1、 Numro de rfrence ISO 1213-1:1993(F) ISO 1993NORME INTERNATIONALE ISO 1213-1 Deuxime dition 1993-12-01Combustibles minraux solides Vocabulaire Partie 1: Termes relatifs la prparation du charbon Solid mineral fuels Vocabulary Part 1: Terms relating to coal preparation ISO 1213-1:1993(F) PDF Exonratio
2、n de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces pol
3、ices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Syste
4、ms Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier
5、 par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1993 La reproduction des termes et des dfinitions contenus dans la prsente Norme internationale est autorise dans les manuels de
6、nseignement, les modes demploi, les publications et revues techniques destins exclusivement lenseignement ou la mise en application. Les conditions dune telle reproduction sont les suivantes: aucune modification nest apporte aux termes et dfinitions; la reproduction nest pas autorise dans des dictio
7、nnaires ou publications similaires destins la vente; la prsente Norme internationale est cite comme document source. la seule exception mentionne ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique
8、, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise p
9、arue en 2003 Publi en Suisse ii ISO 1993 Tous droits rservsISO 1213-1:1993(F) ISO 1993 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationa
10、les est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabo
11、re troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques
12、 sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 1213-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 27, Combustibles minraux solides, sous-comit SC 1, Prparation du cha
13、rbon: Terminologie et rendement. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 1213-1:1982), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 1213 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Combustibles minraux solides Vocabulaire: Partie 1: Termes relatifs la prpara
14、tion du charbon Partie 2: Termes relatifs lchantillonnage, lessai et lanalyse du charbon Lannexe A de la prsente partie de lISO 1213 est donne uniquement titre dinformation. ISO 1213-1:1993(F) iv ISO 1993 Tous droits rservsIntroduction La partie 1 de IISO 1213 est un glossaire compos dune liste syst
15、matique de termes communment employs dans la prparation du charbon. Pour les termes relatifs lanalyse ptrographique, voir lISO 7404-1:1984, Mthodes danalyse ptrographique des charbons bitumineux et de lanthracite Partie 1: Glossaire de termes. La prsente partie de IISO 1213 tient compte des distinct
16、ions entre les diffrents procds et oprations ainsi que celles concernant les mthodes et les machines pour les raliser. Larticle 3 est consacr essentiellement aux proprits du charbon et aux principales oprations intervenant dans la prparation du charbon; il inclut aussi les termes gnraux tels que ceu
17、x qui ont trait aux capacits et schmas de flottation. Les articles 4 7 couvrent la terminologie dtaille relative au calibrage, au lavage, la sparation des solides de leau ou de lair et la rduction de calibre. Larticle 8 traite des termes utiliss dans linterprtation et lexpression des rsultats des op
18、rations de prparation du charbon. Larticle 9 inclut les termes divers. Larticle 10 concerne les termes relatifs au mlange et lhomognisation. Larticle 11 concerne les termes relatifs au contrle automatique. Pour des raisons pratiques, il ne rpertorie quun nombre limit de termes. Lannexe A fournit une
19、 liste dautres Normes internationales qui donnent un ensemble plus complet de termes. De nombreux articles sont subdiviss et, dans chaque cas, la premire subdivision inclut les termes gnraux et les subdivisions restantes traitent des groupes de termes connexes. Autant que possible, ce principe logiq
20、ue a t suivi dans la disposition des termes qui sont aussi numrots pour faciliter la rfrence. Un index alphabtique est aussi prvu avec rfrence croise. NORME INTERNATIONALE ISO 1213-1:1993(F) ISO 1993 Tous droits rservs 1Combustibles minraux solides Vocabulaire Partie 1: Termes relatifs la prparation
21、 du charbon 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 1213 dfinit des termes communment employs dans la prparation du charbon. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente N
22、orme internationale. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes de la norme indique ci-aprs.
