1、A Numroderfrence ISO11415:1997(F) NORME INTERNATIONALE ISO 11415 Premiredition 19971215 OutillagedepresseBlocscolonnes ToolsforpressingDiesetsISO11415:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequece
2、soitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationint
3、ernationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationale
4、s,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespo
5、urvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO11415atlaboreparlecomittechnique ISO/TC29,Petitoutillage, souscomit SC8, Outillagedepresseetde moulage. LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquement titredi
6、nformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO11415:1997(F) 1 OutillagedepresseBlocscolonnes 1 Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlesdimensionsprincipalesetladsignationdesblocscolonnes. 2 Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite
7、,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumommentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes
8、 indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO67531:1994, OutillagedepresseetdemoulagePlaquesusinesPartie1:Plaquesusinespour outillagedepresse,gabaritsetmontages. ISO91822:1992, OutillagedepresseColonnesdeguidagePartie2:TypeA,colonnesdr
9、oites. ISO91823:1992, OutillagedepresseColonnesdeguidagePartie3:TypeB,colonnesretenueinfrieure. ISO91824:1992, OutillagedepresseColonnesdeguidagePartie4:TypeC,colonnesemmanchement coniqueetsabaguedeguidage. ISO91825:1992, OutillagedepresseColonnesdeguidagePartie5:TypeD,colonnesretenueinfrieure, dmon
10、tables. ISO94482:1991, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie2:FormeA,bagueslissespourguidage lisse,type1. ISO94483:1991, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie3:FormeB,bagueslissespourguidage billes,type1. ISO94484:1991, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie4:FormeC,baguescollerettepour guidagelis
11、se,type1. ISO94485:1991, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie5:FormeD,baguescollerettepour guidagebilles,type1. ISO94486:1991, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie6:FormeE,baguescollerettebriderpou r guidagelisse,type1. ISO94487:1991, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie7:FormeF,baguescolleret
12、tebriderpou r guidagebilles,type1. ISO944811:1992, OutillagedepresseBaguesdeguidagePartie11:FormeF,baguescollerettebrider pourguidagebilles,type2.ISO11415:1997(F) ISO 2 3 Compositiondesblocscolonnes Unbloccolonnesestconstitu deplaquesusinesconformeslISO67531; decolonnesdeguidageconformeslISO9182part
13、ies25; debaguesdeguidageconformeslISO9448,parties27etpartie11. Voirfigure1. Figure1 ISO ISO11415:1997(F) 3 4 Dimensions 4.1 Blocscolonnesdeuxcolonnesdanslaxe FormeA 1 :sansserreflancsdvtisseur(voirfigure2ettableaux1et2). FormeA 2 :avecserreflancsdvtisseur(voirfigure2ettableaux1et2). 1)Voir6.2. 2)Voi
14、rannexeA. Figure2ISO11415:1997(F) ISO 4 4.2 Blocscolonnesdeuxcolonnesarrire FormeB 1 :sansserreflancsdvtisseur(voirfigure3ettableaux1et2). 1)VoirannexeA. Figure3 ISO ISO11415:1997(F) 5 4.3 Blocscolonnesdeuxcolonnesdiagonales FormeC 1 :sansserreflancsdvtisseur(voirfigure4ettableaux1et2). FormeC 2 :av
15、ecserreflancsdvtisseur(voirfigure4ettableaux1et2). 1)Voir6.2. 2)VoirannexeA. Figure4ISO11415:1997(F) ISO 6 FormeC 3 :sansserreflancsdvtisseur(voirfigure5ettableaux1et2). FormeC 4 :avecserreflancsdvtisseur(voirfigure5ettableaux1et2). 1)Voir6.2. 2)VoirannexeA. Figure5 ISO ISO11415:1997(F) 7 Tableau1Di
16、mensionsdesblocscolonnesdeformesA 1 ,A 2 ,B 1 ,C 1 ,C 2 ,C 3 etC 4 compossavecdesbaguesdeguidageconformeslISOISO94482lIS094487 Dimensionsenmillimtres a 1 b 1 c 1 c 2 c 2 d 1 e 1 e 2 e 3 S 1 S 2 S 3 160 80 60 80 160 100 32 32 25 32 20 100 30 60 100 160 50 160 125 60 125 160 75 160 160 100 60 160 160
