1、NORME INTERNATIONALE ISO 11883 Premire dition 1997-04- 15 Optique et instruments doptique - Microscopes - Marquage des stromicroscopes Optics and optical instruments - Microscopes - Marking of stereomicroscopes Numro de rfrence ISO 11883:1997(F) ISO 11883: 1997(F) Avant-propos LISO (Organisation int
2、ernationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
3、 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes
4、 internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 11883 a t labore par le comit technique ISO/TC 172, Optique et inst
5、ruments doptique, sous-comit SC 5, Microscopes et endoscopes. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photo
6、copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 11883: 1997(F) Optique et instru
7、ments doptique - Microscopes - Marquage des stromicroscopes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit le format pour le marquage dinformations relatives aux caractristiques optiques qui doivent figurer sur les stromicroscopes, y compris les microscopes utiliss en chirurgie. Ell
8、e donne galement des recommandations pour le marquage dinformations supplmentaires. 2 Marquages sur le corps principal du microscope Tableau 1 Type de Type ou contenu du marquage marquage Remarques I Obligatoire I Nom du fabricant I I (Recommand ( Pays du fabricant 1 Linscription du pays dorigine es
9、t obligatoire dans plusieurs pays. Recommand Nom ou type de modle Recommand Numro de srie ou numro de rfrence du fabricant ISO 11883: 1997(F) 0 ISO 3 Marquages sur les objectifs interchangeables ou permutables Aucun marquage nest obligatoire sur un (des) objectif(s) fixe(s) ayant un coefficient de g
10、rossissement de 1,0x; le marquage est toutefois obligatoire pour les lentilles dobjectif supplmentaires. Tableau 2 Type de Proprit Type ou contenu Exemple de marquage optique du marquage marquage Remarques Obligatoire Grossissement Coefficient de 0,5x Pour les microscopes utiliss en grossissementl)
11、chirurgie, le marquage du grossissement nest pas obligatoire si la distance focale ou la distance de travail est inscrite et si les consignes dutilisation comprennent un tableau indiquant le grossissement total. Obligatoire Distance focale Distance focale de f= 200 mm II nest pas obligatoire dinscri
12、re la fois lobjectif, en mm le grossissement et la distance focale. Recommand Distance de Distance de travail WD = 185 mm Pour les microscopes utiliss en travail (WD) libre, en mm chirurgie, il suffit dinscrire la distance de travail. 1) Le coefficient de grossissement dune lentille dobjectif supplm
13、entaire est le coefficient par lequel cette lentille modifie le grossissement total du stromicroscope. Le coefficient de grossissement dun objectif interchangeable ou permutable est donn par le rapport entre le grossissement du stromicroscope muni de lobjectif interchangeable ou permutable et le gro
14、ssissement du stromicroscope muni de lobjectif normal (coefficient de grossissement 1,0x). 4 Marquages sur le changeur de grossissement Type de Proprit marquage optique Obligatoire Grossissement Tableau 3 Type ou contenu Exemple de du marquage marquage Coefficients de 0,63x - 4x grossissement maxima
15、l et minimal ou chelle de grossissement Remarques Sur un changeur de grossissement par chelons, il convient que tous les chelons soient indiqus. Dans le cas dun objectif fixe et doculaires fixes, le grossissement total peut tre inscrit sur le changeur de grossissement. 0 ISO ISO 11883: 1997(F) 5 Mar
16、quages sur le tube du binoculaire Tableau 4 Type de marquage Obligatoire Recommand Proprit optique Grossissement Distance focale Type ou contenu du marquage Coefficient de grossissement Distance focale de la lentille du tube, en mm Exemple de marquage 1,250 f=200 mm Remarques Un marquage est obligat
17、oire uniquement si le coefficient est diffrent de 1,O l . Pour les microscopes utiliss en chirurgie, il suffit dinscrire la distance focale si les consignes dutilisation comprennent un tableau indiquant le grossissement total. 6 Marquages sur les accessoires placs sur le trajet optique Tableau 5 Typ
18、e de Proprit marquage optique Type ou contenu du marquage Exemple de marquage Remarques Obligatoire Grossissement Coefficient de 1,250 Un marquage est obligatoire grossissementl) uniquement si le coefficient est diffrent de 1,O l . 1) Le coefficient de grossissement dun accessoire est le coefficient
19、 par lequel cet accessoire modifie le grossissement total du stromicroscope. 3 ISO 11883: 1997(F) 0 ISO 7 Marquages sur les oculaires Tableau 6 Type de Proprit Type ou Exemple optique contenu du de marquage Remarques marquage marquage Obligatoire Grossissement Grossissement 100 Si le changeur de gro
20、ssissement est angulaire marqu avec le grossissement total, le grossissement de loculaire ne doit pas tre indiqu. Obligatoire Champ visuel Diamtre, en mm II8 Le grossissement angulaire et la valeur du champ visuel doivent tre spars par une barre oblique, par exemple 1048. Obligatoire Fabricant Nom o
21、u symbole didentification Recommand Type de correction Champ plat de champ PL Recommand Convient pour les Symbole w Marquage associ au grossissement et personnes portant la valeur du champ visuel, par des lunettes exemple 10 4 8 w. 8 Grossissement total La valeur du grossissement total dun stromicro
22、scope est donne par le produit des grossissements de lobjectif et de loculaire, ainsi que par les coefficients de grossissement du changeur de grossissement, du tube du binoculaire et de tout accessoire plac sur le trajet optique. 4 Page blanche ISO 11883:1997(F) ICS 37.020 Descripteurs: optique, matriel doptique, microscope, microscope optique, stromicroscope, marquage, proprit optique. Prix bas sur 4 pages