23、 Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 10753, Ateliers de prparation du charbon valuation de la fiabilit de la fragmentation dans leau de matriaux associs aux gisements de charbon 3 Termes gnraux 3.1 Termes gnraux de la prpara
24、tion du charbon 3.1.01 prparation du charbon ensemble des traitements physiques et mcaniques appliqus au charbon pour le rendre apte un certain emploi 3.1.02 tout-venant charbon produit par exploitations minires, avant criblage, concassage ou prparation 3.1.03 charbon brut charbon nayant pas reu de
25、prparation sauf dans certains cas un criblage ou un concassage 3.1.04 charbon dalimentation brut charbon fourni un atelier ou une machine, dans lesquels il est soumis une certaine forme de prparation 3.1.05 puration du charbon traitement du charbon destin abaisser la quantit de produits indsirables
26、en utilisant la diffrence soit de densit, soit de proprits superficielles ISO 1213-1:1993(F) 2 ISO 1993 Tous droits rservs3.1.06 charbon pur charbon aprs traitement dpuration (par voie humide ou sche) 3.1.07 mixtes produit de la prparation du charbon qui, en raison de sa teneur en cendres, se situe
27、entre le charbon et les rejets NOTE 1 II sensuit par consquent que la densit relative des mixtes est situe entre celle du charbon et celle des rejets. Les mixtes peuvent tre retraits. 3.1.08 mixtes vrais matires teneur relativement haute en cendres, suffisamment homognes pour que leur qualit ne puis
28、se pas facilement tre amliore par un concassage et une puration 3.1.09 faux-mixtes mixtes dans lesquels les morceaux sont constitus de parties de charbon et de schiste partir desquelles le charbon peut tre obtenu par concassage 3.1.10 rejets produits retirs de lalimentation au cours de lpuration en
29、vue dun retraitement ou de la mise au terril 3.1.11 dchets strile pierres produit inerte extrait du charbon brut et finalement mis au terril 3.1.12 recirculation opration par laquelle la totalit ou une partie dun produit de traitement est renvoye lalimentation pour le traitement, par exemple: le ret
30、our du flux vers le crible dalimentation pour un recalibrage 3.1.13 charbon tranger charbon reu dans un atelier de prparation et qui provient dune houillre autre que celle laquelle latelier de prparation est affect 3.1.14 charbon import charbon provenant dun pays tranger ou de diffrentes rgions dun
31、pays 3.1.15 combustible secondaire produit qui na que des emplois limits en raison de ses caractristiques indsirables (par exemple: teneur en cendres ou calibre) 3.1.16 sgrgation sparation partielle dun produit en constituants, rsultant des diffrences de caractristiques des particules telles que leu
32、r granulomtrie ou leur densit relative ISO 1213-1:1993(F) ISO 1993 Tous droits rservs 33.2 Caractristiques de lpuration 3.2.01 lavabilit possibilit pour un charbon damliorer sa qualit par lavage, gnralement par le biais de sa relation densit relative/teneur en cendres 3.2.02 analyse par liqueurs den
33、ses division dun chantillon en tranches densimtriques comprises entre des limites dfinies, les proportions des tranches tant exprimes sous la forme de pourcentages de lchantillon total, en indiquant habituellement le pourcentage en cendres (et dautres caractristiques si ncessaire) de chaque tranche
34、3.2.03 courbe de lavabilit toute courbe obtenue partir des rsultats dune analyse par liqueurs denses, permettant den dduire le rendement thorique en lgers et en lourds NOTE 2 II y a cinq types principaux de courbes de lavabilit, savoir: courbe lmentaire; courbe des lgers; courbe des lourds; courbe d
35、ensimtrique; courbe des produits de densit voisine de la coupure. 3.2.04 courbe lmentaire courbe obtenue partir des rsultats dune analyse par liqueurs denses, montrant pour tout rendement des lgers (lourds) la teneur en cendres de la fraction de la masse volumique la plus leve passant dans ces lgers