17、110 160 60 200 100 72 100 200 125 32 40 32 40 25 32 25 120 40 72 125 200 61 200 160 72 160 200 96 200 200 120 72 200 200 136 200 72 250 125 122 125 250 61 250 160 32 40 32 40 25 32 25 170 40 122 160 250 96 250 200 120 122 200 250 136 250 72 250 250 170 122 250 250 186 250 122 315 160 169 160 315 87
18、315 200 40 50 40 50 32 40 32 225 110 45 169 200 315 127 315 54 315 250 160 169 250 315 177 315 104 315 315 225 169 315 315 242 315 169 400 200 110 254 200 400 127 400 54 400 250 40 50 40 50 32 40 32 310 160 45 254 250 400 177 400 104 400 315 225 254 315 400 242 400 169 400 400 310 254 400 400 327 40
19、0 254 500 250 150 334 250 500 167 500 84 500 315 40 50 40 50 32 40 40 400 215 50 334 315 500 232 500 149 500 400 300 334 400 500 317 500 234 500 500 400 334 500 500 417 500 334 630 315 195 430 315 630 215 630 115 630 400 50 63 50 63 32 40 50 50 510 280 60 430 400 630 300 630 200 630 500 380 430 500
20、630 400 630 300 630 630 510 430 630 630 530 630 430 710 400 280 510 400 710 300 710 200 710 500 50 63 50 63 32 40 50 50 590 380 60 510 500 710 400 710 300 710 630 510 510 630 710 530 710 430 800 400 280 600 400 800 300 800 200 800 500 50 63 50 63 32 40 50 50 680 380 60 600 500 800 400 800 300 800 63
21、0 510 600 630 800 530 800 430ISO11415:1997(F) ISO 8 Tableau2DimensionsdesblocscolonnesdeformesA 1 ,A 2 ,B 1 ,C 1 ,C 2 ,C 3 etC 4 compossavecdesbaguesdeguidageconformeslISO944811 Dimensionsenmillimtres a 1 b 1 c 1 c 2 c 3 d 1 e 1 e 2 e 3 S 1 S 2 S 3 200 100 64 100 200 125 32 40 32 40 25 32 25 120 40
22、64 125 200 57 200 160 64 160 200 92 200 200 120 64 200 200 132 200 64 250 125 114 125 250 57 250 160 32 40 32 40 25 32 25 170 40 114 160 250 92 250 200 120 114 200 250 132 250 64 250 250 170 114 250 250 182 250 114 315 160 162 160 315 83,5 315 200 40 50 40 50 32 40 32 225 45 162 200 315 123,5 315 25
23、0 160 162 250 315 173,5 315 97 315 315 225 162 315 315 238,5 315 162 400 200 110 247 200 400 123,5 400 250 40 50 40 50 32 40 32 310 160 45 247 250 400 173,5 400 97 400 315 225 247 315 400 238,5 400 162 400 400 310 247 400 400 323,5 400 247 500 250 150 329 250 500 164,5 500 79 500 315 40 50 40 50 32
24、40 40 400 215 50 329 315 500 229,5 500 144 500 400 300 329 400 500 314,5 500 229 500 500 400 329 500 500 414,5 500 329 630 315 195 420 315 630 210 630 105 630 400 50 63 50 63 32 40 50 50 510 280 420 400 630 295 630 190 630 500 380 60 420 500 630 395 630 290 630 630 510 420 630 630 525 630 420 710 40
25、0 280 500 400 710 295 710 190 710 500 50 63 50 63 32 40 50 50 590 380 500 500 710 395 710 290 710 630 510 60 500 630 710 525 710 420 800 400 280 590 400 800 295 800 190 800 500 50 63 50 63 32 40 50 50 680 380 60 590 500 800 395 800 290 800 630 510 590 630 800 525 800 420 ISO ISO11415:1997(F) 9 4.4 B
26、locscolonnesquatrecolonnes FormeD 1 :sansserreflancsdvtisseur(voirfigure6ettableaux3et4). FormeD 2 :avecserreflancsdvtisseur(voirfigure6ettableaux3et4). 1)VoirannexeA. Figure6ISO11415:1997(F) ISO 10 Tableau3DimensionsdesblocscolonnesdeformesD 1 etD 2 compossavec desbaguesdeguidageconformeslISO94482l
27、ISO94487 Dimensionsenmillimtres a 1 b 1 c 1 c 2 c 3 d 1 e 1 e 2 e 3 S 4 S 5 160 80 64 80 160 100 32 32 25 32 16 100 30 64 100 160 125 64 125 160 160 100 64 160 160x64 200 100 100 100 200 125 32 40 32 40 25 32 20 140 30 100 125 200 160 100 100 160 200 60 200 200 140 100 200 200 100 250 125 150 125 25
28、0 160 32 40 32 40 25 32 20 190 100 30 150 160 250 60 250 200 140 150 200 250 100 250 250 190 150 250 250 150 315 160 187 160 315 200 40 50 40 50 32 40 25 235 120 40 187 200 315 72 315 250 170 187 250 315 122 315 315 235 187 315 315 187 400 200 120 272 200 400 72 400 250 40 50 40 50 32 40 25 320 170
