1、NORME INTERNATIONALE ISO 11126-3 Premire dition 1993-12-15 Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 3: Scories de raffinage du cuivre Preparation of steel substr
2、ates before application of paints and related products - Specifica tions for non-me tallic blas t-cleaning abrasives - Part 3: Copper refinery slag Numro de rfrence ISO 11126-3:1993(F) ISO 11126=3:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorg
3、anismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementa
4、les et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont sou
5、mis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO II 126-3 a t labore par le comit technique lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 12, Prparation de subjectiles dacier
6、 avant application de peintures et de produits assimils. LISO 11126 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifica fions pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection
7、: - Partie 1: In traduction gnrale et classification - Partie 2: Sable siliceux - Partie 3: Scories de raffinage du cuivre - Partie 4: Cendres fondues - Partie 5: Scories de raffinage du nickel - Partie 6: Scories de four de mtallurgie - Partie 7: Oxyde daluminium fondu - Partie 8: Sable dolivine -
8、Partie 9: Staurolite - Partie 10: Grenat 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,
9、sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 11126-3:1993(F) Au moment de la publication de la prsente partie de IISO II 126, les par- ties 2, 7, 9 et 10 taient en c
10、ours dlaboration. Lannexe A de la prsente partie de IISO II 126 est donne uniquement titre dinformation. Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 11126-3:1993(F) Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs non mtalliques d
11、estins la prparation par projection - Partie 3: Scories de raffinage du cuivre AVERTISSEMENT - Les quipements, matriaux et abrasifs utiliss pour la prparation des subjectiles peuvent prsenter des risques sils sont utiliss sans prcautions. II existe un certain nombre de rgle- mentations nationales po
12、ur les matriaux et abrasifs considrs comme dangereux pendant ou aprs utilisation (gestion des dchets), tels que la silice libre ou les substances carcinognes ou toxiques. Ces rglementations doivent tre respectes. II est important de sassurer que les instructions ncessaires sont donnes et que toutes
13、les prcautions sont prises. 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11126 prescrit des exigences relatives aux abrasifs en scories de raffi- nage du cuivre, tels quils sont fournis pour la prpa- ration par projection. Elle spcifie les tailles de parti- cules et les valeurs de masse volumiqu
14、e apparente, duret Mohs, teneur en humidit, conductivit de lextrait aqueux et teneur en chlorures solubles dans leau. Les spcifications prescrites dans la prsente partie de IISO 11126 sappliquent seulement aux abrasifs fournis ltat neuf. Elles ne sappliquent pas aux abrasifs pendant ou aprs utilisat
15、ion. Les mthodes dessai relatives aux abrasifs non mtalliques destins la prparation par pro- jection sont indiques dans les diffrentes parties de IISO 11127. NOTES 1 Lannexe A donne des informations sur les normes nationales gnralement consultables portant sur les abra- sifs non mtalliques. 2 Quoiqu
16、e la prsente partie de IISO 11126 ait t spcialement tablie pour satisfaire aux exigences de pr- paration des tleries, les proprits prescrites seront gn- ralement appropries pour lemploi en prparation de subjectiles ou lments dautres matriaux, par les techni- ques de dcapage par projection. Ces techn
17、iques sont dcrites dans IISO 8504-2:1992, Prparation des subjec- tiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes de prparation des subjectiles - Partie 2: Dcapage par projection dabrasif. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par s
18、uite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 11126. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision, et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 11126 sont i
19、nvites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 11127-l :1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de p
20、roduits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 1: chantillonnage. ISO II 127-2:1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparat
21、ion par projection - Partie 2: Analyse granulomtrique. 1 ISO 11126=3:1993(F) 0 ISO ISO 11127-3: 1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de pein turcs et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 3: D termina tio
22、n de la masse volumique apparente. ISO 11127-4:1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 4: valuation de la duret au moyen dun essai la lame de verre. ISO
23、11127-5:1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 5: Dtermination de lhumidit. ISO 11127-6: 1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de pe
24、intures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 6: D termina tion des con taminan ts solubles dans leau par conductimtrie. ISO 11127-7:1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits ass
25、imils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 7: D termina tion des chlorures solubles dans leau. 3 Dbfinition Pour les besoins de la prsente partie de IISO 11126, la dfinition suivante sapplique. 3.1 scories de raffinage du cuivre: Abrasif minral
