1、 Numro de rfrence ISO 11784:1996/Amd.1:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 11784 Deuxime dition 1996-08-15 AMENDEMENT 1 2004-11-15Identification des animaux par radiofrquence Structure du code AMENDEMENT 1 Radio frequency identification of animals Code structure AMENDMENT 1 ISO 11784:1996/Amd.1
2、:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant l
3、utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une mar
4、que dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexpl
5、oitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peu
6、t tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 T
7、el. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 11784:1996/Amd.1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nation
8、aux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gou
9、vernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI
10、, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comi
11、ts membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.
12、 LAmendement 1 lISO 11784:1996 a t labor par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 19, lectronique en agriculture. ISO 11784:1996/Amd.1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Identification des animaux par radiofrquence Structure du code AMENDEMENT
13、1 Page 1, Article 2 Ajouter la phrase suivante: Cette nouvelle dsignation nest applicable que lorsque les bits 17 26 du transpondeur contiennent un code de pays numrique-3 valide et conforme lISO 3166. Page 1, Article 4 Ajouter les termes et dfinitions suivants. 4.12 remplacement du transpondeur pro
14、cessus qui permet dattribuer un transpondeur neuf avec un numro didentification identique quand lancien transpondeur a t perdu ou quil est devenu illisible 4.13 compteur de remplacement compteur trois bits pour dnombrer les remplacements du transpondeur 4.14 champ informations utilisateur champ cinq
15、 bits contenant les informations supplmentaires pour lutilisateur, utilis uniquement avec le code du pays Page 2, Article 5 Ajouter le paragraphe suivant: Pour les applications qui ncessitent le remplacement du transpondeur des animaux avec le mme code didentification et pour le stockage dinformatio
16、ns pour lutilisateur dans le transpondeur, la zone rserve de lISO 11784 est divise en trois champs diffrents. Voir le Tableau 1. ISO 11784:1996/Amd.1:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsPage 2, Tableau 1 Remplacer la ligne 2 du tableau, correspondant aux bits 2 15, par les lignes suivantes: 2 4 Com
17、pteur de remplacement 8 Ce compteur ne doit tre utilis quau cas o un pays donn dcide du remplacement du transpondeur avec le mme code didentification (bits 17 26). Ce compteur doit tre mis zro lorsquun transpondeur est attribu pour la premire fois un animal. Sil est ncessaire dattribuer un nouveau t
18、ranspondeur lanimal, en cas de perte ou de dtrioration du transpondeur, le code didentification doit rester le mme mais le compteur doit tre augment dune unit. 5 9 Champ informations utilisateur 32 Le contenu de ce champ est donn titre informatif. Il est dfini par le pays qui est cod dans le code du
19、 pays. 10 15 Champ rserv 64 La valeur de ces bits doit tre 0. Ajouter la phrase suivante au Tableau 1, entre la ligne correspondant aux bits 27 64 et les notes du tableau: Si les champs compteur de remplacement et/ou informations utilisateur ne sont pas utiliss, les bits correspondants doivent tre mis zro. ISO 11784:1996/Amd.1:2004(F) ICS 65.040.99 Prix bas sur 2 pages ISO 2004 Tous droits rservs
