1、 Numro de rfrence ISO 11660-3:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 11660-3 Deuxime dition 2008-02-15 Appareils de levage charge suspendue Moyens daccs, dispositifs de protection et de retenue Partie 3: Grues tour Cranes Access, guards and restraints Part 3: Tower cranes ISO 11660-3:2008(F) PDF E
2、xonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、 ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdo
4、be Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce
5、 fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette pub
6、lication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1
7、211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 11660-3:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes
8、 nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et
9、non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives
10、ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins d
11、es comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur exi
12、stence. LISO 11660-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 11660-3:1999), qui fait lobjet dune rvision technique. LISO 11660 comprend les parties suivantes, prsent
13、es sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Moyens daccs, dispositifs de protection et de retenue: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie 3: Grues tour Partie 5: Ponts roulants et portiques NORME INTERNATIONALE ISO 11660-3:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Appareils de
14、 levage charge suspendue Moyens daccs, dispositifs de protection et de retenue Partie 3: Grues tour 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11660 tablit les exigences particulires relatives aux accs et la protection des grues tour telles que dfinies dans lISO 4306-3. LISO 11660-1 tablit les
15、 exigences gnrales pour laccs au poste de commande et dautres zones des appareils de levage charge suspendue, tels que dfinis dans lISO 4306-1, lors de leurs utilisation normale, de leur maintenance, de leur inspection, de leur montage et de leur dmontage. Elle traite galement des dispositifs de pro
16、tection et de retenue en ce qui concerne la protection des personnes sur ou proximit de lappareil de levage vis-vis des pices mobiles, des objets pouvant tomber ou des parties sous tension. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent docume
17、nt. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 11660-1:2008, Appareils de levage charge suspendue Moyens daccs, dispositifs de protection et de retenue Partie 1: Gnra
18、lits ISO 13852, Scurit des machines Distances de scurit pour empcher latteinte des zones dangereuses par les membres suprieurs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 11660-1 sappliquent. 4 Accs 4.1 Gnralits Tous les postes de commande et
19、toutes les autres parties de la grue ncessitant un contrle ou un entretien rgulier doivent tre accessibles au moyen descaliers, dchelles, de passerelles et de plates-formes. En vue deffectuer des oprations de montage ou de dmontage, de vrification, de maintenance de routine ou de remplacement dlment
20、s situs au-dessus du sol, il doit tre prvu sur la grue tour, y compris la flche, des dispositifs suffisants tels que main courante, poigne, platelage, quipement de scurit, etc., pour assurer la scurit du personnel et permettre daccder aux points dintervention. ISO 11660-3:2008(F) 2 ISO 2008 Tous dro
21、its rservs4.2 Exigences 4.2.1 Exigences de conception gnrales pour les accs 4.2.1.1 Conformit avec lISO 11660-1 Les exigences de conception des accs doivent tre conformes aux articles/aux paragraphes de lISO 11660-1:2008 spcifis dans le Tableau 1, compltes par les paragraphes de la prsente partie de
22、 lISO 11660 spcifis dans le Tableau 1. Tableau 1 Exigences de conception pour les accs Article/paragraphe applicable de lISO 11660-1:2008 Sujet Compltes par larticle/paragraphe de la prsente partie de lISO 11660 5.8 Risque dcrasements entre les parties mobiles 4.2.1.2 6 Escaliers 4.2.1.3 7 Passerell
23、es dans la flche horizontale 4.2.1.4 9 Trous dhomme 4.2.1.5 4.2.1.2 Risque dcrasement entre les parties mobiles Lorsque des personnes risquent dtre prsentes entre des parties mobiles, une distance de scurit dau moins 0,5 m doit tre observe. Lorsquune telle distance ne peut pas tre obtenue, des prote
24、cteurs (si possible) et des signaux davertissement doivent tre installs. 4.2.1.3 Escaliers Outre les dimensions donnes dans lISO 11660-1, les dimensions recommandes des marches descalier sont les suivantes: hauteur: 200 mm; largeur libre: 500 mm. 4.2.1.4 chelons dchelle Pour tous les types de grues
25、tour, la premire vole dchelle peut tre 10 m au maximum. En outre, pour les grues montage automatis les paliers des chelles de type 1 doivent tre placs pour empcher des personnes de tomber de plus de 10 m, les chelles de type 1 doivent avoir des plates-formes de repos au moins tous les 10 m, lvacuati