26、synthtique destin la prparation par projection, produit par granulation dans leau, schage et tami- sage, avec ou sans broyage mcanique, partir de scories provenant de la fusion du cuivre. II sagit en fait de scories de silicate de fer. NOTE 3 Les scories produites par refroidissement dair et non par
27、 granulation dans leau ont gnralement une struc- ture minrale diffrente, et ne sont donc pas traites dans la prsente partie de IISO II 126. 4 Dsignation des abrasifs Les abrasifs en scories de raffinage du cuivre doivent tre identifis par la mention (Abrasif ISO 11126) suivie de labrviation N/CU ind
28、iquant un abrasif non mtallique, en scories de raffinage du cuivre. Ces indications doivent tre suivies, sans espace, dun trait oblique, puis du symbole G pour indiquer que la forme de particules requise pour labrasif tel quil est commercialis, est la grenaille angulaire. Cette dsi- gnation doit tre
29、 complte par des nombres indi- quant la gamme de tailles de particules requise, en millimtres (voir tableau 1). EXEMPLE 1 Abrasif ISO 11126 N/CU/G 0,5-I dsigne un abrasif de type non mtallique en scories de raffinage du cuivre, conforme aux prescriptions de la prsente partie de IISO 11126, dont la f
30、orme initiale des particules est la grenaille angulaire, et de taille des particules comprise entre 0,5 mm et 1 mm. II est essentiel que cette dsignation soit rappele en totalit dans toutes les commandes. 5 chantillonnage Les modes opratoires dchantillonnage doivent tre conformes aux spcifications d
31、e IISO 11127-I. 6 Prescriptions 6.1 Prescriptions gnrales Les abrasifs en scories de raffinage du cuivre doivent tre constitus de matriaux vitreux amorphes, qui nabsorbent pas leau mais peuvent tre mouills en surface. La silice prsente dans les abrasifs en scories de raffinage du cuivre doit ltre so
32、us forme de silicate li. La teneur en silice cristalline libre (comme le quartz, la tridymite ou la cristobalite), dtermine par diffraction des rayons X, ne doit pas dpasser 1 % (m/m). Le matriau doit tre exempt de constituants corro- sifs et de contaminants qui nuisent ladhrence. NOTE 4 la livraiso
33、n, les abrasifs en scories de raffinages du cuivre ont une forme essentiellement anguleuse. Des formes de particules plus sphriques ne sont pas exclues, car leffet obtenu sur le profil de surface correspond gnralement celui produit par des particules abrasives angulaires. 6.2 Prescriptions particuli
34、res Les prescriptions particulires relatives aux abrasifs en scories de raffinage du cuivre doivent tre conformes aux spcifications du tableau 2. 2 0 ISO ISO 11126=3:1993(F) 7 Identification et marquage Toutes les livraisons doivent tre marques et identifies clairement au moyen de la dsignation appr
35、oprie, comme spcifi dans larticle 4, soit directement, soit au moyen du bulletin de livraison. 8 Informations fournir par le fabricant ou le fournisseur Le fabricant ou le fournisseur doit fournir, si nces- saire, un rapport dessai donnant les rsultats pour chacune des proprits concernes, obtenus pa
36、r la mthode adquate spcifie dans le tableau 2. Tableau 1 - Rpartition granulomtrique Tailles de particulesl) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 l,o 1,4 mm 0,5 a 1 1,4 2 2,8 1 1,4 2 2,8 Dimension Taille de tamis mm 0,5 1 1,4 2 2,8 1 1,4 2 2,8 maximale Refus % (m/m) max. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Dimension
37、nominale Taille de tamis mm 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 1 14 Refus % (m/m) min. 85 85 85 85 85 80 80 80 80 Dimension minimale Taille de tamis mm 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 1 L4 Passant % (m/m) max. 5 5 5 5 5 10 10 10 10 1) Suivant accord entre les parties intresses, des abrasifs de diffrentes taill
38、es de particules peuvent tre mlangs entre eux. Les dtails des proportions de dimension nominale, dimension maximale et dimension minimale doivent tre spcifis. La taille maximale de particules ne doit pas dpasser 3,15 mm, et la proportion de particules infrieures 0,2 mm ne doit pas dpasser 5 % (m/m).
39、 Tableau 2 - Prescriptions particulires pour les abrasifs en scories de raffinage du cuivre Proprit Prescription Mthode dessai I Tailles de particules et rpartition granulomtrique Voir tableau 1 I ISO 11127-2 Masse volumique apparente kg/m3 (3,3 3,9) x 103 ISO II 127-3 ks/dm31 3,3 3,9 I Duret Mohsl)
40、 I min. 6 l ISO 1 II 27-4 I Humidit % (m/m) I max. 0,2 I ISO 11127-5 I Conductivit de lextrait aqueux mS/m max. 25 ISO II 127-6 I Chlorures solubles dans leau % (m/m) max. 0,002 5 ISO 11127-7 I 1) Une autre mthode dvaluation de la duret peut tre utilise, avec une prescription minimale approprie, apr
41、s accord entre les parti intresses. 3 ISO 11126=3:1993(F) 0 ISO Annexe A (informative) Bibliographie Les normes nationales gnralement consultables portant sur les abrasifs non mtalliques sont les suivantes: 1 Dl N 8200: 1982, Strahlverfahrenstechnik; Be- griffe, Einordnung der Strahlverfahren. 3 DIN
42、 8201 Teil 511985, feste StrahImitteI, natr- lich, mineralisch; Quarzsand. 4 DIN 8201 Teil 6:1985, Feste StrahImittel, synthe- tisch mineralisch; Elektrokorund. 2 DIN 8201 Teil 1 :1985, Feste Strahlmittel; Ein- teilung, Bezeichnung. 5 DIN 8201 Teil 9:1986, Feste StrahImitte/, syn- the tisch minerali
43、sch; Kupferhttenschlacke, Schmelzkammerschlacke. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 11126=3:1993(F) 0 ISO CDU 667.648.1:621.7.023:621.691.2 Descripteurs: peinture, vernis, subjectile, produit en acier, dcapage par projection, abrasif, abrasif non mtallique, spcification. Prix bas sur 4 pages
