1、NORME INTERNATIONALE Iso 11428 Premire kdition 1996-I 2-l 5 Ergonomie - Signaux visuels de danger - Exigences gnrales, conception et essais Ergonomies - Visual danger Signa/s - General requkements, design and tes ting Numro de rfrence ISO 11428:1996(F) ISO 11428:1996(F) Sommaire Page 1 Domaine dappl
2、ication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Dfin
3、itions ,. 2 4 Exigences en matire de scurit et dergonomie 2 4.1 Gnralits . 2 4.2 Dtectabilit . 3 4.3 Discrimination 6 4.4 blouissement . 6 4.5 Distance . 6 4.6 Dure . 7 5 Mesurages physiques 7 6 Essai visual subjectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Annexe A Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 60 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie
5、 de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse I
6、mprim en Suisse ii ISO ISO 11428:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit
7、membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale
8、(CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme inte
9、rnationale ISO 11428 a t labore par le comit technique ISOfK 159, Ergonomie, sous-comit SC 5, Ergonomie de lenvironnement physique. Le contenu technique de IISO 11428 et de la Norme europenne EN 842, Scurit des machines - Signaux visuels de danger - Exigences gn- rales, conception et essais est iden
10、tique. Cependant, les limites dappli- cation de ces normes dautres domaines techniques sont diffrentes, et donc la transformation directe de la prsente Norme internationale en Norme europenne nest pas possible. La Norme europenne EN 842 a t labore pour satisfaire la Directive du Conseil sur les exig
11、ences essentielles de sant et de scurit relatives la conception et la fabrication des machines, cela restreignant Iapplicabilit de la Norme europenne cette Directive. Lan nexe A de titre dinformat la prsen te Norme internationale est donne uniq uemen t ion. Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO IS
12、O 11428:1996(F) Ergonomie - Signaux visuels de danger - Exigences gnrales, conception et essais 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les critres applicables la perception de signaux visuels de danger dans la zone o des personnes sont senses percevoir et ragir un tel signal. E
13、lle prescrit les exigences en matire de scurit et dergonomie, ainsi que les mesurages physiques et le contrle visuel subjectif pour les signaux visuels de danger. Elle fournit galement des indications pour la conception des signaux, afin quils soient clairement perus et diffrencis, comme cela est dc
14、rit dans llSO/TR 121 OO-2:1992, 5.3. La prsente Norme internationale nest pas applicable aux indicateurs de danger - prsents sous forme crite ou picturale; - transmis par des units daffichage de donnes. La prsente Norme internationale nest pas applicable aux rglementations particulires, telles que c
15、elles concernant les catastrophes dordre public ou les transports en commun. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication,
16、 les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent
17、 le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 3864:1984, Couleurs et signaux de scurit. lSO/rR 12100-2: 1992, Scurit des machines - Notions fondamentales, principes gnraux de conception - Partie 2: Principes et spcifications techniques. CEI 73:1991, Codage des dispositifs in
18、dicateurs et des organes de commande par couleurs et moyens supplmentaires. CE I 13 1 O-l : 1995, Scurit des machines - Indication, marquage et manuvre - Partie 1: Spcifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles. 1 ISO 11428:1996(F) 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme inte
19、rnationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 signal visuel de danger: Signal visuel indiquant la manifestation imminente ou la survenue relle dune situation dangereuse, impliquant un risque daccident de personnes ou de dommages aux quipements, et exigeant une rponse humaine pour liminer ou
20、matriser le danger, ou exigeant une autre action immdiate. Une distinction est faite entre deux types de signaux visuels de danger: signal visuel dalarme et signal visuel durgence. 3.7.1 signal visuel dalarme: Signal visuel indiquant la manifestation imminente dune situation dangereuse exigeant des
