1、 Numro de rfrence ISO 11629:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 11629 Premire dition 2004-11-15Appareils de levage charge suspendue Mesurage de la masse dune grue et de ses composants Cranes Measurement of the mass of a crane and its components ISO 11629:2004(F) PDF Exonration de responsabilit
2、Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-
3、ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Le
4、s dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits mem
5、bres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque
6、forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09
7、 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 11629:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Appareillage et son exactitude 2 5 Mesurage de la masse de la grue dan
8、s son ensemble et/ou des composants de la grue 2 6 Rapport de mesure . 3 Annexe A (informative) Exemples illustrant la faon dont il convient de mesurer la masse dune grue dans son ensemble et/ou de ses composants 4 Bibliographie 6 ISO 11629:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Or
9、ganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comi
10、t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Nor
11、mes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur
12、publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour res
13、ponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 11629 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 4, Mthodes dessais. NORME INTERNATIONALE ISO 11629:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Appareils de le
14、vage charge suspendue Mesurage de la masse dune grue et de ses composants 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des procdures de base pour mesurer la masse de grues dans lensemble et/ou de leurs composants. La prsente Norme internationale a t labore en complment de lISO 4310
15、 et couvre les types de grues dfinies dans lISO 4306-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappl
16、ique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 4310, Appareils de levage Code et mthodes dessai ISO 9373, Grues et quipements correspondants Exigences relatives la prcision des mesures de paramtres pendant les essais 3 T
17、ermes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 appareillage jeu complet dquipements et de dispositifs requis pour dterminer la masse dune grue dans son ensemble et/ou de ses composants 3.2 mesurage simp
18、le mesurage dont le rsultat est lu partir dun appareil de mesure ou est la somme des lectures de plusieurs appareils de mesure fonctionnant simultanment 3.3 mesurage complexe mesurage dont le rsultat est la somme des lectures de plusieurs appareils de mesure utiliss squentiellement ISO 11629:2004(F)
19、 2 ISO 2004 Tous droits rservs4 Appareillage et son exactitude 4.1 Lappareillage suivant peut tre utilis pour mesurer la masse dune grue dans son ensemble et/ou de ses composants: 4.1.1 chelle. 4.1.2 Dynamomtres, de compression ou dextension. 4.1.3 Supports, extrmits en couteau. 4.1.4 Plancher. 4.1.
20、5 Niveau. 4.1.6 Palan auxiliaire. 4.1.7 lingues, cble mtallique ou chanes. 4.2 Lappareil de mesure utilis pour mesurer la masse dune grue dans son ensemble et/ou de ses composants doit tre choisi en fonction de lexactitude exige dans lISO 9373 et conformment aux spcifications nationales. 4.3 Le mesu
21、rage simple ou complexe de la masse dune grue et/ou de ses composants peut tre utilis mais le mesurage simple est prfrable. 5 Mesurage de la masse de la grue dans son ensemble et/ou des composants de la grue 5.1 La grue, prpare pour mesurer la masse dans son ensemble ou tre dmonte en composants indi
22、viduels, doit avoir lquipement requis pour cela et tre utilise conformment aux instructions du fabricant. 5.2 La masse de la grue dans son ensemble et/ou de ses composants doit tre mesure au moyen de mesurages simples ou complexes. Les forces de raction sont mesures aux points dappui au moyen dappar
23、eils de mesure (Figure A.1 A.4). 5.3 En mesurant conformment 5.2, la grue et/ou ses composants doivent tre placs sur les appareils de mesure comme suit: toutes les charges de mesure doivent tre verticales sans forces horizontales sur lappareil de mesure (Figure A.1 A.3); le point dappui doit tre sit
24、u sur le centre de lappareil de mesure (Figure A.1); la ligne de suspension doit passer par le centre de la masse mesurer (Figure A.2); il convient de placer le plancher et les supports extrmits en couteau aux points de supportage pour un transfert de charge plus prcis de la masse mesurer par lappar
25、eil de mesure (Figure A.3); pour de grandes grues et/ou de grands composants, la masse mesurer peut tre place squentiellement sur lappareil de mesure avec les surfaces dappui ( droite et gauche ou sur le ct avant et arrire), tandis que lautre ct est plac sur une surface ferme ct de lappareil de mesu
26、re (Figure A.4). 5.4 Le cas chant, chaque rsultat de mesure doit tre rduit par la masse du plancher, des supports extrmits en couteau, des lingues et des autres dispositions. ISO 11629:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 36 Rapport de mesure Le rapport sur les mesures de la masse de la grue dans son
27、 ensemble et/ou de ses composants doit inclure les donnes suivantes: grue et/ou type de composant; nom du fabricant; date du mesurage; description de la grue et/ou de ses composants; conditions de mesurage (voir la section sur les conditions dessai comme dfinies dans lISO 4310); nom de la personne s
28、upervisant les essais. Il est recommand que les rsultats de mesure de la masse de la grue et/ou de ses composants soient tabuls. ISO 11629:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsAnnexe A (informative) Exemples illustrant la faon dont il convient de mesurer la masse dune grue dans son ensemble et/ou de
29、 ses composants Lgende 1 grue 2 plate-forme de pesage Figure A.1 Mesurage de la masse dune grue (mobile) dans son ensemble Lgende 1 lingues 2 dynamomtre 3 crochet de levage 4 composant de la grue Figure A.2 Mesurage de la masse dun composant de grue avec un dynamomtre ISO 11629:2004(F) ISO 2004 Tous
30、 droits rservs 5Lgende 1 supports extrmits en couteau 2 composant de la grue 3 plancher 4 dynamomtres de compression Figure A.3 Mesurage de la masse dun composant de grue avec des dynamomtres de compression travaillant simultanment Lgende 1 support 2 composant de grue 3 dynamomtre de compression Fig
31、ure A.4 Mesurage de la masse dun composant de grue avec un dynamomtre de compression travaillant squentiellement ISO 11629:2004(F) 6 ISO 2004 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 7363, Grues et appareils de levage Caractristiques techniques et documents dacceptation ISO 11629:2004(F) ICS 53.020.20 Prix bas sur 6 pages ISO 2004 Tous droits rservs
