1、NORME INTERNATIONALE ISO 11692 Premihre dition 1994-07-15 Aciers pour construction mcanique de type ferrite-perlite apte au durcissement par prcipitation partir des tempratures de formage chaud Ferritic-pearlitic engineering s teels for precipita tion hardening from hot-working temperatures Numro de
2、 rfrence ISO 11692:1994(F) ISO 11692:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comites techniques de IISO. Chaque
3、 comite membre interesse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique i
4、nternationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres vota
5、nts. La Norme internationale ISO 11692 a t laboree par le comite technique ISO/K 17, Acier, sous-comite SC 4, Aciers pour traitements thermiques et aciers allis. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. Lannexe B est donnee uniquement titre dinformation. 63 60 1994 Droits
6、de reproduction reservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lditeur. Organisation internati
7、onale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11692:1994(F) Aciers pour construction mcanique de type ferrite-perlite apte au durcissement par prcipitation partir des tempratures de formage chaud 1 Domaine dapplication possdent le
8、 registre des Normes internationales en vigueur un moment donne. 1.1 La prsente Norme internationale prescrit les conditions techniques de livraison des billettes et des barres daciers allies numres dans les tableaux 3 et 5. Les nuances dacier enumeres dans le tableau3 sont caracterises par des exig
9、ences de composition chimique et sont destines au forgeage chaud. Les nuances dacier enumerees dans le ta- bleau 5 sont caracterises par des exigences de r- sistance la traction et sont destinees lusinage. Les produits sont fournis dans les tats de traitement thermique donnes au tableau 1, lignes 2
10、a 4, et dans un des Rtats de surface donnes au tableau2. ISO 377-l : 1989, Prlvement et prparation des echantillons et prouvettes en aciers corroyes - Partie 1: chantillons et eprouvettes pour essais me- caniques. ISO 377-2: 1989, Prlvement et prparation des echan tillons et prouvettes en aciers cor
11、royes - Partie 2: chantillons pour la dtermination de la composition chimique. ISO 404: 1992, Aciers et produits siderurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison. 1.2 Dans certains cas, les variations caractere spcial ou additif par rapport aux conditions techni- ques de livraison peuvent
12、faire lobjet dun accord au moment de lappel doffres et de la commande (voir annexe A). ISO 1035-I :1980, Barres en acier lamines a chaud - Partie 1: Dimensions des barres rondes. ISO 1035.3:1980, Barres en acier laminees chaud - Partie 3: Dimensions des barres plates. ISO 10354:1982, Barres en acier
13、 laminees chaud 1.3 Les spcifications de la prsente Norme inter- nationale sajoutent aux conditions gnrales techni- ques de livraison de IISO 404. - Partie 4: Tolerances. ISO 4948-l : 1982, Aciers - Classification - Partie 1: Classification en aciers allies et en aciers non allies basee sur la compo
14、sition chimique. 2 Rfrences normatives lSO/TR 4949: 1989, Dsignations des aciers fondes Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ed
15、itions indiques etaient en vigueur. Toute noOrne est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus recentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO sur d
16、es lettres symboles. ISO 6506:1981, Materiaux mtalliques - Essai de dure te - Essai Brinell. ISO 6892: 1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. ISO 6929:1987, Produits en acier - Definition et classification. ISO 11692:1994(F) 0 ISO ISO 9443: 1991, Aciers pour traitements thermiques et aciers