21、mesures appropries pour liminer ou matriser le danger. 3.1.2 signal visuel durgence: Signal visuel indiquant le commencement ou la survenue relle dune situation dangereuse exigeant une action immdiate. 3.2 zone raction. rception du signal: Zone dans laquelle il est prvu que le signal soit peru pour
22、susciter une 3.3 champ de vision (champ visuel): Espace physique visible Iil dans une position donne (voir aussi ISO 8995:1989, 3.1 JO). 3.4 dispositif de signalisation lumineuse de danger: Source lumineuse destine vhiculer des informations concernant lexistence dune situation dangereuse au moyen du
23、ne ou plusieurs caractristiques telles que la luminancel), la couleur, la forme, la situation et la configuration temporelle. 4 Exigences en matire de scurit et dergonomie 4.1 Gnralits Les caractristiques d u signal visuel de danger doivent permettre toute personne dans la zone de rception signal de
24、 dtecter et d iscriminer le signal, et dy ragir comme prvu. Les si gnaux visuels de danger doivent tre - clairement vus dans toutes les conditions possibles dclairage; - clairement diffrencis des clairages courants et autres signaux visuels; - dots dune signification spcifique lintrieur de la zone d
25、e rception du signal. Les signaux visuels de danger doivent avoir priorit sur tous les autres signaux visuels. Les signaux visuels durgence doivent avoir priorit sur tous les signaux visuels dalarme. Prendre soin que lefficacit des signaux visuels de danger soit rexami ne intervalles rguliers et nou
26、veau signal (que ce soit un signal de danger ou non ) est introduit dans la zone de rception du signal. du lorsquun NOTES 1 II convient quun signal visuel de danger, si ce nest pas contradictoire avec des raisons spciales, soit associ un signal auditif de danger. Lorsque le signal de danger est un s
27、ignal durgence, les signaux visuels et auditifs devraient tre prsents ensemble (voir ISO 11429). 2 I I pourrait tre utile pour des signaux visuels de danger davoir un mode dune intensit relativement faible, pour indiquer qui Is sont oprati onnels, et non pas en mode alarm e. 1) Comme dfini(e) dans I
28、ISO 8995. 2 Q ISO 4.2 Dtectabilit ISO 11428:1996(F) 4.2.1 Luminancel), clairementI) et contrastel) 4.2.1.1 Gnralits Deux types de sources lumineuses doivent tre distingus: les surfaces-sources lumineuses et les sources lumineuses ponctuelles*). Les surfaces-sources lumineuses ont un angle visuel plu
29、s grand de 1 (minute) dans les conditions de lumire du jour ou 10 (minutes) dans lobscurit; dans les autres cas, les sources lumineuses sont ponctuelles. 4.2.1.2 Surfaces-sources lumineuses Dans tous les cas o la source de lumire nest pas considre comme petite (source ponctuelle), les critres de dte
30、ctabilit sont la luminance de la surface, la luminance du fond et le rapport des deux. Ce rapport de luminance (contraste) nest pas affect par la distance de vision (sauf si la transmissivit doit tre prise en compte, voir 4.5) et donc un rapport de luminance prescrit peut tre considr comme appropri
31、pour une large gamme de conditions de vise. La luminance dun signal visuel dalarme doit tre au moins cinq fois la luminance du fond. La luminance dun signal visuel durgence doit tre au moins deux fois celle dun signal dalarme, cest-dire au moins dix fois la luminance du fond. 4.2.1.3 Sources lumineu
32、ses ponctuelles Pour les sources lu mineuses ponctuelles, le critre de dtectabilit est sur la pupille de Ii I de lobservateur, compar * la lumi nance du fond. lclairement produit par le flux lumineux La relation entre lclairement pupillaire requis pour la dtectabilit et la luminance du fond est donn
33、e la figure 1. 4.2.2 Signaux clignotants Les signaux clignotants doivent tre utiliss pour les signaux visuels durgence. Avec un signal clignotant, cest-dire alternativement OUVERT et FERM, la dtectabilit (qualits dattraction) du signal est habituellement augmente, et souvent accompagne par la transm
34、ission dun sentiment durgence. NOTES 1 II est recommand que la frquence des clignotements soit entre 2 Hz et 3 Hz avec des intervalles OUVERT et FERM approximativement gaux. 2 Le synchronisme entre la lumire et le son nest gnralement pas requis, mais peut amliorer la perception. 3 Les effets clignot
