1、ICS 01.040.91; 91.220 Rf. n oISO 11886:2002/Cor.1:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 11886:2002 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2006-04-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONMachines et matriels pour la
2、construction des btiments Matriel de battage et dextraction Terminologie et spcifications commerciales RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Building construction machinery and equipment Pile driving and extracting equipment Terminology and commercial specifications TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif techni
3、que 1 lISO 11886:2002 a t labor par le comit technique ISO/TC 195, Machines et matriels pour la construction des btiments. Page 1, dfinition 3.1 Remplacer la mise en place par le fonage. Page 2, dfinition 3.7 Remplacer matriel de mise en place et dextraction par matriel de fonage et dextraction. Pag
4、e 2, dfinition 3.11 Remplacer matriel de mise en place ou dextraction par matriel de fonage et dextraction. Page 3, dfinition 3.14 Remplacer matriel de mise en place par matriel de fonage. ISO 11886:2002/Cor.1:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservsPage 3, terme 3.15 et Note 1 Remplacer matriel de mis
5、e en place par matriel de fonage. Page 3, dfinition 3.16 Remplacer mouton par masse frappante. Page 3, terme 3.18 Remplacer marteau percussion treuil par mouton-mort. Page 3, terme 3.19 Remplacer la machine percussion par marteau percussion. Page 5, dfinition 3.29 Remplacer pieux par profils battre.
6、 Page 5, terme 3.33 Remplacer suiveur par faux-pieu. Page 5, dfinition 3.35 Remplacer du pieu par des profils battre. Page 6, dfinition 3.36 Remplacer pieux par profils battre. Page 6, dfinitions 3.37 et 3.38 Remplacer le pieu par les profils battre. Dans tout le document, prendre en compte les corr
7、ections prcdentes Remplacer matriel de mise en place par matriel de fonage, la mise en place par au fonage, marteau percussion treuil par mouton-mort et pieu(x) par profil(s) battre. Page 9, 4.2.1.1, 4 etiret Remplacer E (mm) par ED (mm). Page 10, 4.2.1.2, 12 etiret Remplacer Distance entre laxe du
8、marteau et la face du mt, E (mm) par Distance entre laxe du marteau face avant du mt, (mm). Page 12, 4.2.2.1, liste de premier niveau, 16 e , 17 eet dernier tirets Remplacer Largeur des mchoires de serrage, C (mm) par paisseur des pinces de serrage, C (mm). Remplacer Profondeur douverture des pinces
9、, D (mm) par cartement des mors de serrage, D (mm). Remplacer Largeur du vibrateur au centre, F (mm) par Largeur du vibrateur au centre (mm). ISO 11886:2002/Cor.1:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3Page 12, 4.2.2.2, liste de deuxime niveau, 3 derniers tirets Remplacer Largeur des mchoires de serra
10、ge, C (mm) par paisseur des pinces de serrage, C (mm). Remplacer Largeur de pince, D (mm) par cartement des mors de serrage, D (mm). Remplacer Largeur du vibrateur au centre, A 1(mm) par Largeur du vibrateur au centre (mm). Page 13, 4.2.2.3, titre Remplacer manchon de soutien du tubage par collier de serrage de tubage. Page 14, 4.2.3, deuxime liste de deuxime niveau, dernier tiret Remplacer largeur par longueur. Page 28, Figure A.14, titre Remplacer manchon de soutien du tubage par collier de serrage de tubage.
