1、 Numro de rfrence ISO 11161:2007/Amd.1:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 11161 Deuxime dition 2007-05-15 Version corrige 2007-08-15 AMENDEMENT 1 2010-03-01Scurit des machines Systmes de fabrication intgrs Prescriptions fondamentales AMENDEMENT 1 Safety of machinery Integrated manufacturing sy
2、stems Basic requirements AMENDMENT 1 ISO 11161:2007/Amd.1:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinat
3、eur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO d
4、cline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpres
5、sion. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de repro
6、duction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lI
7、SO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 11161:2007/Amd.1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organ
8、isation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit t
9、echnique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes
10、 internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur pub
11、lication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour respon
12、sable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 11161:2007 a t labor par le comit technique ISO/TC 199, Scurit des machines. ISO 11161:2007/Amd.1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Scurit des machines Systmes de fabrication intgrs Prescripti
13、ons fondamentales Conformment au Guide ISO 78 1) , le prsent Amendement a pour but de venir lappui de rglementations techniques rgionales en matire de scurit des machines conformment aux principes de la Recommandation L de la CEE-ONU 2) . Il propose des modifications techniques mineures de la Norme
14、internationale existante, afin de garantir la conformit de la prsente dition de lISO 11161 aux exigences essentielles applicables de la Directive Nouvelle approche 2006/42/CE portant sur les machines, qui entrera en vigueur le 2009-12-29 en remplacement de la Directive Nouvelle approche 98/37/CE, sa
15、ns priode transitoire. IMPORTANT Le prsent Amendement ne spcifie aucune modification technique qui ne soit directement requise du fait de la nouvelle lgislation europenne. Page v, Introduction Dans le 5 ealina, mettre jour la rfrence lISO 14121 en la remplaant par lISO 14121-1. Page 1, Rfrences norm
16、atives Ajouter la rfrence suivante: ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009, Scurit des machines Notions fondamentales, principes gnraux de conception Partie 2: Principes techniques Amendement 1 Remplacer la rfrence lISO 14121 par la suivante: ISO 14121-1:2007, Scurit des machines Apprciation du risque Partie 1
17、: Principes Page 6, 4.1 Dans le premier alina, mettre jour la rfrence lISO 14121 en la remplaant par lISO 14121-1. Page 15, 7.1 Dans lalina prcdant la note, remplacer (par exemple machine larrt voir galement lAnnexe D) par (par exemple machine larrt voir galement lAnnexe C). Page 18, 8.4.1 la premir
18、e ligne, remplacer Les modes identifis en 5.2.3 doivent tre par Les modes identifis en 5.1.3 e) doivent tre . 1) Guide ISO 78:2008, Scurit des machines Rgles pour llaboration et la prsentation des normes de scurit. 2) Commission conomique des Nations Unies pour lEurope (CEE-ONU), Modle international
19、 pour une harmonisation technique.ISO 11161:2007/Amd.1:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsPage 19, 8.6.1 b) Dans la deuxime phrase, supprimer (voir Annexe D). Page 19, 8.6.1 c) Remplacer (par exemple, observation du procd partir de lintrieur de lespace protg avec une rduction adquate du risque par
20、 par exemple, observation du procd partir de lintrieur de lespace protg avec une rduction adquate du risque (voir Annexe D). Page 20, 8.6.2 Dans lalina prcdant la note 1, remplacer (voir CEI 60204-1:2005, 9.2.5.8). par (voir CEI 60204-1:2005, 10.9). Page 24, 9.2 Remplacer le texte comme suit: LIMS d
21、oit tre marqu conformment lISO 12100-2:2003, 6.4 et lISO 12100-2:2003/Amd 1:2009. Page 32, Figure C.4 Remplacer le titre de la figure par le suivant: Figure C.4 IMS analogue celui de la Figure C.2, mais laccs 8 permet le passage entre les zones A et B. Page 36, D.2 i) 4) Remplacer les mesures prendre par lutilisateur selon les tapes 7 et 8; par les mesures prendre par lutilisateur selon les tapes g) et h);. ISO 11161:2007/Amd.1:2010(F) ICS 13.110; 25.040.01 Prix bas sur 2 pages ISO 2010 Tous droits rservs