29、40 272 250 400 122 400 315 235 272 315 400 187 400 400 320 272 400 400 272 500 250 160 354 250 500 104 500 315 40 50 40 50 32 40 32 410 225 45 354 315 500 169 500 400 310 354 400 500 254 500 500 410 354 500 500 354 630 315 215 464 315 630 149 630 400 50 63 50 63 32 40 50 40 530 300 50 464 400 630 23
30、4 630 500 400 464 500 630 334 630 630 530 464 630 630 464 710 400 300 544 400 710 234 710 500 50 63 50 63 32 40 50 40 610 400 50 544 500 710 334 710 630 530 544 630 710 464 800 400 300 634 400 800 234 800 500 50 63 50 63 32 40 50 40 700 400 50 634 500 800 334 800 630 530 634 630 800 464 Tableau4Dime
31、nsionsdesblocscolonnesdeformesD 1 etD 2 compossavec desbaguesdeguidageconformeslISO944811 Dimensionsenmillimtres a 1 b 1 c 1 c 2 c 3 d 1 e 1 e 2 e 3 S 4 S 5 315 160 179 160 315 200 40 50 40 50 32 40 25 235 120 40 179 200 315 64 315 250 170 179 250 315 114 315 315 235 179 315 315 179 400 200 120 264
32、200 400 64 400 250 40 50 40 50 32 40 25 320 170 40 264 250 400 114 400 315 235 264 315 400 179 400 400 320 264 400 400 264 500 250 160 347 250 500 97 500 315 40 50 40 50 32 40 32 410 225 45 347 315 500 162 500 400 310 347 400 500 247 500 500 410 347 500 500 347 630 315 215 459 315 630 144 630 400 50
33、 63 50 63 32 40 50 40 530 300 50 459 400 630 229 630 500 400 459 500 630 329 630 630 530 459 630 630 459 710 400 300 539 400 710 229 710 500 50 63 50 63 32 40 50 40 610 400 50 539 500 710 329 710 630 530 539 630 710 459 800 400 300 629 400 800 229 800 500 50 63 50 63 32 40 50 40 700 400 50 629 500 8
34、00 329 800 630 530 629 630 800 459 ISO ISO11415:1997(F) 11 5 Matriauxetduretdesplaques LesplaquesconformeslISO67531doiventtreenacier,enalliagedaluminium,maispasenfonte. Leurduretestlaisselinitiativedufabricant. 6 lmentsdeguidage 6.1 Baguesetcolonnesdeguidage Lesrfrencesauxdiffrentstypesdebagues(ISO9
35、448)etdecolonnes(ISO9182)sontdonnesdanslarticle2. 6.2 Systmededtrompagepourlassemblagedesplaquesinfrieuresetsuprieures Afindviterunmauvaisassemblagedesplaquesinfrieuresetsuprieuresdesblocscolonnes,lessystmesde dtrompagesuivantssontproposs: pourlesformesA 1 ,A 2 ,C 1 ,C 2 ,C 3 ,C 4 :ilconvientque,com
36、meindiquauxfigures2,4et5,lediamtre d 2 soit pluspetitquelediamtre d 1 etsoitlaisslinitiativedufabricant. pourlesformesD 1 ,D 2 :dcalageverslextrieurduneoudedeuxcolonne(s). 7 Tolrancesdeperpendicularitdescolonnesdeguidageparrapportlasurface desplaques Voirfigure7. Figure7 8 Dsignation Lesblocscolonne
37、sconformeslaprsenteNormeinternationaledoiventtredsignspar a) Blocscolonnes; b) larfrencelaprsenteNormeinternationale; c) saforme; d) sadimension a 1 ; e) sadimension b 1 ; f) sadimension c 1 ; g) sadimension c 2 ; h) sadimension c 3 (pourlesformesA 2 ,C 2 ,C 4 etD 2 ); i) sondiamtre d 2 (pourlesform
38、esA 1 ,A 2 ,C 1 ,C 2 ,C 3 etC 4 ).ISO11415:1997(F) ISO 12 EXEMPLES BloccolonnesISO11415A 2 200 100 32 40 25 20 BloccolonnesISO11415D 1 250 125 40 32 Ladsignationdoitcomporterencomplment: lestypesdecolonnesdeguidage; lestypesdebaguesdeguidage; lematriauconstitutif. ISO ISO11415:1997(F) 13 AnnexeA (in
39、formative) Dimensions y A.1Dimensions ypourlesblocscolonnescompossavecdesbaguesdeguidageconformes lISO94482lISO94487 Dimensionsenmillimtres d 1 16 20 25 32 40 50 y ISO94482etISO94483 14 16 20 24 29 35 ISO94484etISO94485 15 18 23 28 33 38 ISO94486etISO94487 18 20 24 28 33 40 Valeurde yretenuepourlesc
40、alculs de S 1 , S 2 , S 3 , S 4 et S 5 18 20 24 28 33 40 NOTELesvaleursde ypourlesdiamtresutilisspourledtrompa ge( d 2 )sontlesmmesquecellespourle diamtrenominalcorrespondant( d 1 ). A.2Dimensions y pourlesblocscolonnescompossavecdesbaguesguidageconformes lISO944811 Dimensionenmillimtres d 1 25 32 40 50 Valeursde ypourlescalculs de S 1 , S 2 , S 3 , S 4 e
