1、NORME INTERNATIONALE ISO 11519-I Premire dition 1994-06-15 Vhicules routiers - Communication en srie de donnes basse vitesse - Partie 1: Gnralits et dfinitions Road vehicles - Low-speed serial data communication - Part 1: General and definitions Numro de rfrence ISO 11519-I :1994(F) ISO 11519-1:1994
2、(F) Sommaire Page Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 R6frence normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 1 Dbfinitions . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dcomposition des couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
4、 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisat
5、ion Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse imprim en Suisse ISO 11519-1:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confi
6、e aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement av
7、ec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au m
8、oins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 11519-I a t labore par le comit techni- que ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 3, quipement lectri- que et lectronique. LISO 11519 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Vhicules routiers - Communication
9、 en srie de donnes basse vitesse: - Partie 1: Gnralits et dfinitions - Partie 2: Gestionnaire de rseau de communication faible vitesse (CAN) - Partie 3: Rseau de communication (VAN) - Partie 4: Interface de rseaux de communication de donnes de classe B (Ji 850) Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO
10、11519=1:1994(F) Vhicules routiers - Communication en srie de donnes basse vitesse - Partie 1: Gnralits et dfinitions 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11519 tablit les dfinitions gnrales concernant la communication en srie de don- nes basse vitesse, jusqu 125 kbit/s, pour application
11、aux vhicules routiers. Elle dfinit larchitecture gnrale du rseau de communication ainsi que le contenu - de la couche liaison des donnes, et - de la couche physique pour assurer la transmission dinformations entre les diffrents types de modules lectroniques embarqus bord des vhicules routiers. NOTE
12、1 Les parties 2, 3 et 4 de IISO 11519 sont entirement indpendantes et devraient tre considres comme des entits autonomes. Aucune tentative ne devrait tre faite pour mettre en uvre une combinaison quelconque des prescriptions des parties en question. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des
13、 dispositions qui, par suite de la refrence qui en est faite, constituent des dispo- sitions valables pour la prsente partie de IISO II 519. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente partie
14、 de IISO 11519 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la-plus rcente de la norme indique ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un mo- ment donn. ISO 7498: 1984, Systmes de traitement de linformation - Interconnexion de
15、s systmes ouverts - Modle de Rfrence de base. 3 Dfinitions Pour les besoins de IISO 11519, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 arbitrage: Procd qui consiste attribuer le support de communication (bus de signalisation) lun des nuds en essayant de prendre son controle. 3.2 champ darbitrage: Ense
16、mble des bits de la trame de message attribu chaque message pour contrler larbitrage. 1 ISO 11519=1:1994(F) 33 des dbit binaire: Nombre de bits par unit de temps pendant la transmission, . bits . indpendant de la reprsentation 3.4 communication diffuse: Transmission de linformation dun nud vers tous
17、 les autres noeuds, par oppo- sition aux communications nud-noeud. 3.5 bus: Topologie dun rseau de communication o tous les nuds sont relies par des liens mettent la transmiss ion dans les deux sens. pass ifs qui per- 3.6 accs multiple par dtection de porteuse (AMDP): Procedure darbitrage dans laque
18、lle les noeuds prts a transmettre explorent le bus pour la prsence dun message en cours de transmission. Les nuds multiples ne peuvent accder quau bus inactif, cest-dire en labsence dun signal porteur sur le bus. 3.7 intgrit de la communication: Caractristique dun systme de communication o linformat
