse = max min max min 2 NN NN +(1) 3.1.20 consommation spcifique de combustible exprime en masse par unit de temps divise par le dbit-volume du compresseur, les deux mesurages tant ramens aux conditions normales au moyen des mthodes exposes dans lAnnexe D 3.1.21 condition normale de refoulement con
47、ditions du gaz comprim au point normal de refoulement du compresseur 3.1.22 point normal de refoulement point de refoulement considr comme reprsentatif pour chaque compresseur NOTE Ce point varie avec le modle de compresseur et le type de linstallation: a) pour un compresseur nu, il est gnralement la bride de sortie du corps de compression: 1) compresseurs alternatifs: le point normal de refoulement est la bride de sortie du dernier (ou unique) tage du cylindre ou toute chambre qui quipe