26、on dun poste de conduite levable en cas de panne de courant ou de situation similaire doit tre possible par des moyens alternatifs de sortie. Quand une chelle est employe cette fin, les dimensions dfinies dans lISO 11660-1 ne sont pas applicables. En rfrence lISO 11660-1:2008, Tableau 4, la largeur
27、libre de marche, m, peut tre rduite 0,2 m et la distance entre laxe de lchelon et la surface verticale, d, peut tre rduite 0,1 m pour permettre lutilisation de lchelon par au moins un pied. ISO 11660-3:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 4.2.1.5 Trous dhomme Si la dimension dune grue ne permet pas
28、 davoir des dimensions plus larges pour les accs de type 1 selon lISO 11660-1:2008, les dimensions minimales pour les trous dhomme doivent tre de (0,55 0,55) m pour les grues flche et de (0,50 0,50) m pour les grues montage automatis, pour les accs de type 2 selon lISO 11660-1:2008, les dimensions m
29、inimales pour les trous dhomme doivent tre de (0,50 0,40) m. 4.2.2 Accs dans une flche horizontale 4.2.2.1 Gnralits Sil nest pas possible dabaisser la flche jusquau sol pour effectuer une inspection visuelle de la flche, un panier fix sur le chariot doit tre fourni. De plus, une passerelle comprenan
30、t les lments suivants doit tre fixe le long de la flche pour atteindre le(s) mcanisme(s): des protections latrales; ou des quipements de protection individuelle contre les chutes. Si, lors du montage/du dmontage, des rparations ou de la maintenance, le panier ne peut pas tre utilis, lutilisation dqu
31、ipement de protection individuel contre les chutes doit tre possible tout le long de la flche. 4.2.2.2 Passerelle La largeur de la passerelle doit tre conforme lISO 11660-1:2008, Tableau 6, type 2. Lorsque la taille de la flche est suffisante pour marcher lintrieur de la flche (distance suprieure ou
32、 gale 1,8 m entre la passerelle et les membres suprieurs), des plinthes dune hauteur minimale de 0,03 m doivent tre fournies de chaque ct de la passerelle. Lorsque la distance entre la passerelle et les membres suprieurs est infrieure 1,8 m, des plinthes doivent tre fournies sur un seul ct (voir Fig
33、ure 1). ISO 11660-3:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservsDimensions en mtres Figure 1 Passerelle avec plinthes sur un seul ct 4.2.2.3 Position de la passerelle, de la main courante et du cble en acier Les fabricants doivent prendre en considration les dimensions de la flche pour dterminer la positio
34、n de la passerelle, de la main courante et du cble en acier. 4.2.2.4 Panier Les dimensions minimales de la longueur/de la largeur du panier doivent tre (0,5 = m 0,35) m. Les fabricants doivent prendre en considration le poids et le nombre de personnes pour dterminer le panier. Les protections latral
35、es doivent tre conformes lISO 11660-1:2008, Tableau 7, type 2, passerelle. Les instructions et les marquages doivent tre fournis pour lutilisation de chaque panier: comment accder au panier; charge admissible et nombre de personnes; avertissements concernant les risques rsiduels, par exemple cisaill
36、ement, crasement. 5 Protecteurs 5.1 Protecteurs des parties mobiles Lors de laccs au poste de conduite, les parties mobiles doivent tre protges par des distances de scurit telles que dfinies dans lISO 13852 par la fourniture de protecteurs mobiles ou fixes. Les protecteurs pouvant tre utiliss sur la
37、 passerelle ou sur la plate-forme de travail doivent tre conus pour cette utilisation (voir lISO 11660-1). ISO 11660-3:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 Si la construction de la grue ne permet pas de telles protections, des avertissements doivent tre fournis, par exemple dans les zones despace r
38、duit la connexion entre les supports de la couronne dorientation, la couronne et la partie tournante des grues tournant du haut, ou entre le chssis, la couronne dans la partie tournante des grues montage automatis. 5.2 Protection contre les chutes de composants de la grue Les lments de la grue tels
39、que les engrenages, les poulies, les galets du chariot, les carters et les botiers doivent tre conus, assembls et fixs de manire empcher quils ne tombent lors du fonctionnement normal. Les carters, les protecteurs et les systmes de fermeture des daccs doivent tre fixs laide de charnire ou dautres mo
40、yens empchant leur chute. Les chariots doivent tre conus de manire que les galets ne puissent pas sortir des rails en cas de rupture de laxe; en outre, la chute du chariot ne doit pas tre possible. Les pignons externes du dispositif dorientation doivent tre quips de capots ou de tout autre dispositi
41、f vitant leur chute en cas de rupture. ISO 11660-3:2008(F) 6 ISO 2008 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits 2 ISO 4306-3, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 3: Grues tour ISO 11660-3:2008(F) ICS 53.020.20 Prix bas sur 5 pages ISO 2008 Tous droits rservs
