1、 Numro de rfrence ISO 11784:1996/Amd.2:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 11784 Premire dition 1996-08-15 AMENDEMENT 2 2010-06-01Identification des animaux par radiofrquence Structure du code AMENDEMENT 2: Identification dun transpondeur volu Radio frequency identification of animals Code stru
2、cture AMENDMENT 2: Indication of an advanced transponder ISO 11784:1996/Amd.2:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modif
3、i moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtari
4、at central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t o
5、ptimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO
6、2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou d
7、u comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 11784:1996/Amd.2:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvan
8、t-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fai
9、re partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrot
10、echnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
11、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait t
12、re tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 2 lISO 11784:1996 a t labor par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 19, lectronique en agriculture. ISO 11784:1996/Amd.2:2010(F
13、) iv ISO 2010 Tous droits rservsIntroduction Le prsent amendement complte lISO 11784, qui spcifie la structure du code didentification des animaux par radiofrquence (RFID). Un bit est utilis pour indiquer que le transpondeur appartient au type transpondeur volu (conformment lISO 11784, lISO 11785 et
14、 lISO 14223). Le numro didentification est tel que dfini dans lArticle 5 de lISO 11784:1996, modifi par lISO 11784:1996/Amd. 1 et par le prsent amendement, qui divise le champ rserv en un champ supplmentaire et le champ rserv restant. ISO 11784:1996/Amd.2:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Identif
15、ication des animaux par radiofrquence Structure du code AMENDEMENT 2: Identification dun transpondeur volu Page 1, Article 2 Ajouter les rfrences normatives suivantes: ISO 14223-1, Identification des animaux par radiofrquence Transpondeurs volus Partie 1: Interface hertzienne ISO 14223-2, Identifica
16、tion des animaux par radiofrquence Transpondeurs volus Partie 2: Code et structure de commande ISO 14223-3, Identification des animaux par radiofrquence Transpondeurs volus Partie 3: Applications Page 1, Article 4 Ajouter les termes et dfinitions suivants: 4.15 transpondeur volu transpondeur conform
17、e lISO 14223, compatibilit descendante avec lISO 11784 et lISO 11785, prsentant des possibilits de stockage et de retour de donnes supplmentaires, des capteurs intgrs, etc. 4.16 bit RUDI bit qui est une rfrence aux donnes de lutilisateur interne la mmoire du transpondeur, qui indique si le transpond
18、eur est du type transpondeur volu NOTE Lacronyme RUDI est driv de langlais reference to user data inside (RUDI) the transponder Page 2, Article 5 Dans le Tableau 1, remplacer la ligne du tableau correspondant aux bits rservs 10 15 par la ligne suivante, de manire attribuer le bit 15 au bit RUDI: Bit
19、(s) n Information Combinaisons Description 10 14 Champ rserv 32 La valeur de ces bits doit tre 0. 15 Bit-RUDI 2 Bit de rfrence aux donnes de lutilisateur interne la mmoire du transpondeur. Ce bit doit tre 1 si le transpondeur est du type transpondeur volu. ISO 11784:1996/Amd.2:2010(F) ICS 65.040.99 Prix bas sur 1 page ISO 2010 Tous droits rservs
