1、 Numro de rfrence ISO 12153:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 12153 Premire dition 2011-04-15 Produits consommables pour le soudage Fils-lectrodes fourrs pour soudage larc avec ou sans gaz de protection du nickel et des alliages de nickel Classification Welding consumables Tubular cored elect
2、rodes for gas shielded and non-gas shielded metal arc welding of nickel and nickel alloys Classification ISO 12153:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelq
3、ue forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749
4、09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 12153:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Lla
5、boration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent ga
6、lement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniqu
7、es est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le f
8、ait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 12153 a t labore par le comit technique ISO/
9、TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 3, Produits consommables pour le soudage. Il convient dadresser les demandes dinterprtation officielles de lun quelconque des aspects de la prsente Norme internationale au secrtariat de lISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation
10、. La liste exhaustive de ces organismes peut tre trouve ladresse http:/www.iso.org/. NORME INTERNATIONALE ISO 12153:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Produits consommables pour le soudage Fils-lectrodes fourrs pour soudage larc avec ou sans gaz de protection du nickel et des alliages de nickel Cl
11、assification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des exigences pour la classification des fils-lectrodes fourrs pour le soudage larc avec ou sans protection de gaz du nickel et des alliages de nickel. Elle inclut les compositions dans lesquelles la teneur en nickel dpasse
12、celle de tout autre lment. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels
13、amendements). ISO 544, Produits consommables pour le soudage Conditions techniques de livraison des matriaux dapport et des flux Type de produit, dimensions, tolrances et marquage ISO 6847, Produits consommables pour le soudage Excution dun dpt de mtal fondu pour lanalyse chimique ISO 6947:2011, Sou
14、dage et techniques connexes Positions de travail ISO 14175, Produits consommables pour le soudage Gaz et mlanges gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes ISO 14344, Produits consommables pour le soudage Approvisionnement en matriaux dapport et flux ISO 15792-1:2000, Produits cons
15、ommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 1: Mthodes dessai pour les prouvettes de mtal fondu hors dilution pour le soudage de lacier, du nickel et des alliages de nickel ISO 80000-1:2009, Grandeurs et units Partie 1: Gnralits 3 Classification Un fil-lectrode fourr doit tre class en fonction de
16、 la composition chimique du mtal fondu hors dilution, telle quindique dans le Tableau 1, et des caractristiques mcaniques du mtal fondu hors dilution numres dans le Tableau 2. La dsignation utilise pour la classification est divise en cinq parties: a) la premire partie donne le symbole du produit/pr
17、ocd identifier; b) la deuxime partie donne le symbole de la composition chimique du mtal fondu hors dilution; c) la troisime partie donne le symbole du type dme de llectrode; d) la quatrime partie donne le symbole du type de gaz de protection; e) la cinquime partie donne le symbole de la position de
18、 soudage. ISO 12153:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs4 Symboles et exigences 4.1 Symbole du produit/procd Le symbole dun fil-lectrode fourr utilis en soudage larc doit tre la lettre T. 4.2 Symbole de la composition chimique du mtal fondu hors dilution Le symbole dsignant la composition chimique
19、du mtal fondu hors dilution doit comprendre Ni plus quatre chiffres, comme indiqu dans le Tableau 1. Les premiers chiffres constituent un indicateur de la classe de lalliage dpos, comme suit: 4 indique laddition significative de cuivre (alliages nickel-cuivre) 6 indique laddition significative de ch