17、alli6s - Classes de qualit de surface des ronds et fils-machine lamins chaud - Conditions techniques de livraison. details de ces exigences supplmentaires (voir annexe A). EXEMPLE Pour une commande de barres rondes lamines chaud, il y a lieu de spcifier ce qui suit: lSO/TR 9769: 1991, Aciers et font
18、es - Vue densemble des m - diametre nominal de 25,0 mm; 3 Dfinitions - longueur nominale de 8 000 mm; Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions relatives aux formes du produit don- nees dans IISO 6929 sappliquent. Lexpression (acier allie) est dfinie dans IISO 4948-l. - tol
19、rance de * 0,25 mm sur le diametre (= clas- se S de IISO 1035-4); - tolerance de +,$ mm sur la longueur (= classe L2 de IISO 1035-4); 4 Commande et dsignation - toutes autres tolerances de IISO 1035-4 applica- bles aux cas normaux. La dsignation du produit figurant dans la doit couvrir les aspects s
20、uivants. commande tat de surface a) La dsignation de la forme du produit (barre, bil- lette) suivie de - en Ietat corroy chaud (symbole HW, voir ta- bleau 2). - soit la dsignation de la norme dimensionnelle et des dimensions et tolerances choisies dans cette norme (voir 5.6); Acier la prsente Norme
21、internationale, type 38 MnVS 6 (voir tableau3); - soit la dsignation du plan ou de tout autre document spcifiant les dimensions et tole- rances pour le produit. traitement thermique: aucun (symbole TU, voir ta- bleau 1); avec certificat de contrle 3.1 B (voir ISO 10474). b) Si un tat de surface autr
22、e que le (corroyage chaud) ou si un tat de surface spcial est requis, Dsignation Ronds ISO 1035-l - 250 S x 8 000 L2 Surface HW Acier ISO 11692 - 38 MnVS 6 TU - 3.1.B - letat de surface (voir tableau 2), et - la qualit de surface (voir 5.5). c) Une description de lacier comportant 5 Conditions requi
23、ses 1) une reference a la prsente Norme interna- tionale; 5.1 Procd dlaboration 2) la dsignation du type dacier donne dans le tableau 3 ou 5; 5.1 .l Ghbralits 3) si un document de contrle est requis, la d- signation de la norme applicable au type de document de contrle requis (voir IISO 10474); Le p
24、rocd dlaboration de lacier et de fabrication des produits est laisse au choix du producteur, sous reserve des limites indiques de 5.1.2 a 5.1.4. 5.1.2 Dsoxydation 4) le symbole des Rventuelles exigences sup- plmentaires remplir et, dans ce cas, les Tous les aciers doivent tre compltement calms. 0 IS
25、O ISO 11692:1994(F) 5.1.3 Traitement thermique et tat de surface b) les rsultats de lanalyse de elements spcifis pour le (Ceci sapplique galement bleau 5.) 6.1.3 Si, conformment aux coulee pour tous les type dacier fourni. aux nuances du ta- accords conclus au moment de la commande, un certificat de
26、 contrle 3.1 .A, 3.1 .B ou 3.1 .C ou un proces-verbal de contrle 3.2 (voir ISO 10474) doit tre tabli, les contrles et essais spcifiques decrits en 6.2 doivent tre effec- tues et leurs rsultats doivent tre certifies dans le document. Ce document devra en outre indiquer a) pour tous les lements spcifi
27、s pour le type dacier concerne, les resultats de lanalyse de coule fournie par le producteur (ceci vaut galement pour les nuances du tableau 5); b) les resultats de par des clauses tous les contrles supplmentaires et essais requis (vo ir annexe A); c) les symboles alphabtiques ou numriques eta- blis
28、sant un lien entre les documents de contrle, les prouvettes et les produits. 6.2 Contrles et essais spcifiques 6.2.1 Vrification des caractbristiques mcaniques 6.2.1.1 Sauf spcification contraire, pour les aciers commandes avec la dsignation donnee au tableau5, seules les caractristiques mcaniques d
29、u tableau 5 doivent tre verifiees. 6.2.1.2 Letendue des essais, les conditions dchantillonnage et les methodes de vrification des caractristiques exiges doivent correspondre aux prescriptions donnees au tableau 6. 6.2.2 Essais de la qualit de surface Pour les ronds, sauf spcification contraire, la v