19、ion est transfre sans altration et arrive destination sans tre modifie. 3.8 arbitrage des conflits: Procdure darbitrage AMDP dans laquelle laccs simultan de plusieurs nuds entrane un conflit. Un seul message survivra au conflit sans altration. 3.9 cohrence des donnes: Caractristique du systme de tra
20、itement et/ou de communication des donnes o les donnes restent coherentes mme aprs avoir t divisees et traites de manire diffrente dans le temps et dans lespace. 3.10 module: Dispositif semi-conducteurs utilis pour transfrer le courant lectrique au stade suivant, qui peut tre un autre module, une ch
21、arge lectrique (module de puissance), un fil ou un cble (module de ligne), un affi- chage (module daffichage), etc. 3.11 priorit dynamique: Priorit qui peut tre modifiee pendant le fonctionnement du systme. 3.12 codage: Mthode pour reprsenter les bits dinformation dans des systmes de traitement ou d
22、e commu- nication des donnes, en introduisant ventuellement une redondance. 3.13 erreur: Mauvais fonctionnement dun systme provoqu par des influences temporaires ou des dfauts rversibles ou irrversibles. 3.14 message derreur: Message spcial un rseau de communication informant tous les nuds de Iexis-
23、 tente dune erreur. 3.15 possibilit dextension: Possibilite dadjonction de modules au reseau sans devoir modifier le logiciel et/ou le matriel dun module quelconque pour une application existante, dans les limites des couches de com- munication spcifies dans la prsente partie de IISO 11519. 3.16 dfa
24、illance: Defaut irrversible. 3.17 insensibilit aux dfai Ilances: Capacit dun systme survivre un certain no la CO nsquence peut tre la d gradation de la performance du systme. mbre de dfa illances, dont 3.18 fibre optique: Support de communication (bus de signalisation) constitu soit de fibres indivi
25、duelles, soit dun faisceau de fibres en verre ou en plastique transparent parallles les unes aux autres. Cette fibre ou ce fais- ceau de fibres a la capacit de transmettre la lumire le long de son axe, par rflexion. 3.19 rcepteur fibres optiques: Convertisseur de signaux optiques en signaux lectriqu
26、es accomplissant cette fonction dans les communications par fibres optiques, typiquement constitue dun photodtecteur (soit une pho- todiode soit un phototransistor) et dun pramplificateur. 3.20 metteur fibres optiques: Convertisseur de signaux lectriques en signaux optiques accomplissant la fonction
27、 (module) dans les communications par fibres optiques, typiquement constitu dune diode electroluminescente (DEL) et de son circuit de commande. Contrairement au pramplificateur dun rcepteur fi- bres optiques, le circuit de commande de la diode lectroluminescente ne ncessite pas dtre (et nest gn- ral
28、ement pas) conditionne avec la DEL. 3.21 priorit fixe: Priorite assigne avant le dbut du fonctionnement du systme. 2 ISO 11519-1:1994(F) 3.22 flexibilit: Capacit dun systme fonctionner avec des nuds fabriqus par diffrents fournisseurs. 3.23 adressage fonctionnel: tiquetage de messages en fonction de
29、 leur contenu fonctionnel. 3.24 trame: Unite gnification des bits, mission. de donnees du protocole de c ouche de liaison de d onnees spcifiant la disposition et des symbole SO u des champs de bits da ns la squ e nce de transfert via le support de t la si- rans- 3.25 erreur globale: Erreur prsente d
30、ans un rseau de communication, detectee de manire similaire au niveau de tous les nuds. 3.26 bus de masse: Partie du cblage qui fournit le potentiel de masse et un chemin de retour pour le courant appel par le nud. 3.27 3.28 initialisation: Paramtrage et configuration ventuelle dun systme pendant la
31、 mise en route. longueur du support de communication: Distance maximale entre deux nuds quelconques. 3.29 module de ligne: Dispositif semi-conducteurs (par module) utilise pour transferer lnergie lectrique vers un support de communication par fil ou par cble (bus de signalisation) assurant la partie
32、 transmission de la fonc- tion transmission-rception. 3.30 rcepteur de ligne: Dispositif semi-conducteurs utilis pour recevoir les signaux transmis lectriquement depuis un support de communication par fil ou par cble (bus de signalisation) excutant la partie rception de la fonction transmission-rcep