20、rome, avec teneur en fer infrieure 25 % (en masse) (alliages nickel-chrome-fer et alliages nickel-chrome-molybdne) 10 indique laddition significative de molybdne sans addition significative de chrome (alliages nickel- molybdne) Les autres chiffres indiquent lalliage spcifique dpos. Le fil-lectrode f
21、ourr class conformment au Tableau 1 et produit comme dcrit lArticle 5 et lArticle 6 doit galement satisfaire aux exigences du Tableau 2. NOTE Le symbole chimique peut tre utilis en plus. 4.3 Symbole du type dme de llectrode La troisime partie de la dsignation indique le type dme de llectrode et les
22、caractristiques du laitier (voir le Tableau 3). 4.4 Symbole du gaz de protection Les symboles dsignant les gaz de protection doivent tre conformes lISO 14175 si ce nest que le symbole NO doit tre utilis pour dsigner les fils-lectrodes fourrs sans protection de gaz. 4.5 Symbole de la position de soud
23、age La cinquime partie de la dsignation (voir le Tableau 4) dcrit la position de soudage dans laquelle le fil fourr peut tre soud. PA, PB, PC, PD, PE, PF et PG sont les symboles des positions de soudage conformment lISO 6947:2011. 5 Analyse chimique Lanalyse chimique doit tre ralise sur toute prouve
24、tte de mtal fondu hors dilution approprie. En cas de litige, lprouvette spcifie dans lISO 6847 doit tre utilise. Les rsultats dessai doivent satisfaire aux exigences du Tableau 1 pour la classification soumise essai. Toute mthode danalyse peut tre utilise mais, en cas de litige, rfrence doit tre fai
25、te des mthodes publies et reconnues. ISO 12153:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3Tableau 1 Symboles et exigences relatives la composition chimique du mtal fondu hors dilution Symboles de lalliage Composition chimique (% en masse) abNumrique Chimique C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Nb cMo V W Autres
26、dNickel-cuivre Ni 4060 NiCu30Mn3Ti 0,15 4,0 2,5 1,5 27,0 34,0 62,0 1,0 1,0 Ni 4061 NiCu27Mn3NbTi 0,15 4,0 2,5 1,3 24,0 31,0 62,0 1,0 1,5 3,0 Nickel-chrome Ni 6082 NiCr20Mn3Nb 0,10 2,5 3,5 3,0 0,50 0,5 67,0 0,75 18,0 22,0 2,0 3,0 2,0 P 0,03 Ni 6083 NiCr20Mn6Fe4Nb 0,10 4,0 8,0 4,0 0,8 0,5 60,0 0,5 18,
27、0 22,0 1,5 3,0 2,0 Nickel-molybdne Ni 1013 NiMo17Cr7W 0,10 2,0 3,0 10,0 0,75 0,5 58,0 4,0 8,0 16,0 19,0 2,0 4,0 Nickel-chrome-fer Ni 6062 NiCr15Fe8Nb 0,08 3,5 11,0 0,75 0,5 62,0 13,0 17,0 1,5 4,0 P 0,03 Ni 6133 NiCr16Fe12NbMo 0,10 1,0 3,5 12,0 0,75 0,5 62,0 13,0 17,0 0,5 3,0 0,5 2,5 P 0,03 S 0,02 Ni
28、 6182 NiCr15Fe6Mn 0,10 5,0 9,5 10,0 1,0 0,5 59,0 1,0 13,0 17,0 1,0 2,5 P 0,03 Ni 6152 NiCr30Fe9Nb 0,05 5,0 7,0 12,0 0,8 0,5 50,0 0,5 0,5 28,0 31,5 1,0 2,5 0,5 Nickel-chrome-molybdne Ni 6002 NiCr22Fe18Mo 0,05 0,15 1,0 17,0 20,0 1,0 0,5 45,0 0,5 2,5 20,5 23,0 8,0 10,0 0,2 1,0 P 0,04 S 0,03 Ni 6012 NiC
29、r22Mo9 0,03 1,0 3,5 0,7 0,5 58,0 0,4 0,4 20,0 23,0 1,5 8,5 10,5 Ni 6022 NiCr21Mo13W3 0,02 1,0 2,0 6,0 0,2 0,5 49,0 2,5 20,0 22,5 12,5 14,5 0,35 2,5 3,5 P 0,03 Ni 6059 NiCr23Mo16 0,02 1,0 1,5 0,2 0,5 56,0 22,0 24,0 15,0 16,5 Ni 6275 NiCr15Mo16Fe5W3 0,10 1,0 4,0 7,0 1,0 0,5 50,0 2,5 14,5 16,5 15,0 18,
30、0 0,4 3,0 4,5 ISO 12153:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservsTableau 1 (suite) Symboles de lalliage Composition chimique (% en masse) abNumrique Chimique C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Nb cMo V W Autres dNi 6276 NiCr15Mo15Fe6W4 0,02 1,0 4,0 7,0 0,2 0,5 50,0 2,5 14,5 16,5 15,0 17,0 0,35 3,0 4,5 P 0,03
31、S 0,03 Ni 6455 NiCr16Mo15Ti 0,02 1,5 3,0 0,2 0,5 56,0 2,0 0,7 14,0 18,0 14,0 17,0 0,5 Ni 6456 NiCr16Mo10Nb 0,10 5,0 8,0 10,0 0,8 0,5 58,0 1,0 15,0 18,0 1,5 3,0 9,0 11,0 Ni 6625 NiCr22Mo9Nb 0,10 0,50 5,0 0,50 0,5 58,0 0,40 20,0 23,0 3,15 4,15 8,0 10,0 Ni 6686 NiCr21Mo16W4 0,02 1,0 5,0 0,3 0,5 49,0 0,
32、3 19,0 23,0 15,0 17,0 3,0 4,4 Nickel-chrome-cobalt-molybdne Ni 6117 NiCr22Co12Mo 0,05 0,15 2,5 5,0 0,75 0,5 45,0 9,0 15,0 21,0 26,0 1,0 8,0 10,0 P 0,03 Ni 6617 NiCr22Co12MoAlTi 0,05 0,15 2,5 5,0 0,75 0,5 45,0 9,0 15,0 1,5 0,6 21,0 26,0 1,0 8,0 10,0 Z eToute autre composition ayant fait lobjet dun ac
33、cord aSauf indication contraire, les valeurs individuelles sont des valeurs maximales. bPhosphore 0,020 % (en masse) max., soufre 0,015 % (en masse) max. sauf spcification contraire. c Jusqu 20 % (en masse) de la quantit de Nb peuvent tre remplacs par du Ta. dLe total des lments non spcifis ne doit