30、ri- fication de la qualit de surface doit tre conforme IISO 9443. Pour les plats et les billettes, les details de la vrification doivent tre convenus au moment de lappel doffres et de la commande. 6.2.3 Contrle visuel et dimensionne1 Le nombre de pour garantir la produits contrles doit tre suffisant
31、 conformit la spcification. 6.2.4 Contre-essais Pour les contre-essais, IISO 404 doit sappliquer. 7 Marquage Le producteur doit marquer ses produits, fardeaux ou caisses de maniere permettant didentifier la coule, la nuance dacier et lorigine de la livraison (voir A.5). 0 ISO ISO 11692:1994(F) Table
32、au 1 - Combinaisons dtats habituels de traitement thermique B la livraison, des formes de 1 1 2 3 4 produits (et de leur applica 2 tat de traitement thermique B la livraison Symbole Non trait Nant ou TU Traite pour une meilleure aptitude au cisaillement TS Durci par prcipi- tation TP ion) et des exi
33、gences spcifies au 3 x= applicable aux billettes et barres pour le barres pour forgeage & lusinage chaud X X X K tableaux 3 B 5 4 SpMfications applicables Composition chimique suivant tableaux 3 et 4. Composition chimique suivant tableaux 3 et 4 et duret Brinell maximale suivant 5.2.1. Caractristiqu
34、es mcaniques suivant le tableau 5. La composition chimique spci- fie au tableau 3 est donne uniquement titre indicatif. Tableau 2 - tat de surface & la livraison 1 2 3 4 5 6 1 tat de surface & la livraison X Symbole = applicable en g6n6ral aux barres billettes 2 Sauf spcif ication Brut de corroyage
35、contraire chaud Nant ou HW X X 3 HWI) + dcap lacide PI X X 1 4 n Conditions particu- HW + grenaille BC X X I&res livres sur / 5 accord HW + usinage gros- sier2) X 6 Autres 1) HW: corroy chaud. 2) Le type dusinage grossier peut tre convenu, par exemple, par rfrence la norme dimensionnelle pertinente.
36、 ISO 11692:1994(F) 0 ISO Tableau 3 - Types dacier et composition chimique spkifi&e (analyse de couMe) pour les billettes et barres destindes au forgeage B chaud Dkignation du type Composition chimique % (&VI) 1) dacier Num6ro Nom21 C Si Mn P S3) V4) max. max. 1 19 MnVS 6 0,15 0,22 0,80 1,20 1,60 0,0
37、35 0,020 0,060 0,08 0,20 2 30 MnVS 6 0,26 0,33 0,80 1,20 1,60 0,035 0,020 0,060 0,08 0,20 3 38 MnVS 6 0,34 0,41 0,80 1,20 1,60 0,035 0,020 0,060 0,08 0,20 4 46 MnVS 6 0,42 0,49 0,80 1,20 1,60 0,035 0,020 0,060 0,08 0,20 5 46 MnVS 3 0,42 0,49 0,80 0,60 1,OO 0,035 0,020 0,060 0,08 0,20 1) Les lments n
38、on mentionnes dans ce tableau ne doivent pas tre ajoutes intentionnellement lacier sans laccord de lacheteur, lexception de ceux qui sont destines a llaboration de la coule. Toutes les prcautions raisonnables doivent tre prises pour prvenir laddition, partir de la ferraille ou autres matriaux utilis
39、es en cours de fabrication, des lments qui altrent la trempabilit, les caractristiques mcaniques et Iapplicabilit. 2) Les dsignations nominales sont conformes a IISO/TR 4949. 3) Dautres lments peuvent Btre ajoutes pour amliorer Iusinabilit (ou pour maitriser la morphologie des sulfures et la formati
40、on doxydes) sous rserve dun accord pralable. La plage des teneurs en soufre peut galement faire lobjet dun accord. 4) La teneur en vanadium peut tre remplace, en partie ou en totalit, par du niobium ou du titane sous rserve dun accord pralable. Dans ce cas, la limite infrieure de vanadium doit galem
41、ent faire lobjet dun accord. L Tableau 4 - carts admissibles entre lanalyse spcifie (voir tableau 3) et lanalyse du produit Teneur maximale admissible suivant lanalyse sur couMe cart admissiblel) lment % (dm) % (dm) 1 0,30 et 1,OO et G 1,60 f W6 P g 0,035 + 0,005 S 0,060 f 0,005 V g 0,20 f w2 l I 1) f signifie que, dans une mQme coule, lcart peut se produire soit au-dessus de la valeur maximale, soit au-dessous de la valeur minimale de la plage de valeurs spcifie dans le tableau 3, mais jamais les deux la fois.