33、tion. 3.31 erreur locale: Erreur prsente dans un rseau de communication, qui nest dtectee que dans une partie des noeuds. 3.32 matrelesclave: Systme partage entre plusieurs modules dans lequel un module agit comme matre ou unit centrale et commande laction de tous les autres modules. 3.33 surveillan
34、ce: Pendant la transmission dune trame, rinjection du signal physique rel sur la ligne de transmission dans le noeud de transmission pour quil soit compare avec le signal de refrence transmis. 3.34 systme multimatre: mencer la transmission. Systme rparti entre plusieurs nuds dans lequel chaque noeud
35、 matre peut com- 3.35 multiplexage: Partage du mme support de transmission pour la transmission de messages multiples entre nuds multiples. 3.36 rseau: Structure reliant diffrents systmes de communication. 3.37 plan daccs au rseau: Mthode utilise pour attribuer le rseau de communication lun des noeu
36、ds pour la transmission dune trame. 3.38 noeud: Sous-ensemble rel un protocole de communication. ie a un rseau de CO mmun ication et capable de Comm uniqu er sur le rsea u selon 3.39 non-retour-zro (NRZ): Methode de reprsentation de signaux binaires dans laquelle, pendant la dure dun bit, le niveau
37、du signal ne change pas, cest-dire quune suite de bits ayant la mme valeur logique ne prsente pas de front. 3.40 adressage physique: tiquetage des messages en fonction de lemplacement physique de leur source et/ou de leur(s) destination(s). 3.41 attribution physique des broches: Attribution de fils
38、fonction spcifique aux broches dun connecteur de nud. 3.42 bus de puissance: Partie du cblage qui fournit la puissance lectrique aux noeuds et leurs charges as- sociees. ISO 11519-1:1994(F) 3.43 priorit: Attribut dune trame, contrlant son rang pendant larbitrage. Une priorit elevee augmente la proba
39、bilit pour un message de remporter larbitrage. 3.44 protocole: Ensemble formel de conventions ou de rgles pour lchange dinformations entre noeuds. 3.45 modulation largeur dimpulsion: Technique de codage la duree de la largeur dune impulsion. dans laquelle les signaux sont reprsents par 3.46 rcepteur
40、: Dispositif qui convertit les signaux physiques utiliss pour la transmission en information logique ou en signaux de donnees. 3.47 temps de reprise: Intervalle entre la dtection dune erreur et le redmarrage du fonctionnement normal. 3.48 bus de signalisation: Le (les) fil(s) de la ddis la communica
41、tion entre nuds. partie du cblage desservant tous les noeuds multiples qui sont 3.49 synchronisation: Procdure permettant de garantir une synchronisation dsire pour des actions et/ou des processus etroitement relies entre eux. 3.50 topologie: Configuration gomtrique dun rseau de communication. 3.51
42、metteur-rcepteur: Dispositif actif qui met (partie module de ligne) et reoit (partie rcepteur de ligne). 3.52 metteur: Dispositif qui convertit linformation ou les signaux de donnes en signaux lectriques ou opti- ques de manire que ces signaux puissent tre transfrs physiquement sur un support de com
43、munication. 3.53 paire torsade: Cble constitue de deux conducteurs isoles torsades lun sur lautre. 4 Dcomposition des couches Les parties 2 a 4 de IISO 11519 sont structures selon le modle ISO-OSI conformment a IISO 7498 et dcri- vent la couche de liaison des donnes et la couche physique. La figure
44、1 illustre la reprsentation du modle ISO-OSI et prcise les interfaces decrites. ISO 11519-1:1994(F) Physique PLS I Connecteur du support MOI I Lbgende LLC: Controle de liaison logique MAC: Controle daccs au support PLS: Signalisation physique PMA: Raccordement au support physique MDI: Interface dpen
45、dant du support Description Sur circuit intgr I I l-5 I Services obligatoires I Respect non obligatoire I I-4 I Services obligatoires Respect non obligatoire I l-3 I Services obligatoires Respect non obligatoire I l-2 Services obligatoires Si mise en uvre, respect obligatoire Figure 1 5 Page blanche Page blanche ISO 11519-1:1994(F) KS 43.040.10 Descripteurs: vhicule routier, matri el lectronique, transmission de donnes, gnralits, dfinition. matriel de transmission de donnes, change dinformation, rseau local, Prix bas sur 4 pages