34、pas dpasser 0,5 % (en masse). eLes produits consommables pour lesquels le composition chimique nest pas mentionne doivent tre symboliss de la mme manire et tre prfixs par la lettre Z. Les gammes de composition chimique ne sont pas spcifies et il est possible que deux lectrodes de mme classification
35、Z ne soient pas interchangeables. ISO 12153:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 5Tableau 2 Caractristiques mcaniques du mtal fondu hors dilution Symbole numrique Symbole chimique Limite dlasticit minimale R p0,2MPa Rsistance la traction minimale R mMPa Allongement minimal 5d % Nickel-cuivre Ni 4060
36、NiCu30Mn3Ti 200 480 27 Ni 4061 NiCu27Mn3NbTi 200 480 27 Nickel-chrome Ni 6082 NiCr20Mn3Nb 360 550 22 Ni 6083 NiCr20Mn6Fe4Nb 360 600 27 Nickel-molybdne Ni 1013 NiMo17Cr7W 400 690 27 Nickel-chrome-fer Ni 6062 NiCr15Fe8Nb 360 550 22 Ni 6133 NiCr16Fe12NbMo 360 550 22 Ni 6182 NiCr15Fe6Mn 360 550 22 Ni 61
37、52 NiCr30Fe9Nb 360 550 27 Nickel-chrome-molybdne Ni 6002 NiCr22Fe18Mo 380 620 22 Ni 6012 NiCr22Mo9 410 650 22 Ni 6022 NiCr21Mo13W3 350 690 22 Ni 6059 NiCr23Mo16 350 690 22 Ni 6275 NiCr15Mo16Fe5W3 400 690 22 Ni 6276 NiCr15Mo15Fe6W4 400 690 22 Ni 6455 NiCr16Mo15Ti 300 690 22 Ni 6456 NiCr16Mo10Nb 400 6
38、90 27 Ni 6625 NiCr22Mo9Nb 420 690 22 Ni 6686 NiCr21Mo16W4 350 690 27 Nickel-chrome-cobalt-molybdne Ni 6117 NiCr22Co12Mo 400 620 22 Ni 6617 NiCr22Co12MoAlTi 400 620 22 ISO 12153:2011(F) 6 ISO 2011 Tous droits rservsTableau 3 Symbole relatif au type dme de llectrode Symbole Caractristiques B De base R
39、 Rutile, laitier solidification lente P Rutile, laitier solidification rapide M Poudre mtallique U Autoprotecteur Z Autres types Tableau 4 Symbole des positions de soudage Symbole Positions de soudage a1 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG 2 PA, PB, PC, PD, PE, PF 3 PA, PB 4 PA 5 PA, PB, PG aPA = position pl
40、at PB = position en angle plat PC = position en corniche PD = position en angle au plafond PE = position au plafond PF = position verticale montante PG = position verticale descendante 6 Caractristiques mcaniques du mtal fondu hors dilution Les caractristiques mcaniques ne font pas partie de la dsig
41、nation mais elles sont requises pour la classification. Les caractristiques mcaniques du mtal fondu hors dilution, dpos au moyen de fils- lectrodes fourrs conformes au Tableau 1, doivent tre dtermines avec un assemblage dessai conforme au type 1.3 de lISO 15792-1:2000 avec un diamtre de 1,2 mm ou, s
42、i ce diamtre nest pas fabriqu, le diamtre immdiatement suprieur fabriqu. Les caractristiques de rsistance la traction minimale doivent tre conformes au Tableau 2. Le nombre total de passes, le nombre de passes par couche et le nombre total de couches doivent tre tels quindiqus dans le Tableau 5. 7 R
43、gles darrondissage Afin de dterminer la conformit aux exigences de la prsente Norme internationale, les valeurs dessai relles obtenues doivent tre soumises aux rgles darrondissage donnes dans lISO 80000-1:2009, Annexe B, Rgle A. Si les valeurs mesures sont obtenues par un matriel talonn dans des uni
44、ts autres que celles de la prsente Norme internationale, les valeurs mesures doivent tre converties dans les units de la prsente Norme internationale avant dtre arrondies. Si une valeur moyenne doit tre compare aux exigences de la prsente Norme internationale, larrondissage doit tre effectu uniqueme
45、nt aprs avoir calcul la moyenne. Si la norme dessai cite dans les rfrences normatives de la prsente Norme internationale contient des instructions darrondissage en conflit avec celles de la prsente Norme ISO 12153:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 7internationale, les exigences darrondissage de la
46、 norme dessai doivent tre appliques. Les rsultats arrondis doivent satisfaire aux exigences du tableau appropri pour la classification soumise essai. Tableau 5 Squence de couches Passes par couche Diamtre mm Type dassemblage dessai de lISO 15792-1:2000 Premire couche Autres couches Nombre total de couches 1,2 1.3 1 3 2 4 a8 12 1,2 1.3 1 3 2 4 a5 9 1,4; 1,6; 2,0 1.3 1 3 2 4 a5 8 2,4; 3,2 1.3 1 ou 2 1 3 b4 7 aLa dernire couche peut comporter cinq passes. bLa dernire couche peut comporter quatre passes. 8 Contre-essai Si les rsultats de lun des essais ne