36、 (lourds), le pourcentage en masse tant port en ordonne (axe vertical) et la teneur en cendres en abscisse (axe horizontal) 3.2.05 courbe cumule toute courbe exprimant les rsultats des fractions de densit relative ou granulomtrique successives 3.2.06 courbe des lgers courbe obtenue partir des rsulta
37、ts dune analyse par liqueurs denses en reportant sur un graphique le pourcentage en masse cumul des lgers chaque densit relative en fonction de la teneur en cendres cumule de la totalit des lgers cette densit 3.2.07 courbe des lourds courbe obtenue partir des rsultats dune analyse par liqueurs dense
38、s en reportant sur un graphique le pourcentage en masse cumul des lourds chaque densit relative en fonction de la teneur en cendres cumule de la totalit des lourds cette densit 3.2.08 courbe densimtrique courbe de densit relative courbe obtenue partir des rsultats dune analyse par liqueurs denses en
39、 reportant sur un graphique le pourcentage en masse des lgers ou des lourds en fonction de la densit relative ISO 1213-1:1993(F) 4 ISO 1993 Tous droits rservs3.2.09 courbe des produits de densit voisine de la coupure courbe de difficult dpuration courbe obtenue partir des rsultats dune analyse par l
40、iqueurs denses ou partir de la courbe densimtrique, en reportant le pourcentage en masse cumul dans les limites comprises entre 0,1 dune densit relative donne en fonction de cette densit relative 3.2.10 courbe des rsultats toute courbe employe pour montrer la relation existant entre les proprits du
41、charbon et les rsultats dun traitement dtermin 3.2.11 courbe des rsultats effectifs courbe des rsultats effectivement obtenus au cours dun traitement de prparation du charbon 3.2.12 courbe des rsultats probables courbe des rsultats prvus dun traitement de prparation du charbon 3.2.13 courbe M courbe
42、 de Mayer courbe vectorielle, obtenue en reportant sur un graphique la teneur en cendres cumule en fonction de son rendement cumul, utilise en premier lieu pour exprimer la lavabilit du charbon, trace sur un graphique vectoriel dans lequel la projection du vecteur sur laxe des ordonnes (axe vertical
43、) reprsente le pourcentage du produit (charbon) et le coefficient angulaire du vecteur reprsente le pourcentage dun constituant donn du produit 3.2.14 courbe teneur en cendres/densit relative courbe obtenue partir de lanalyse par liqueurs denses, trace en reportant la teneur en cendres des tranches
44、densimtriques successives en fonction de la densit relative moyenne de la fraction 3.3 Capacit et dbit 3.3.01 capacit nominale chiffre destin donner une notion exprime en tonnes par heure, utilis dans le titre du schma de traitement et dans les descriptions gnrales de linstallation, sappliquant lins
45、tallation dans son ensemble et au projet en cause 3.3.02 capacits opratoires valeurs numriques donnes dans le schma de traitement, destines indiquer les quantits par unit de temps passant en divers points de linstallation, compte tenu des fluctuations dans le dbit dalimentation et dans la compositio
46、n (en ce qui concerne le calibrage et la teneur en impurets) 3.3.03 capacit du projet dbit dalimentation auquel des lments dtermins de linstallation doivent fonctionner continuellement et donner les rsultats garantis sur une qualit dfinie de lalimentation 3.3.04 capacit de pointe du projet dbit dali
47、mentation excdant la capacit du projet quabsorberont des lments dtermins de linstallation, pendant de courtes priodes, sans satisfaire ncessairement aux garanties de rsultats fournies en ce qui les concerne ISO 1213-1:1993(F) ISO 1993 Tous droits rservs 53.3.05 capacit mcanique maximale dbit maximal dalimentation auquel fonctionneront des lments dtermins de lquipement, non soumis des garanties de rsultats, sur le type et la qualit dalimentation pour lesquels ils ont t fo