35、ants. stroboscopiques, par exemple de machines rotatives, peuvent rduire la dtectabilit de signaux lumineux 4.2.3 Localisation dans le champ de vision II convient que les signaux visuels de danger soient situs de manire approprie dans le voisinage direct du danger potentiel, afin de permettre sa dte
36、ction immdiate par toutes les personnes se trouvant lintrieur de la zone de rception de signal, ou sur le point dentrer dans cette zone. Des signaux visuels de danger supplmentaires situs lextrieur du voisinage direct, comme dans une salle de commande ou sur un panneau de commande ne sont pas exclus
37、. 1) Comme dfini(e) dans IISO 8995. 2) Comme dfinies dans la CEI 50(845). 3 ISO 11428:1996(F) aJ L .- ru 5 .a 10 a L .- t-0 - 1 U W 0,Ol 0,001 0,000 1 0,000 1 0,001 ROI 0,l 1 10 100 1000 10 000 Luminancedufond,en candela par mtre carr Figure 1 - Relation entre lclairement pupillaire requis et la lum
38、inance du fond La zone de rception dun signal visuel de danger doit tre fixe explicitement dans la conception pour chaque installation, en mentionnant si la zone de rception de signal est, par exemple, juste une seule console doprateur, ou une partie dune usine ou une usine complte. Les sources lumi
39、neuses mettant les signaux de danger doivent tre situes lintrieur du champ de vision dans le lieu de travail envisag (zone de rception de signal) (voir figures 2 et 3 et prEN 894-Z). Lorsque la direction de Iil change du fait de lactivit de travail, ou lorsque les champs de vision de plusieurs perso
40、nnes ne coincident pas, des signaux lumineux supplmentaires doivent tre installs. Les appareils de signalisation doivent tre localiss de faon quau moins un signal de danger soit visible depuis tout point lintrieur de la zone de rception de signal. ISO 11428:1996(F) a) Champ de vision vertical b) Cha
41、mp de vision horizontal Zone A: Recommand Zone B: Acceptable Zone C: Non appropri Ligne S: Ligne de vise impose Figure 2 - Champ de vision lorsque la direction de la ligne de vise est impose par les exigences externes de la tche a) Champ de vision vertical Zone A: Recommand Zone B: Acceptable Zone C
42、: Non appropri Ligne SN: Ligne de vise normale, de 15” 30 en dessous de lhorizontale b) Champ de vision horizontal Figure 3 - Champ de vision lorsque la direction de la ligne de vise nest pas impose par les exigences externes de la tche 5 ISO 11428:1996(F) 4.3 Discrimination 4.3.1 Gnralits Lorsquun
43、signal visuel de danger a t dtect, il est dune importance vitale que les mesures appropries soient prises; linformation attache au signal doit donc tre transmise sans quivoque. La discrimination entre les signaux visuels de danger doit se faire en utilisant au moins deux des caractristiques suivante
44、s. 4.32 Couleur du signal lumineux Un signal visuel dalarme doit tre jaune ou jaune-orange. Un signal visuel durgence doit tre rouge. Si des signaux visuels dalarme et durgence sont utiliss ensemble dans une zone de travail, et si malgr la diffrence de couleurs, les signaux ne peuvent pas tre claire
45、ment distingus le signal durgence doit avoir au moins deux fois lintensit du signal dalarme. Les couleurs des signaux lumineux et leurs significations doivent tre conformes IISO 3864, la CEI 73 et la CEI 1310-I. NOTE - Pour le choix des couleurs dans un systme de signaux auditifs et visuels de dange
46、r et dinformation, voir 60 11429. 4.3.3 Emplacement Lorsque cela est possible, il convient que le signal visuel de danger soit plac de faon faciliter une comprhension immdiate et correcte de la nature du danger et des mesures immdiates prendre. 4.3.4 Position relative des lumires Si deux ou plusieur
47、s signaux lumineux sont utiliss dans un dispositif de signalisation, le signal rouge doit toujours tre positionn au-dessus du jaune. Si deux lumires rouges sont utilises, elles doivent tre alignes horizontalement. 4.3.5 Codage temporel Les clairs de lumire doivent tre utiliss pour les signaux visuel
48、s durgence. II est prfrable dutiliser plus dune lumire dans le mme dispositif de signalisation, afin de permettre une squence spatiale et temporelle de clignotements. 4.4 Eblouissement La dtection et la discrimination dun signal visuel de danger, comme prescrites en 4.2 et 4.3, ne doivent pas tre altres par lblouissement provoqu par dautres sources lumineuses, par e
